Я боюсь, как бы наши локализаторы именно так не перевели Supernatural. А то у нас будут и Супернатуралы, и Суперъестественные (вспоминаем дружно Showtime, который стал Шоу-бизнесом).
Ну это вполне логично. Почему нет? У нас нет однозначного перевода данной фразы. Нелогично было бы подписать "Шоу начинается!", я считаю.
Лишь бы сделали дополнение стоящее,а перевод уж не так и важен.Хотя тоже роль свою играет.
А как же "Время шоу"? Да хотя бы "Таланты" или "Шоу талантов". Просто У оригинала и у переведённого словосочетания разные смыслы. Но это не в ту тему.
Вот именно, что лишь бы сделали нормально... Хотя надо все мелочи соблюдать, но пусть хоть главное "блюдо" допилят.
ну хотелось бы верить,что они еще хоть на что-то способны.
совсем не то, ведь чем занимаются наши симы в игре? Шоу-бизнесом, однозначно. Это не таланты. Они сами развивают в себе это, практикуясь.
ну да, приведения и черти - это уже не сверхъестественное, а вполне себе так...обычное явление?...))
А что еще Вы ожидаете от симс? По-моему черти, ведьмы, феи, оборотни - это вполне нормальное "дополнение" к разнообразию жизни подопечных.
Хочу дополнение по "Декстеру" тогда
)) С огромной коллекцией ножей и пил 
, а так же комнат, оформленных пластиком. 
Ну, "Сверхъестественное" и без этого дополнения в игре дааавно присутствует (возьмём, хотя бы, оживших мумий, призраков и единорогов), поэтому такое название как-то совсем не катит. Кстати, Supernatural называют "E.T" - один из синглов Кэти Перри... 
.... 
..... 
