Новости об Electronic Arts, разработчиках, продюсерах игры

[sh1ny]

кто-нибудь перевести сам смысл проекта?

Суть проекта, как уже выразились ранее: "SuperMes is part of Channel 4 Education's work helping teens deal with life challenges and a new component of the award-winning SuperMe game and content system."
По-русски: "SuperMes - очередной цикл передач от Channel 4 Education (британский образовательный канал), запущенный с целью просветить подростков о ежедневных жизненных проблемах. Это - новая ветвь получившей широкое признание веб-игры SuperMe, которая параллельно с процессом самой игры поднимает различные житейские темы.

Вкратце переведу статью по ссылке.

Сериал SuperMes - проект Channel 4 Education - онлайн драма, сыгранная цифровыми актерами.
SuperMes использует технологии EA (скорее, The Sims Studio - прим. переводчика) и задействует The Sims 3 как виртуальную студию для процесса "съемок".

Идея проекта взята из истории Alice and Kev (Элис и Кевин), в которой двое бездомных людей живут в мире The Sims 3. Автор идеи - Robin Burkinshaw (Робин Баркиншоу).

Каждый герой истории (как и все симы в игре) обладает собственными характером и потребностями. Хотя некоторые действия актеров будут диктоваться режиссурой, сериал будет представлять импровизированную самими симами историю. Камера будет следовать всюду за ни о чем не подозревающими "подопытными кроликами" и фиксировать каждое происшествие.

Действие будет происходить в тщательно проработанном (вплоть до стоек для велосипедов - цитата) английском городке. Сюжет же будет завязываться вокруг четверки главных героев в их общем доме (мм, общежитие?). Итак, в центре внимания: красавица Anita (Анита) со сложным характером, неисправимый лентяй и душа компании Robert (Роберт), сверхэмоциональная Clare (Клэр) и Ryan (Райан), мечтающий собирать своим творчеством стадионы поклонников.
---
Ну а дальше идут цитаты различных людей о том, какой же революционный (The Sims 3 вышла в мае 2009) проект у Channel 4 Education получился, словом, просто диву даются. И про взаимодействие человека с роботом говорили, и массовое помешательство на цифровых сериалах предрекали.
Ну, вроде ничего не упустил. От собственных комментариев этого проекта я откажусь.

 

[Гера]

sh1ny, большое спасибо за перевод.

Интересно, ЕА Россия будет его переводить... надо будет узнать.

----------

P.S. нет, ЕА Россия переводить не будет.
Если есть желающие заняться синхронным переводом сериала, можем сгруппироваться, вы мне текст, я накладываю субтитры.

 

[KaSSi]

Уже появился первый эпизод.

 

[Grisha2.0]

кто сможет перевести? мне почимуто телепузико напоминает))) такая же тупость кажется ))

 

[Путиниель]

Какое убожество. О__о

 

[AN_Gel]

Довольно скучно,на самом деле. Хотя может быть для более юной публики будет интересно,за счёт оригинального представления на основе The Sims. Позабавила фраза про лучших друзей,которые счастливы сидеть на диване в обнимку,хоть это и выглядит странно)

Читать дальше...

Теперь поняла почему летом в США все спрашивали про мой акцент, британский английский намного тяжелее в восприятии,чем американский.

 

[sh1ny]

Если совсем вкратце, то история раскрывает характеры главгероев и повествует о том, как Клэр пришла в чужой монастырь со своими порядками.
Ничего такого там нет, но рассказчик жжОт Собственно он и вытягивает весь этот... нет, я пообещал не давать собственных комментариев.
P.S. Райан и Роберт так любезно обнимались на софе... Рейтинг видео точно PEGI-12?

 

[Гера]

друзей,которые счастливы сидеть на диване в обнимку,хоть это и выглядит странно)

P.S. Райан и Роберт так любезно обнимались на софе... Рейтинг видео точно PEGI-12?

Похоже все заметили подвох
Мне тоже показалось это немного... забавным... Даже промелькнула мысль, может это аналог испанского сериала "Физика или Химия"

 

[sh1ny]

Гера, это не подвох, а типичная, в общем-то, "подколка" британцев.
Сколько не смотрю британские сериалы, то и дело проскальзывает. Вот, в "Шерлоке" на днях тоже обратил внимание.
Да и потом, в "Физике..." все серьезно, а тут... в общем, не для детской публики

 

[Люсик]

Им нужно взять уроки у наших сериалмэйкеров ))))))))))))))
А лучше - взять их на работу! ))))))

 

[Гера]

В новостной ленте оф.сайта (английский вариант) появилась запись о новом блоге разработчики http://www.thesims3.com/community/b...TheSims3StoreFeb12_Internal_News_RyanBlogenUS (если я ничего не путаю, то это новый блог?). Кто-нибудь может посмотреть, чего там интересного нам говорит продюсер игры. (сделать перевод)

 

[Arsenicum]

EA открыли подразделение в Украине? Сайт.

 

[Гера]

В свое время я имел наглость поплакаться менеджеру ЕА Россия о том, что некоторым фан-сайтам в Польше и Германии, ЕА выдают дополнения за неделю до их релиза, в свою очередь эти фан-сайты целую неделю пишут обзоры и собирают прочую интересную информацию по игре. И в день релиза игры публикуют её. На что Людмила (менеджер нашего ЕА) пообещала сделать все возможное, чтобы провернуть и у нас такое. И сделала же!
Пообещала игру уже в этом воскресенье! К сожалению, я не смогу до дня релиза публиковать информацию. Но постараюсь собрать её по максимуму и в день релиза опубликовать все, что найду интересного в дополнении.

 

[Speechless]

Пообещала игру уже в этом воскресенье! К сожалению, я не смогу до дня релиза публиковать информацию. Но постараюсь собрать её по максимуму и в день релиза опубликовать все, что найду интересного в дополнении

Гера, вот это да! Замечательно! Как раз в рунете прошел слух о том, что дополнение появится уже в это воскресенье. но я понимаю, что это только у тебя будет доступ и т.д.

 

[Otrava]

Гера, поздравляю! Но ты ведь сможешь написать насколько по твоему мнению игра тянет по пятибальной системе?

 

[Симья]

Гера, поздравляю! Надеюсь, вы соберёте исчерпывающую информацию по дополнению (в особенности про джиннов и способы их получения и про новые смерти).
ЗЫ. Если честно, мне даже немного завидно вам... Хотя думаю, что игра всё равно выйдет в воскресенье-понедельник (такая уж пиратская традиция).

 

[Arsenicum]

Людмила (менеджер нашего ЕА) пообещала сделать все возможное, чтобы провернуть и у нас такое. И сделала же!
Пообещала игру уже в этом воскресенье!

Игры в контору самой EA поступают за неделю до официального релиза. Мне так за 5 дней до релиза "Карьеру" прислали.

 

[Гера]

Мне все-таки кажется, что у ЕА России был свой бета-тестер и соответственно и игра у них уже давно есть. Может, конечно, это только моя личная паранойя. ))))

 

[Arsenicum]

Гера, ну, она то может быть есть и за месяц в офисе, но в том плане, чтобы фан-сайтам или еще кому-либо открыто раздавали раньше времени - нет. Но меня радует прогресс, со стороны нашего подразделения! Почаще бы так делали.

 

[Speechless]

А почему у наших такой бзик: не публиковать инфу до релиза?