Перевод инфы из блога одного из приглашенных в лагерь разработчиков. Перевод уже есть в главной теме, но здесь я вынесла именно раздел про режим покупки/строительства. У кого есть еще инфа - добавляйте. 
Я умышленно не стала жестко резать текст, убирая то, что не относится напрямую к архитектуре и дизайну, но очень большая просьба не затевать тут подробное обсуждение этих моментов.
- Самый большой размер лота – 64х64 (то же самое, что 5х5).
- В каталогах вы теперь кликаете по рисункам вместо иконок. Это сложно объяснить, но очень здорово.
- Вы можете расширять комнаты/стены, используя инструмент для перетаскивания и захватывая целую стену и перетаскивая ее туда, куда вы хотите. Все, что стоит вдоль стены, будет перетащено вместе с ней, включая полы и обои.
- Есть опция для автоматического добавления крыш, так что, когда вы строите, крыша автоматически появляется и меняется в соответствии с тем, какие комнаты вы добавляете при строительстве.
- Вместо кода для изменения наклона крыш у вас теперь есть в игре ползунок, позволяющий менять наклон крыш от нулевого до максимального, включая любой промежуточный вариант.
- Все лестницы те же самые, но вы можете использовать их внутри или снаружи дома, и можете сделать их шириной в две клетки, три клетки, и т.д. Вы также можете, перетаскивая мышкой, легко создавать многоуровневые лестницы.
- Когда вы помещаете лестницу внутри дома, вы можете перекрашивать стену под ней так, чтобы она соответствовала остальной части комнаты или была совсем другой, или же вы можете удалить их все сразу.
- Есть двери на одну клетку, на две клетки, двери на одну клетку, которые ставятся по центру в промежуток из двух клеток, и даже двери на три клетки.
- Можно легко делать внутренние дворики! Середина дома не будет автоматически покрываться крышей, если вы этого не захотите! Вы можете сделать маленький парк, со всех сторон окруженный стенами! У него будет наружное освещение.
- Потолки появляются над любыми клетками пола.
- Освещение потрясающее. Вы можете выбрать любой цвет для лампочки, а также менять интенсивность ее свечения.
- Максимальное количество этажей пять, фундамент и крыша также считаются за этажи.
- Одна клетка в Симс 2 равна четырем клеткам в Симс 3. Клетки намного мельче, но дают гораздо больше возможностей.
- Вращение на 45 и 90 градусов изначально включены в игру.
- Удерживание клавиши ALT дает тот же эффект, что код snaptogrid, и свободное вращение.
- Стол со стульями теперь будут перемещаться все вместе и могут быть повернуты как угодно. То же самое относится к письменным столам со стульями и кроватям с прикроватными тумбочками.
- Можно размещать бытовую технику в углах диагонально, и она будет полностью функциональной для симов.
- В игре изначально есть шкафчики, которые вешаются на стену.
- На столах, крышках и т.п. так много слотов для размещения предметов, что вы можете их полностью загромоздить. Предметы, стоящие на этих слотах, можно также поворачивать.
- Вы не можете двигать предметы вверх и вниз вдоль стен.
- Диагональные стены полностью функциональны, и объекты, помещенные возле них, тоже полностью функциональны.
- Есть кнопки случайного выбора окраски для всех объектов, и они выбирают случайным образом текстуры из вашей игры, чтобы использовать их для данного объекта.
- Вы не можете изменить масштаб рисунка или повторить узор в какой-либо текстуре, но некоторые изначально присутствуют в игре с тремя разными размерами одного и того же рисунка.
- Вы по-прежнему можете поворачивать и делить на части клетки пола. Клетки пола также полностью изменяемы.
- Парковка больше не должна обязательно прилегать к дороге. Машина будет исчезать и появляться на дороге, даже если она стоит рядом с дорогой. Они также могут быть размещены диагонально и больше не имеют блоков полового покрытия.
- Есть велосипеды и места для стоянки велосипедов, которые вы можете использовать для передвижения по городу.
- Есть множество вариаций окраски для почвы и вы можете менять их прозрачность. Также теперь есть квадратные и круглые кисти.
- Есть огромное количество деревьев.
- Кусты автоматически принимают при установке разные размеры. Нет возможности выбрать, какой именно размер вы получите.
- Все деревья/кусты/цветы раскачиваются на ветру.
- Когда вы опускаете или поднимаете почву, растительность движется вместе с ней.
- В бассейнах пока нет доски для прыжков в воду.
- Симам больше не нужна лестница, чтобы попасть в бассейн или выбраться из него, хотя утопить их все равно можно, если отменить действие "выбраться из бассейна".
- Теперь есть инструмент, позволяющий удалить одновременно больше одного объекта. Вы можете выделить инструментом определенный участок, и все, что попадет в область выделения, будет удалено с лота и продано за деньги.
- Каминная полка также имеет множество слотов для размещения объектов.
- Вы не можете изменить наружное кирпичное покрытие каминов.
- Еще нет половинных стен.
- Есть множество заборов, но их нельзя изменять.
- Инструмент перетаскивания работает также и для заборов, но вы не можете перетащить диагональный забор или стену или прямую стену, которая примыкает к диагональной.
- В каталогах вы теперь кликаете по рисункам вместо иконок. Это сложно объяснить, но очень здорово.
- Вы можете расширять комнаты/стены, используя инструмент для перетаскивания и захватывая целую стену и перетаскивая ее туда, куда вы хотите. Все, что стоит вдоль стены, будет перетащено вместе с ней, включая полы и обои.
- Есть опция для автоматического добавления крыш, так что, когда вы строите, крыша автоматически появляется и меняется в соответствии с тем, какие комнаты вы добавляете при строительстве.
- Вместо кода для изменения наклона крыш у вас теперь есть в игре ползунок, позволяющий менять наклон крыш от нулевого до максимального, включая любой промежуточный вариант.
- Все лестницы те же самые, но вы можете использовать их внутри или снаружи дома, и можете сделать их шириной в две клетки, три клетки, и т.д. Вы также можете, перетаскивая мышкой, легко создавать многоуровневые лестницы.
- Когда вы помещаете лестницу внутри дома, вы можете перекрашивать стену под ней так, чтобы она соответствовала остальной части комнаты или была совсем другой, или же вы можете удалить их все сразу.
- Есть двери на одну клетку, на две клетки, двери на одну клетку, которые ставятся по центру в промежуток из двух клеток, и даже двери на три клетки.
- Можно легко делать внутренние дворики! Середина дома не будет автоматически покрываться крышей, если вы этого не захотите! Вы можете сделать маленький парк, со всех сторон окруженный стенами! У него будет наружное освещение.
- Потолки появляются над любыми клетками пола.
- Освещение потрясающее. Вы можете выбрать любой цвет для лампочки, а также менять интенсивность ее свечения.
- Максимальное количество этажей пять, фундамент и крыша также считаются за этажи.
- Одна клетка в Симс 2 равна четырем клеткам в Симс 3. Клетки намного мельче, но дают гораздо больше возможностей.
- Вращение на 45 и 90 градусов изначально включены в игру.
- Удерживание клавиши ALT дает тот же эффект, что код snaptogrid, и свободное вращение.
- Стол со стульями теперь будут перемещаться все вместе и могут быть повернуты как угодно. То же самое относится к письменным столам со стульями и кроватям с прикроватными тумбочками.
- Можно размещать бытовую технику в углах диагонально, и она будет полностью функциональной для симов.
- В игре изначально есть шкафчики, которые вешаются на стену.
- На столах, крышках и т.п. так много слотов для размещения предметов, что вы можете их полностью загромоздить. Предметы, стоящие на этих слотах, можно также поворачивать.
- Вы не можете двигать предметы вверх и вниз вдоль стен.
- Диагональные стены полностью функциональны, и объекты, помещенные возле них, тоже полностью функциональны.
- Есть кнопки случайного выбора окраски для всех объектов, и они выбирают случайным образом текстуры из вашей игры, чтобы использовать их для данного объекта.
- Вы не можете изменить масштаб рисунка или повторить узор в какой-либо текстуре, но некоторые изначально присутствуют в игре с тремя разными размерами одного и того же рисунка.
- Вы по-прежнему можете поворачивать и делить на части клетки пола. Клетки пола также полностью изменяемы.
- Парковка больше не должна обязательно прилегать к дороге. Машина будет исчезать и появляться на дороге, даже если она стоит рядом с дорогой. Они также могут быть размещены диагонально и больше не имеют блоков полового покрытия.
- Есть велосипеды и места для стоянки велосипедов, которые вы можете использовать для передвижения по городу.
- Есть множество вариаций окраски для почвы и вы можете менять их прозрачность. Также теперь есть квадратные и круглые кисти.
- Есть огромное количество деревьев.
- Кусты автоматически принимают при установке разные размеры. Нет возможности выбрать, какой именно размер вы получите.
- Все деревья/кусты/цветы раскачиваются на ветру.
- Когда вы опускаете или поднимаете почву, растительность движется вместе с ней.
- В бассейнах пока нет доски для прыжков в воду.
- Симам больше не нужна лестница, чтобы попасть в бассейн или выбраться из него, хотя утопить их все равно можно, если отменить действие "выбраться из бассейна".
- Теперь есть инструмент, позволяющий удалить одновременно больше одного объекта. Вы можете выделить инструментом определенный участок, и все, что попадет в область выделения, будет удалено с лота и продано за деньги.
- Каминная полка также имеет множество слотов для размещения объектов.
- Вы не можете изменить наружное кирпичное покрытие каминов.
- Еще нет половинных стен.
- Есть множество заборов, но их нельзя изменять.
- Инструмент перетаскивания работает также и для заборов, но вы не можете перетащить диагональный забор или стену или прямую стену, которая примыкает к диагональной.
Я умышленно не стала жестко резать текст, убирая то, что не относится напрямую к архитектуре и дизайну, но очень большая просьба не затевать тут подробное обсуждение этих моментов.
