• Уважаемый посетитель!!!
    Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
    пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.

The Sims 3: Времена года (Seasons) - восьмой аддон для PC

Виды снеговиков
- 50% шанс того,что сим откроет новый вид,делая снеговика
- Обычные шансы открытия новых видов снеговиков
10,5,1,5,1,5
Классический,Злой,Жнец,Хоккеист(?)
Инопланетянин
-50:50 шанс слепить снеговика-инопланетянина у безумных симов и компьютерных гениев
- 50:50 шанс у инопланетян слепить снеговика - инопланетянина
Снеговик Трагический Клоун
- Сварливые(не нашла подходящей черты характера) симы и симы ненавидящие природу имеют 50:50 шанс слепить снеговика-клоуна
- Если настроение сима -40,когда он заканчивает лепить снеговика он может узнать,как лепить снеговика-клоуна
Снеговик - Жнец
- 50:50 шансы слепить его у злых и невезучих симов
-У пожилых симов тоже
-Если у сима,заканчивающего лепить снеговика в багаже будет надгробная плита/урна,то этот сим может слепить снеговика-жнеца
-50:50 шанс слепить снеговика у симов,имеющих временную работу в Мавзолее
Злой Снеговик
- Сим-сорвиголова,злые,холерики,пироманы имеют шанс 50:50 слепить снеговика-жнеца
Хоккеист
-50:50 шанс имеют симы,любящие природу и спортсмены
-Шансы увеличиваются,если на участке поставить каток
Прочее:
-После того,как четыре снеговика будут слеплены на одном участке,сим может выбрать какого снеговика лепить,пока тот (наверное,снеговик того же типа - ЧК) не растает
-После 40% жизни снеговика он становится Слегка Растаявшим,после 80 5 остается в жидком состоянии
-Сим решит разрушить снеговика ,если его/её LTR (?) ниже -50
- 75% вероятность драки между тем,кто слепил снеговика и тем,кто его разрушил (странно, симы в приступе ревности драться не бросаются,но снеговика не тронь - это святое-ЧК)
-Животные будут грызть/царапать снеговика 10-15 минут
 
Нашла на сайте
Скрывающий туман – При помощи этого заклинания вампиры могут насылать на город холодный туман, превращая самый жаркий летний день в прохладную мглу. Также туман помогает нашим клыкастым друзьям отыскать вкусную шейку.
звучит пошловато. переводчики, хе.
 
Зимние холода - горячие ощущения!
Бррр! Ноябрь только начался, а у нас в Максис уже воздух леденеет...

Не поняла, а зачем статью переводили? Содержимое блогов официального сайта официально же и переводят . Вот пожалуйста - Статья SimGuruGim о зиме - http://www.thesims3.com/community/blog.html?blogid=464173
 
NNNNatali, Никто не любит(может кто-то и любит,не знаю) офф. переводы, наши переводчики любят всё до точности переводить :)
 
- Обычные шансы открытия новых видов снеговиков
10,5,1,5,1,5
Классический,Злой,Жнец,Хоккеист(?)
Классический, Злой, Инопланетянин, Клоун, Смерть, Хоккеист
перевод из патча
[11650] 0xD583C1553FBC7DA8: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать снеговика-инопланетянина
[11651] 0x1B038E117C96AB15: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать обычного снеговика
[11652] 0xFA417366FEA882E2: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать снеговика — трагического клоуна
[11653] 0x0EA5E1739FC4C7D9: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать злого снеговика
[11654] 0x665D7CE9FA7FAC4C: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать снеговика-хоккеиста
[11655] 0x2C65D77E8A3A808A: {0.SimFirstName} только что {MA.понял}{FA.поняла}, как сделать снеговика-смерть
 
К сожалению, "официальный" - не всегда означает "хороший" и "адекватный".
Тем более, этот официальный перевод делает такой же простой смертный модератор, как и мы с вами здесь. И мы уже не раз находили в этих переводах неточности. А бывают и грубейшие ошибки, которые в добавок еще и дезинформируют.
 
Тем более, этот официальный перевод делает такой же простой смертный модератор, как и мы с вами здесь. И мы уже не раз находили в этих переводах неточности. А бывают и грубейшие ошибки, которые в добавок еще и дезинформируют.

Наши переводчики любят всё до точности переводить
Я оказалась права ^_________^
 
523035_238540856274873_226200489_n.jpg

смотрите на меню разговора
 
[115EB] 0x77887E5C99342C8C: Плевать мне на ваши зимние традиции. Плевать, говорю!! Будут мне еще всякие сорняки рассказывать, кого целовать.
:D

[114E1] 0x2D030A1C5D9AFBA6: Есть два типа ценных подарков: первый ваш персонаж всегда хотел получить и второй всегда можно продать, чтобы купить то, что давно хотелось. Это как раз один из таких подарков!
(y)

[113A5] 0xA571989009DDE78B: Персонаж {0.SimFirstName} получает по почте письмо от персонажа {1.SimName}! Оно покрыто рисунками крестов и черепов и {0.SimFirstName}, лежащего на земле и пронзенного стрелами и кинжалами.

перевод из патча
 
Последнее редактирование:
Хранитель кошачей мяты,
это, наверное, патч...
Но "Играть в Камень-ножницы-бумага" порадовало )))
 
Назад
Сверху