"Теория большого взрыва" / "The Big Bang Theory"

[Stampede]

Наши решили угробить адаптацией 3 хороших сериала: Хаус, Теория большого взрыва и Как я встретил вашу маму. Боюсь представить, что получится...

 

[Сибилла Ваймс]

Игра "Камень-ножницы-бумага-ящерица-Спок Теперь и в вашем мобильном!

 

[nefigasebe]

Наши собираются его переснимать, видела намётки, название "Теоретики" :|

Прастигосподи, как можно наших физиков изображать такими же ботанидзе, как Шелдона и компанию? У нас ведь вообще в отечественном кино и литературе нет такого сложившего образа чудилы-ученого, который весь из себя такой смешной, нелепый и весь в науке, как в американском кинематографе. Лучше пусть не забудут упомянуть про бюджетное финансирование и оклады в 5 тысяч рублей. Хотя нет, тогда это уже будет не комедия положений, а соц. реализм.

 

[nefigasebe]

Посмотрела новогоднюю серию - она просто затмевает все, ВСЕ, что было до этого! Ведь Шелдона наконец-то поцеловали! *как же мало надо для счастья!* И маман Леонарда жгет, нет, пепелит просто! Молодцы, короче, все кто снимает этот сериал!

 

[Сибилла Ваймс]

Ага, серия безумно прекрасная

- Я заварил чай.
- Я не хочу чаю.
- Я заварил его не тебе. Это мой чай.

 

[nefigasebe]

Ага, я не сомневалась, что он так и ответит. А это

- ты всегда можешь положиться на меня, твою суррогатную семью.
- Ты - моя суррогатная семья?
- Если тебя это успокоит, я этому тоже не рад.

 

[Сибилла Ваймс]

- Пач-чему ты не сказал мне, что пялишь мою подруженцию?... Я правильно выразилась?
- Нормалды, нормалды.

А потом еще удивляются

- Почему Леонард бьется головой о дверь своей комнаты?

И вот это - зе бест:

- Нет, официантик все же лучше.

 

[Pino]

А мне понравилось:
- да ладно, Вы что, совсем не растроены, что Ваш брак развалился?
- ну по началу я чувствовала нечто схежее с печалью и даже злостью. Но это обычная реакция лимбической системы на предательство мерзкого сукиного сына.

 

[Ms. Ariadna]

Офигенный сериал! Теперь качаю новые серии сразу))

CBS анонсировал четырнадцатую серию третьего сезона. Она будет называться «The Einstein Approximation» и выйдет на экраны 1 февраля.

Описание: Поиск Шелдона ответа на проблему физики принуждает его работать с Пенни в кафе (Cheesecake Factory).

 

[nefigasebe]

Офигенный сериал!

Совершенно согласна! Просто ппкс! Уже третий сезон, а каждая новая серия лучше предыдущей.
Скрин тоже замечательный.

 

[Ms. Ariadna]

Это Шелдон пытается взорвать мозг Леонарда.
Это было так ржачно))))))))

 

[nefigasebe]

Ms. Ariadna
угу. А когда это сделала Пенни, я уже просто легла под стол.

 

[Ms. Ariadna]

Дааа.. Пенни от них набралась уже всякого разного . Когда она в серии про королеву пчёл стала вдруг приводить примеры из стар трека она сама была в шоке . Пенни мне вообще ужасно нравится)) Причём эта актриса Кейли Куоко мне раньше всегда была неприятна... Но тут я её прямо полюбила. Серии про "шоколадку?" и та, в которой она вывихнула руку - самые любимые.

 

[Ms. Ariadna]

Как выяснилось из титров к новой серии "Теории большого взрыва", создатели этого великолепного сериала в курсе, что в далекой-предалекой Белоруссии нагло сперли идею и персонажей их сериала и сделали из этого какой-то дебильный кошмар. Создателям BBT, конечно, обидно, но поделать с этим они ничего не могут. Но они надеются, что белорусской студии станет стыдно, и эти люди в знак компенсации хотя бы пришлют создателям сериала войлочных тапок, раз уж эта страна занимается скотоводством
Перевод послания:
Беларусь – небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой – что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов – ситком про четырех ученых-задротов, которые живут по соседству с очаровательной блондиндинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной, от начала времен до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory. Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros. , нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.
http://bigbang-tv.ru/news/chuck_lorre_o_seriale_teoretiki/2010-02-09-134
круто, а?

 

[Vosem]

Сериал просто супер, посмотрела 2 сезона запоем и сейчас жду каждую серию третьего Мой любимый герой - Воловиц, несмотря на то, что он бывает пошлый, он такой милый )))

Хочу быть миссис Воловиц

 

[Сибилла Ваймс]

Vosem, и даже свекровь вас не пугает?

 

[Ms. Ariadna]

На нтв в России начали показывать "Теорию Большого взрыва". На фан-сайте дали ссылку на скачку в оригинальной обложке: http://bigbang-tv.ru/forum/13-145-1
Я качаю, интересно

 

[Ms. Ariadna]

Я посмотрела перевод нтв. Это ужасно. Они убили весь юмор! Перевод частично передаёт общий смысл, но юмор убивает начисто. Совершенно неясно, почему люди на заднем плане смеются. Не смотрите это.

 

[Сибилла Ваймс]

Кстати, не так уж страшно, как я ожидала. Сериал не стал плохим от этого перевода. Просто перестал быть клевым и сделался обыкновенной комедией. "Теоретики" в любом случае жутче)))

 

[Сибилла Ваймс]

Серия 3x20 просто сногсшибательная Давно так не смеялась)))