Субтитры в видео

[ladybird]

Подскажите, если у меня есть видео-файл .mkv и субтитры, похоже, т.н. "вшитые" (не отдельный файл в формат .srt), есть ли возможность их отключить? Пробую через media player classic и light alloy, но опция субтитров в меню неактивна. Что делать?

 

[CHeL]

ladybird,
а в трее там тоже регулирются сабы. Если тоже недоступно, то никак наверно. Только переделывать контейнер MKV специальной прогой.