Стихи AsIs

[Митриэль]

Бездна глядит на меня свысока,
Жёлтые, волчьи луны.

*аплодирует за столом, роняя банан*
первая строка чуть проще остальных, но все же - сказать "Сильно" - ничего не сказать.

Скоро... Сейчас... Готова.

браво!!! такая экспрессия в трех словах!

 

[mael]

//Тоже комментирую))//

Бездна глядит на меня свысока,

.........
Я не знаю, что тебе писать.
//Красивая и чёткая форма, звучание, интонация, идея, чувства, минусов нет...//
Скажу: Замечательный стих.

Потом этот коммент будет удалён как малоценный, но главное - своё мнение я высказал.
И без всяких замудрений. Они здесь совершенно излишни.

Вот

 

[AsIs]

К этому стихотворению не надо критики.

***

Ветки рябин под метелью колышутся,
Небо белёсое, цвета тоски,
Воздух морозен и свеж, да не дышится,
Тяжесть на сердце и ломит виски.

Не позаботились, не уследили мы,
Смысла лишился последний визит.
Память испятнана колющим инеем...
И у кого мне прощенья просить?

За невнимание, за нетерпение,
За мимолётность обыденных фраз.
Время пришло поменять поколение,
И, как всегда, слишком рано - сейчас.

Вот накатило, охота покаяться,
Не обещание дать, а обет.
Только кому? Ныне не отыскать лица,
Небо молчит, а тебя - больше нет...

Ветки рябин под метелью колышутся,
Я не пришла, не успела прийти.
Пусть мне во сне твоя песня послышится,
Бабушка, если ты слышишь, прости...

 

[VAN DER STALKER]

странное заявление (по поводу критики))...хотя она тут действительно ни к чему.хорошие стихи,как считает Макс Фрай,портит чтение...копание в них - на мой взгляд - может просто уничтожить всю красоту ощущений

 

[Алисон]

Пронзительно... До слёз. Никаких комментариев. Слова - излишни...

 

[NADYN]

Бездна глядит на меня свысока,

Замечательное стихотворение, оставляющее, как мне кажется, за читателем, право на ассоциации и додумывание

Ветки рябин под метелью колышутся,

За такое пронзительное стихотворение многое можно простить. А слова здесь будут только лишними.

 

[Митриэль]

Ветки рябин под метелью колышутся,
Небо белёсое, цвета тоски,

Есть такие портреты, которые смотрят тебе прямо в глаза, где бы ты ни стоял.
Это стихотворение - из таких. Каждая строка вопросительно и обжигающе прямо смотрит в душу. И не уйти.

 

[AsIs]

Когда-то я переводила стихотворение Кассандры Chosen One (с её разрешения), тот вариант мне не очень нравился, поэтому недавно я написала новый перевод, который уже более-менее приличный.
Надеюсь, Кассандра, ты не против, что я его тут выкладываю

Ну здравствуй, избранный! Пора
Вставать нам на защиту мира.
Ты, говорят, силён и храбр,
И любишь маму - очень мило.
Убить _тебя_? Легко! Но нет,
Скорее я себя прикончу.
Любовь уже живёт во мне,
Ты можешь спать спокойно ночью.

Разнообразной жути мы
С тобою наглядимся вдосталь,
Но всех крутых созданий тьмы
Ты победишь довольно просто.
Взгляд голубых печальных глаз -
За них хоть в ад, так душу ранит.
Но мучиться так каждый раз?
Давай, быстрей живи, избранник.

Мы победим всё зло, ведь ты силён,
Всё замечательно, но есть один закон:
Если ты счастлив, ты должен смеяться,
Если ты болен, ты должен смеяться,
Если умрёшь...
О, нет, невозможно!
Но всё же
Если умрёшь, то изволь улыбаться.

Облазим кучу разных мест
Планетки нашей захудалой.
Других планет и звёзд - не счесть,
Их тоже обойдём, пожалуй.
Мы встретим тех, кто за тебя
Согласен жить в сливной канаве.
Ведь от ужасных, злых ребят
Наш избранный потом избавит.

Ты крут, наш избранный, ты просто ас,
Но, если помнишь, есть один закон у нас:
Если ты счастлив, ты должен смеяться,
Если ты болен, ты должен смеяться,
И если умрёшь...
Да, если ты вдруг покинешь нас,
То изволь улыбаться.

До чёрта одержав побед,
Великим станешь ты и лучшим.
Но "смерть от старости" - сей бред
Не продаётся. Слишком скучно.
Когда всё зло ты победишь,
Мы о тебе забудем тут же.
Умри же молодым, малыш,
Нам бывший избранный не нужен.

Если ты счастлив, ты должен смеяться,
Если ты болен, ты должен смеяться,
И если умрёшь -
А когда-нибудь ты, конечно, умрёшь -
Не забудь про улыбку.

P.S. А оригинал всё равно лучше, честное слово

 

[AsIs]

Восстанавливаю утраченное
Первый стих ещё где-то осенью написан, второй относительно новый.

***
Мне снятся твои острокрылые башни,
Чарующий блеск смертноносной катаны,
Цветные иконы на стёклах витражных,
В убранстве из пыли и времени храмы.

Мне снятся твои золотые дороги,
Бесчисленных конниц хранящие топот,
Нежданный алтарь в царстве горных отрогов,
Туманные рощи, забытые тропы.

Мне снятся твои двоелунные ночи
И трепет стрелы, что срывается с лука,
Руины, что помнят неведомых зодчих
Под взорами тысячезвёздного круга.

Так пусть же взлетает времён колесница,
Гляди, эти кони готовы сорваться!
Так выжги же память мою – до крупицы,
Иль пусть мир соткётся из звёздного танца!

***

Бывает улыбка ясная,
Бывает улыбка странная,
Бывает она несчастная,
Бывает она обманная.

Беспечная и рассветная,
Иль тихая и закатная,
Бывает и безответная...
Но ты улыбнись.
Хоть как-нибудь...

 

[NADYN]

Ну здравствуй, избранный! Пора

Можно говорить о талантливом тандеме талантливого автора и талантливого переводчика?

Мне снятся твои острокрылые башни,

Потрясающе красивое и яркое стихотворение. Под такие стихи хочется погрезить.

Бывает улыбка ясная,

Просто, но очень светло и трогательно