из меня такой объясняльщик...но постараюсь...)))
открыть пуск--выполнить--regedit найти SOFTWARE потом Electronic Arts--The Sims Life Stories--Language English US исправить на Russian а Locale en_us на ru ...
а ниже подраздельчик 1.0 там Language исправить на 16 должно получиться 0х00000010 (16)
хотелось бы, чтоб было понятно...)))
З.Ы. Это уже должно быть как Отче Наш!!!))) глаза не видят, а руки делают

))
кстати можно скачать уже Fixed EXE и запускать игру без страшной черепушки)
http://spacetarget.com/games/pc_the_sims_life_stories.shtml