Роджер Желязны

[Timafej]

Обажаю хроники, нет нет, да перечитываю, причим залпом всё сразу. Книги Бетанкура стоит тоже прочитать, в них молодость Оберона.

 

[sir Alex]

Именно с Желязны начинался мой мир фентази.Из амбера больше всего нравятся первая,вторая и пятая книги.последние 5 рассказов очень так себе,с первыми не сравнить.еще есть некоторые очень неплохие рассказы,например "ключи к декабрю"

 

[KISA Ванская]

Читала у Желязны только те самые "Хроники Эмбера" и "Принеси мне голову прекрасного принца" с "Если с Фаустом вам не повезло"(которые в соавторстве с Шекли)

"ключи к декабрю"

Читала значительно раньше, в сборнике НФ рассказов и была тогда поражена.

Хроники читала очень быстро и, по крайней мере тогда, не наблюдала "схождения" качества книг по мере увеличения серии. Но люьимая: "Знак Хаоса"

 

[Грей]

А я у Желязны офигел от двух книжек - "Творец снов" и "Долина проклятий". Афигенна! А Амбарные хроники - это он для денег делал. Без души. ИМХО

 

[~*~MoN AmI~*~]

"Хроники Амбера" - вещь. Читаю уже два месяца. Для того, чтобы растянуть удовольствие, но, как ни стараюсь я медленно читать, "Хроники" неумолимо подходят к концу. Любимые герои Корвин, Мерль и Джарт почему-то. Первая часть лучше, но там достаточно много нудных описаний путешествий, когда Корвин просто едет и ничего не происходит. Так что местами было скучновато читать. Зато там всё выглядело как-то правдивей. Вторая часть немного замудрена, но бесспорно великолепна.

 

[Bad Scribble]

О! Хроники Амбера - наверное одно из моих любимых произведений. Но все же соглашусь, что последние книги похуже первых.

А Амбарные хроники - это он для денег делал. Без души. ИМХО

О_о Для денег??? Без души??? Ты серьезно?

 

[Грей]

о Для денег??? Без души??? Ты серьезно?

Если сравнивать с другими его произведениями - то Амбар проигрывает по накалу и драйву. Да и опять же сериал про мерлина он сваял по требованию редакции уже в 90х. На старости лет, так сказать.
А вот "Умереть в Италбаре", "Дилвиш Проклятый" - это да!

Просто телега про мерлина - это вообще не его стиль. Это скорее к Лукьяненко. У Желязны редко бывает бессмысленный супергерой. Потому и счинаю, что "принц хаоса" итп - коньюктурная работа на отвали. Он же мог круче...

 

[sir Alex]

Книги про мерлина,конечно не очень,но первый том Хроник мне очень нравится.

 

[Avriel Де Вир]

"Хроники Амбера" абалденные книги)
Желязны - супер! Читала запоем.
Особоенно нравиться строчка: Все дороги ведут в Амбер)
Долгое время ими "болела" =)
Потом немного поостыла, почитала сборник "Игры крови и пыли", впечатлил, но не так как "Хроники..." На мой вкус, тяжеловат.

 

[Mari@Vladi]

Решила перечитать Желязны. В домашней библиотеке оказались "Девять принцев Янтарного Королевства"и "Ружья Авалона" из "Хроник Амбера". И романы "Творец снов, "Этот бессмертный" и "Остров мертвых".

Если "Хроники" все также воспринимаются великолепно.
То романы которые я перечислила не понравились вообще. С таким большим трудом прочитала последнии два ... уф!!!

 

[Nobody]

Желязны - бесподобен.
Но все его книги настолько мозгодробительны, что я иногда по два раза перечитываю страницу, чтобы ничего не упустить.
Люблю "Хроники", "Князь света", "Создания света, создания тьмы".
Да и вообще - люблю.

 

[K0rv1n's_girl]

хроники Амбера очень сильная вещь! правда, про Мерлина еще не доконца дочитала, сессия началась и забросила (стыдно) надо дальше. но Корвин мне больше нарвился чем Мерлин! а вообще, надо быть сумасшедшим или гением чтоб такое выдумать. или и тем и другим вместе! но книга супер супер

 

[Атрам]

Читаю уже про Мерлина. Мне все нравится - у меня все десять книг в одной. такой огромный том!!! Но я жалею, что так быстро читается - все меньше и меньше страниц. Я конечно не могу профи рассуждать, я книги оцениваю - нравятся, не нравятся. Так вот эту книгу я читаю запоем.

 

[Ель]

Наверное именно с "Хроник" начался для меня мир фэнтези. Хроники Корвина я читала тбилисского издательства с очень приятным переводом. Шедевр! Не могла оторваться, пока не дочитала до конца. А вот продолжение было другого издательства - это что-то. Я очень долго не могла привыкнуть к новым именам. Сравните (предпочитаю второй вариант):
Блейс - Блейз
Брэнд - Бранд
Кэйн - Каин
Кэвин - Корвин
Дейрдре - Дейдра
Джерард - Жерар
Джулиэн - Джулиан
Лльюилл - Льювилла
Льюк - Люк
Виалль - Виала
Дваркин - Дворкин
Ну и наконец, Янтарь - Амбер (Я понимаю, возможно первый перевод ближе к оригиналу, но он же "язык сломаешь")
На днях перечитала "Хроники Корвина", а вот "Хроники Мерлина" опять начать не могу... Стоит ли читать приквел? Или не стоит портить впечатление от самого лучшего - от первых 5-ти книг?

 

[Nobody]

Кстати, мне тоже второй вариант больше нравится

 

[Bad Scribble]

Кстати, мне тоже второй вариант больше нравится

Да, мне тоже)))
Ну, наверное кроме...

Джерард - Жерар

и

Брэнд - Бранд

 

[Элорита]

"Хроники Амбера" - очень интересная книга. Даже больше, чем сами герои, мне понравилась модель мира - все эти отражения, козыри, две противоположности (Амбер и Хаос). Правда, Хаос мне ближе - не из-за героев, а просто сам по себе, своей переменчивостью. Особенно мне понравилась в то время "Путеводитель по замку Амбер" - а кто не мечтал побывать на экскурсии в полюбившемся мире?
"Валет из страны теней" тоже великолепная история, даже миры перекликаются (Свет/Тень, Хаос/Порядок).
Понравилась и "Порождения Света и Тьмы", забавная игра с египетской мифологией (хм.. и иногда кажется, что не только с египетской %) ).
Ну, а "Ночь в тоскливом октябре" в свое время была моей самой любимой книгой. У нас даже была кабинетка по этой игре и в свое время я по ней написала вот этот рассказ. Сейчас тоже иногда перечитываю Желязны, но "Хроники" уже реже. Чаще перечитываю "Валета" и "Ночь в тоскливом октябре".

 

[Blue Topaz]

Читала. Одно из самых любимых произведений. До такой степени, что это мое первое сообщение на форуме

И вообще Желязны очень люблю. Кстати, для меня лично, самый интересный из его романов - не очень лестно упомянутый выше "Остров Мертвых". Ну, на вкус и цвет...

А ещё я могу кое-что добавить:

Блейс - Блейз
Брэнд - Бранд
Кэйн - Каин
Кэвин - Корвин
Дейрдре - Дейдра
Джерард - Жерар
Джулиэн - Джулиан - Жулиан
Лльюилл - Льювилла - Левелла (ИМХО, шедевр!)
Льюк - Люк
Виалль - Виала - Вайол
Дваркин - Дворкин

Полёт фантазии переводчиков.

Да, есть ещё вариации:
Мойра - Муари - типа, англо- и франкозычная транскрипции.

~Кого хочешь выбираай~~

 

[Берсерк]

Не помню, чей перевод я читал. Дал почитать одному человеку, а тот, похоже ее (книгу) зажал. Все романы цикла Хронники Амбера- в одном томе. Перевод, действительно хорош, а как-то раз попробовал читать в другом переводе- совершенно не то. Джасра (моя любимая героиня)- Ясра, а Джарт, вообще- Юрт, Виола- Вайолет. Не представляю, как можно такой перевод читать?

 

[EHOT]

Все очень интересное и глубокое. С 9 принцев началось моё знакомство с Роджером Желязны. Ну и нельзя не отметить Принц по имени 1000 (в разных переводах по разному звучит даже название)