Sandy Martin
Почетный участник
Ну, я вроде как защитилась... Даже вроде неплохо. Или даже выше среднего. В общем, я от себя этого не ожидала. Но тут как всегда - никто не может прочесть чужих мыслей. Никто не может узнать, сколько я планировала написать в этой работе и чего. И насколько она куцая по сравнению с этими планами.
Вообще, смешно, если посмотреть мой разброс))):
9 класс - "Прототипы героев пьесы А.С. Грибоедова "Горе от ума"
10 класс - "История создания всемирных языков"
11 класс - "Способы передачи реалий в переводах на английский язык романа М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита"
Более того, после моего доклада ко мне подходили и просили посмотреть мою работу. И хвалили. Это по куцему докладику! Ну, выходит, я не совсем пропащая.
Нам несколько раз повторили - на научной работе свет клином не сошелся, если это не ваше - не надрывайтесь и не мучайте ни себя, ни науку. Вот сижу и думаю - мое или не мое. Потому что мне, кажется, этим еще долго заниматься.
На самом деле, все дела практические - сопоставление, систематизация, сравнение и прочее - меня очень даже интересуют. Но вот что бесит - так это реферативная часть. Ненавижу над книжками сидеть и цитаты выписывать. Я даже в библиотеки ходить боюсь. Была один раз в Маяковке - до сих пор книгу не сдала. Боюсь. Нет, если б я знала, что это будет цивилизованно: "Я просрочила книгу, вот штраф" - "Сдавайте, платите и мотайте отсюда". Так ведь наверняка нотацию прочтут((.
А, еще я собираюсь на подг.курсы на филфак. На все предметы. Это так зубодробительно дорого, что, боюсь, я останусь без концертов в ближайшие... много месяцев. Как пережить??
Вообще, смешно, если посмотреть мой разброс))):
9 класс - "Прототипы героев пьесы А.С. Грибоедова "Горе от ума"
10 класс - "История создания всемирных языков"
11 класс - "Способы передачи реалий в переводах на английский язык романа М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита"
Более того, после моего доклада ко мне подходили и просили посмотреть мою работу. И хвалили. Это по куцему докладику! Ну, выходит, я не совсем пропащая.
Нам несколько раз повторили - на научной работе свет клином не сошелся, если это не ваше - не надрывайтесь и не мучайте ни себя, ни науку. Вот сижу и думаю - мое или не мое. Потому что мне, кажется, этим еще долго заниматься.
На самом деле, все дела практические - сопоставление, систематизация, сравнение и прочее - меня очень даже интересуют. Но вот что бесит - так это реферативная часть. Ненавижу над книжками сидеть и цитаты выписывать. Я даже в библиотеки ходить боюсь. Была один раз в Маяковке - до сих пор книгу не сдала. Боюсь. Нет, если б я знала, что это будет цивилизованно: "Я просрочила книгу, вот штраф" - "Сдавайте, платите и мотайте отсюда". Так ведь наверняка нотацию прочтут((.
А, еще я собираюсь на подг.курсы на филфак. На все предметы. Это так зубодробительно дорого, что, боюсь, я останусь без концертов в ближайшие... много месяцев. Как пережить??



