Ms. Ariadna
Звезда
печатала бы хоть нормально... я так понимаю Schweisen= schweissen с эсцетом?Nasso4ka написал(а):
Робот применяется/должен применяться при сварке труб.
-
Уважаемый посетитель!!!
Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.
Помощь с немецким языком
- Автор темы Igrushka
- Дата начала
Робот применяется/должен применяться при сварке труб.
Nasso4ka
Участник
У меня нет на компе немецкого языка - печатаю с тем, что есть. Спасибо большое)))
*fashion_victim
Почетный участник
кому нада помощь, обращайтейсь в приват, знаю на уровне родного языка!
Н
наташка7
Гость
Пожалуста кто-нибудь помогите мне перевести вот этот кусочек!:
"Stefans Vater arbeitet als Chemiker in einem grosser Konzern. Stefan weiss nur, dass er seit Jahren versucht, einen Impfstoff gegen eine gefährliche Tropenkrankheit zu entwickeln. Naturlich ist alles sehr geheim. Vater wurde nie etwas Genaues daruber sagen. Er ist viel auf Reisen, meistens im Ausland."
Заранее спасибо!
"Stefans Vater arbeitet als Chemiker in einem grosser Konzern. Stefan weiss nur, dass er seit Jahren versucht, einen Impfstoff gegen eine gefährliche Tropenkrankheit zu entwickeln. Naturlich ist alles sehr geheim. Vater wurde nie etwas Genaues daruber sagen. Er ist viel auf Reisen, meistens im Ausland."
Заранее спасибо!
Ms. Ariadna
Звезда
наташка7
Отец Штефана работает химиком в большом концерне. Штефан знает только, что он уже много лет пытается создать/найти вакцину против опасной тропической болезни. Конечно, всё это очень секретно. Отец никогда бы не сказал ничего точного об этом. Он часто путешествует/в командировках, чаще всего за границей.
Отец Штефана работает химиком в большом концерне. Штефан знает только, что он уже много лет пытается создать/найти вакцину против опасной тропической болезни. Конечно, всё это очень секретно. Отец никогда бы не сказал ничего точного об этом. Он часто путешествует/в командировках, чаще всего за границей.
Н
наташка7
Гость
Ariadna
спасибо.А вот этот текст:
"Er war namlich in einem unterirdischen Labyrinth mit gemauerten Wanden eingesperrt.Seit Stunden versuchte er schon, den einzigen Weg ans Licht und in die Freiheit zu findet.An irgendeiner Stelle musste eine Treppe sein, die hinauf zu einen Brunnen fuhrte.Und dieser Brunnen lag in einem alten Schloss.Doch jedes Mal, wenn er glaubte, einen Ausgang in der Mauer gefunden zu haben. stand da ein gefahrlicher Wachter mit langen spitzen Zahnen und einer Lanze.
Dann hatte Stefan plotzlich eine Strickleiter entdeckt.Vielleicht war das die Losung?
Ubrigens hatte er gar nicht gehort, als seine Mutter rief:"Tschus, mein Schatz, ich bin in drei Stunden zuruck."Sie fuhr zum Konzert.Stefan sass hypnotisiert an seinem neuen Computerspiel. Seine Oma hatte es ihm gerade geschenkt.Sie fand, dass es nett aussah, nicht so brutal wie die anderen."
Заранее спасибо!
спасибо.А вот этот текст:
"Er war namlich in einem unterirdischen Labyrinth mit gemauerten Wanden eingesperrt.Seit Stunden versuchte er schon, den einzigen Weg ans Licht und in die Freiheit zu findet.An irgendeiner Stelle musste eine Treppe sein, die hinauf zu einen Brunnen fuhrte.Und dieser Brunnen lag in einem alten Schloss.Doch jedes Mal, wenn er glaubte, einen Ausgang in der Mauer gefunden zu haben. stand da ein gefahrlicher Wachter mit langen spitzen Zahnen und einer Lanze.
Dann hatte Stefan plotzlich eine Strickleiter entdeckt.Vielleicht war das die Losung?
Ubrigens hatte er gar nicht gehort, als seine Mutter rief:"Tschus, mein Schatz, ich bin in drei Stunden zuruck."Sie fuhr zum Konzert.Stefan sass hypnotisiert an seinem neuen Computerspiel. Seine Oma hatte es ihm gerade geschenkt.Sie fand, dass es nett aussah, nicht so brutal wie die anderen."
Заранее спасибо!
*fashion_victim
Почетный участник
да я уже перевела, так что не партесь, а то работа дублируется )))
Ms. Ariadna
Звезда
*fashion_victim
вообще-то у нас форум и такие вопросы должны обсуждаться в теме, а не в частной переписке.
вообще-то у нас форум и такие вопросы должны обсуждаться в теме, а не в частной переписке.
Ms. Ariadna
Звезда
Ему снилась большая белая птица. Пица пролетела через реку в деревню, а затем пролетела опять через большую реку обратно домой. Мальчик проснулся и к нему пришла мысль.Natka777 написал(а):
мини-сочинение на тему "Мое любимое время года"
Помогите пожалуйста, написать мини-сочинение на тему "Мое любимое время года", 10 предложений!Нужно на завтра...Сочинение примерно такого содержания:
1.В году четыре времени года-это лето,осень,зима и весна.
2.Мое любимое время года-это лето.
3. Летними месяцами в россии считаются:июнь,июль и август..
4. Я люблю лето,потому что в это время года у всех учащихся каникулы.
5. Летом мне очень нравтся купаться и загорать.
6. Летом тепло,а иногда и очень жарко.
7. Летом все деревья зеленые и цветут цветы.
8. Я и моя семья очень любим гулять по лесу и собирать цветы,спелые ягоды и грибы.
9.Также мне очень нравится когда летом идет дождь,гремит гром и сверкет молния.
10. Но мне очень жаль,что лето очень короткое.
Помогите пожалуйста, написать мини-сочинение на тему "Мое любимое время года", 10 предложений!Нужно на завтра...Сочинение примерно такого содержания:
1.В году четыре времени года-это лето,осень,зима и весна.
2.Мое любимое время года-это лето.
3. Летними месяцами в россии считаются:июнь,июль и август..
4. Я люблю лето,потому что в это время года у всех учащихся каникулы.
5. Летом мне очень нравтся купаться и загорать.
6. Летом тепло,а иногда и очень жарко.
7. Летом все деревья зеленые и цветут цветы.
8. Я и моя семья очень любим гулять по лесу и собирать цветы,спелые ягоды и грибы.
9.Также мне очень нравится когда летом идет дождь,гремит гром и сверкет молния.
10. Но мне очень жаль,что лето очень короткое.
Ms. Ariadna
Звезда
Юлиана тебе просто перевести это? в каком качестве? 
1.В году четыре времени года-это лето,осень,зима и весна.
2.Мое любимое время года-это лето.
3. Летними месяцами в россии считаются:июнь,июль и август..
4. Я люблю лето,потому что в это время года у всех учащихся каникулы.
5. Летом мне очень нравтся купаться и загорать.
6. Летом тепло,а иногда и очень жарко.
7. Летом все деревья зеленые и цветут цветы.
8. Я и моя семья очень любим гулять по лесу и собирать цветы,спелые ягоды и грибы.
9.Также мне очень нравится когда летом идет дождь,гремит гром и сверкет молния.
10. Но мне очень жаль,что лето очень короткое.
Es gibt vier Jahreszeiten: Sommer, Herbst, Winter und Frühling. Meine Lieblingsjahreszeit ist Sommer. Zu Sommermonaten zählen in Russland Juni, Juli und August. Ich mag Sommer weil zu der Zeit alle Schüler ihre Sommerferien haben. Im Sommer bade ich am liebsten oder nehme Sonnebad/ sonne mich. Im Sommer ist es warm und manchmal sehr heiß. Alle Bäume sind grün und die Blumen blühen. Meine Familie liebt es, im Wald spazieren zu gehen, Blumen zu pflücken und reife Beeren und Pilze zu sammeln. Ich liebe auch Sommerregen, wenn es donnert und blitzt. Schade, dass der Sommer so kurz ist.
1.В году четыре времени года-это лето,осень,зима и весна.
2.Мое любимое время года-это лето.
3. Летними месяцами в россии считаются:июнь,июль и август..
4. Я люблю лето,потому что в это время года у всех учащихся каникулы.
5. Летом мне очень нравтся купаться и загорать.
6. Летом тепло,а иногда и очень жарко.
7. Летом все деревья зеленые и цветут цветы.
8. Я и моя семья очень любим гулять по лесу и собирать цветы,спелые ягоды и грибы.
9.Также мне очень нравится когда летом идет дождь,гремит гром и сверкет молния.
10. Но мне очень жаль,что лето очень короткое.
Es gibt vier Jahreszeiten: Sommer, Herbst, Winter und Frühling. Meine Lieblingsjahreszeit ist Sommer. Zu Sommermonaten zählen in Russland Juni, Juli und August. Ich mag Sommer weil zu der Zeit alle Schüler ihre Sommerferien haben. Im Sommer bade ich am liebsten oder nehme Sonnebad/ sonne mich. Im Sommer ist es warm und manchmal sehr heiß. Alle Bäume sind grün und die Blumen blühen. Meine Familie liebt es, im Wald spazieren zu gehen, Blumen zu pflücken und reife Beeren und Pilze zu sammeln. Ich liebe auch Sommerregen, wenn es donnert und blitzt. Schade, dass der Sommer so kurz ist.
Приветик!я снова за помощью с немецким 
)
Заказала посылку из Германии-хочу отследить статус заказа на немецком почтовом сайте.Помогите пожалуйста перевести,что там с моей посылочкой происходит?
Produkt / Service: Auslandssendung
Empfänger: Aleksandra Amonova
Status: Elektronische Sendungsdaten liegen vor
Status von: 22.07.09 00:00
Nächster Schritt: Das Paket wird beim Eintreffen im Paketzentrum gescannt.
Datum/Uhrzeit Status Beschreibung
22.07.09 00:00 Elektronische Sendungsdaten liegen vor Elektronische Sendungsdaten liegen vor
)Заказала посылку из Германии-хочу отследить статус заказа на немецком почтовом сайте.Помогите пожалуйста перевести,что там с моей посылочкой происходит?
Produkt / Service: Auslandssendung
Empfänger: Aleksandra Amonova
Status: Elektronische Sendungsdaten liegen vor
Status von: 22.07.09 00:00
Nächster Schritt: Das Paket wird beim Eintreffen im Paketzentrum gescannt.
Datum/Uhrzeit Status Beschreibung
22.07.09 00:00 Elektronische Sendungsdaten liegen vor Elektronische Sendungsdaten liegen vor
Ms. Ariadna
Звезда
Юлиана написано, что в данный момент есть электронные данные посылки. следующий шаг -сканирование пакета, когда он придёт в центр посылок.
т.е. пока всё нормально, посылка пока на пути в центр. у меня такое уже было))
т.е. пока всё нормально, посылка пока на пути в центр. у меня такое уже было))
Helgaleinchen
Гуру
Меня сегодня назвали Schnubbelmaus))) Звучит смешно, но мне не совсем ясно, что это значит?
K
Kelly
Гость
Помоги пожалуйста с тестом)))
дано задания,помогите пожалуйста........
Was lohnt sich? Was lohnt sich nicht?
Sagen Sie es anders. Achten Sie auf die richtige grammatische Zeitform.
Beispiel: Die Wiederholung der Wörter lohnt sich.
Es lohnt sich, die Wörter zu wiederholen.
Ein Studium in Deutschland lohnt sich.
Es lohnt sich..........
Die Fahrt ins Gebirge hat sich auch gelohnt...........
Es hat sich auch..........
Eine Reise mit dem Bus lohnte sich nicht.......
Es........ sich nicht............
Die Suche nach einer Unterkunft wird sich nicht lohnen.
Es wird sich nicht ...........
Ein Einkauf im Ausland muss sich lohnen.
Es muss sich..................
очень прошу,кто может,помогите пожалуйста
дано задания,помогите пожалуйста........
Was lohnt sich? Was lohnt sich nicht?
Sagen Sie es anders. Achten Sie auf die richtige grammatische Zeitform.
Beispiel: Die Wiederholung der Wörter lohnt sich.
Es lohnt sich, die Wörter zu wiederholen.
Ein Studium in Deutschland lohnt sich.
Es lohnt sich..........
Die Fahrt ins Gebirge hat sich auch gelohnt...........
Es hat sich auch..........
Eine Reise mit dem Bus lohnte sich nicht.......
Es........ sich nicht............
Die Suche nach einer Unterkunft wird sich nicht lohnen.
Es wird sich nicht ...........
Ein Einkauf im Ausland muss sich lohnen.
Es muss sich..................
очень прошу,кто может,помогите пожалуйста
Ms. Ariadna
Звезда
Helgaleinchen не знаю точно, но раз Маус, то это что-то положительное))
Kelly пожалуйста:
Was lohnt sich? Was lohnt sich nicht?
Sagen Sie es anders. Achten Sie auf die richtige grammatische Zeitform.
Beispiel: Die Wiederholung der Wörter lohnt sich.
Es lohnt sich, die Wörter zu wiederholen.
Ein Studium in Deutschland lohnt sich.
Es lohnt sich.......... , in Deutschland zu studieren.
Die Fahrt ins Gebirge hat sich auch gelohnt...........
Es hat sich auch..........gelohnt, ins Gebirge zu fahren.
Eine Reise mit dem Bus lohnte sich nicht.......
Es....lohnt.... sich nicht............, mit dem Bus zu reisen.
Die Suche nach einer Unterkunft wird sich nicht lohnen.
Es wird sich nicht ...........lohnen, nach einer Unterkunft zu suchen.
Ein Einkauf im Ausland muss sich lohnen.
Es muss sich..................lohnen, im Ausland einzukaufen.
Kelly пожалуйста:
Was lohnt sich? Was lohnt sich nicht?
Sagen Sie es anders. Achten Sie auf die richtige grammatische Zeitform.
Beispiel: Die Wiederholung der Wörter lohnt sich.
Es lohnt sich, die Wörter zu wiederholen.
Ein Studium in Deutschland lohnt sich.
Es lohnt sich.......... , in Deutschland zu studieren.
Die Fahrt ins Gebirge hat sich auch gelohnt...........
Es hat sich auch..........gelohnt, ins Gebirge zu fahren.
Eine Reise mit dem Bus lohnte sich nicht.......
Es....lohnt.... sich nicht............, mit dem Bus zu reisen.
Die Suche nach einer Unterkunft wird sich nicht lohnen.
Es wird sich nicht ...........lohnen, nach einer Unterkunft zu suchen.
Ein Einkauf im Ausland muss sich lohnen.
Es muss sich..................lohnen, im Ausland einzukaufen.
