-
Уважаемый посетитель!!!
Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.
T
trashlady
Гость
ребятки, нужна помощь. перевод 10ти предложений, я, в принципе перевела, но очень сомневаюсь:
1. - Я звонил тебе вчера, но ты не ответил. - Да. я вчера гулял в это время. Я гулял 2 часа перед сном.
2. Когда бы Лиза не готовила, она всегда готовит прекрасно.
3. Ты сыграешь на гитаре, если я буду петь?
4. Металлы плавятся при высоких температурах .
5. - Где ты купила эту ручку? - Я не помню. - А зачем ты её купила? - Я слышала, что такие ручки хорошо пишут.
6. Джон почти никогда не ходит на стадион.
7. Вчера у меня был удивительный день: что бы я ни делала, у меня прекрасно получалось. Я закончила сочинение, купила маме подарок и сама сделала открытку к её дню рождения.
8. Когда мы жили у бабушки, мы обычно ели овсянку на завтрак.
9. Мне сказали, что он предпоочитает французкий итальянскому.
10. Когда ты ходилав библиотеку в последний раз?
нужно на завтра, буду ооочень признательна, если кто отзовется
1. - Я звонил тебе вчера, но ты не ответил. - Да. я вчера гулял в это время. Я гулял 2 часа перед сном.
2. Когда бы Лиза не готовила, она всегда готовит прекрасно.
3. Ты сыграешь на гитаре, если я буду петь?
4. Металлы плавятся при высоких температурах .
5. - Где ты купила эту ручку? - Я не помню. - А зачем ты её купила? - Я слышала, что такие ручки хорошо пишут.
6. Джон почти никогда не ходит на стадион.
7. Вчера у меня был удивительный день: что бы я ни делала, у меня прекрасно получалось. Я закончила сочинение, купила маме подарок и сама сделала открытку к её дню рождения.
8. Когда мы жили у бабушки, мы обычно ели овсянку на завтрак.
9. Мне сказали, что он предпоочитает французкий итальянскому.
10. Когда ты ходилав библиотеку в последний раз?
нужно на завтра, буду ооочень признательна, если кто отзовется
Larka
Почетный участник
Всё, что смогла. Голова у самой уже кипит после трёх языков, только что делала английский себе, так что потому так мало, уж извини 
1. I rang you up yeasterday, but you didn't answer. - Yes, yeasterday I was walking at this time. (Я гулял два часа перед сном - не уверена)
3. Will you play guitar if i sing?
4. Metals melt at high temperature.
5. Where have you bought this pen? - I don't remember. - And why have you bought it? - I have heard that these pens are good for writing.
6. Jhon almost doesn't go to the stadium
7. Yeasterday I had a wonderful day: whatever I do I did well. I finished the composition, bought the present to my mother and made the card for her birthday myself.
1. I rang you up yeasterday, but you didn't answer. - Yes, yeasterday I was walking at this time. (Я гулял два часа перед сном - не уверена)
3. Will you play guitar if i sing?
4. Metals melt at high temperature.
5. Where have you bought this pen? - I don't remember. - And why have you bought it? - I have heard that these pens are good for writing.
6. Jhon almost doesn't go to the stadium
7. Yeasterday I had a wonderful day: whatever I do I did well. I finished the composition, bought the present to my mother and made the card for her birthday myself.
C
cat007
Гость
помогите написать сочинение ,,мои зимние каникулы''
C
cat007
Гость
не знаю с чего начать и чем закончить.
Леонсия
Жюри КВМ
cat007
Я учу французский, и недавно писала такое сочинение. Все зависит от нужного обема и количества слов, которые ты знаешь. Начать можно описания каникул: они большие/маленькие, начинаются тогда-то, заканчиваются тогда-то. Я их хочу провести там-то (название места, или просто его отпередение - на берегу моря, в горах, в деревне и т.д.). Это место такое-то и такое-то (красивое, интересное, там много достопримечательностей - в общем, что воображение подскажет). Я поеду туда с теми-то (роидтели, друзья...). Мы будет заниматься ... (купаться, зарорать, строить замки из песка/кататься на лыжах, игшрать в снежки, лепить снежных баб...).
А в конце просто подвести итог. Мол, мои каникулы будут или были, смотря в каком времени ты пишешь, насыщенными/веселыми/интересными и т.д.
Удачи.
Я учу французский, и недавно писала такое сочинение. Все зависит от нужного обема и количества слов, которые ты знаешь. Начать можно описания каникул: они большие/маленькие, начинаются тогда-то, заканчиваются тогда-то. Я их хочу провести там-то (название места, или просто его отпередение - на берегу моря, в горах, в деревне и т.д.). Это место такое-то и такое-то (красивое, интересное, там много достопримечательностей - в общем, что воображение подскажет
). Я поеду туда с теми-то (роидтели, друзья...). Мы будет заниматься ... (купаться, зарорать, строить замки из песка/кататься на лыжах, игшрать в снежки, лепить снежных баб...). А в конце просто подвести итог. Мол, мои каникулы будут или были, смотря в каком времени ты пишешь, насыщенными/веселыми/интересными и т.д.
Удачи.
Cathy
Звезда
Larka
social standing - социальное положение
housekeeping budget - бюджет на домашнее хозяйство
to go under various names -относится к различным именам (вообще тут контекст нужен, тк фразовые глазолы переводятся очень по-разному взависимости от контекста)
a sociable time - время общения
вообще кому чего перевезти надо, обращайтесь)
social standing - социальное положение
housekeeping budget - бюджет на домашнее хозяйство
to go under various names -относится к различным именам (вообще тут контекст нужен, тк фразовые глазолы переводятся очень по-разному взависимости от контекста)
a sociable time - время общения
вообще кому чего перевезти надо, обращайтесь)
Juvelir007
Аватармэйкер
помогите корректно перевести!
what is he on?
меня в ступор ввело on....
what is he on?
меня в ступор ввело on....
Juvelir007
Аватармэйкер
ну...знатоки, проснитесь, пожалуйста! или модераторы =)
Juvelir007
Аватармэйкер
Innocent
да, была такая версия у меня, спасибо))) так и переведу)
да, была такая версия у меня, спасибо))) так и переведу)
