Конечно актуально. Мне кажется, выражение применимо в двух случаях:
* очень большая разница в возрасте
* разница в социальном положении (частично сюда входят и жизненные ценности, и круг общения, и материальная обеспеченность, и интеллектуально-образовательный уровень, и отношение к релиии, и приверженность национальным традициям и наверняка многое другое).
Как отношусь? Как ко всему в этой жизни - всё индивидуйно.
Решиться? Смотря на какой. Наверное, никогда не вышла бы замуж за человека сильно религиозного (неважно, в какого Бога или богов он верит) или строго придерживающегося национальных традиций, которые принципиально отличаются от моих. Ну, разве что согласилась бы на такое на почве совершенно бешенной любви... И то трудно себе представить. Ни за что не связалась бы с человеком низкого интеллектуального или культурного уровня - мне с ним было бы просто неинтересно. И очень не хотела бы союза с мужчиной из иной социальноой среды. Причём не знаю, что меня пугает больше - менталитет какого-нибудь колхоза из глубинки или богема и "рублёвка". Боюсь, второе...
В общем, единственное неравенство, которое я считаю для себя приемлимым, - это разница в возрасте. Раньше была уверена, что старше должен быть только мужчина. Но в последнее время познакомилась с несколькими молодыми людьми, которые в свои 25, а то и 20 более зрелые и сформировавшиеся личности, чем некоторые 35-40 летние дамочки (это я и себя тоже имею в виду). Так что, повторяю, всё индивидуально, каждый случай особенный.