"Маска, я вас знаю!" - первоапрельский карнавал в "Прозе"

[Fulbert]

Если необходимости скрываться больше нет, я могу наконец перевести все эти смешные словечки на нерусских языках и пояснить, зачем они там вообще

1. The Least Interesting Story - "В высшей степени неинтересная история". Главной задачей для меня в этой истории было впихнуть в текст как можно больше листов. Так и в этом предложении, внимательный читатель мог заметить слово least.
2. Вопль "Baszom a Kristus Mariyat!" - это просто грязное венгерское ругательство.
3. Расхристанная девка появилась в рассказе только ради того, чтобы Ференц вскрикнул: "Warum liest diese Hure die Zeitung hier?!" Переводится с ломаного немецкого: "Почему эта шлюха читает здесь газету?!"
4. "Rossz Csillag Allat Sziletett" - название альбома музыкальной группы (точнее, музыкального проекта) Venetian Snares. Фраза венгерская, на русский переводится примерно как "Рождено под несчастливой звездой". Таким образом Ференц доказывал свою национальность и сетовал на судьбу-злодейку.
5. "In your face, bloody weather! In your bloody freakin' face!" - английская фраза Можно перевести как "Обломись, чертова погода! Обломись и, в бога душу мать, выкуси!"

Стихи. Стихи я не люблю как класс - просто потому, что хороших поэтов в мире куда меньше, чем даже хороших писателей. Поначалу я хотел воткнуть вместо стихов какую-нибудь народную или солдатскую песню из "Швейка" (Gordo правильно угадал, я творил это с оглядкой на Гашека, но потом решил сочинить своего, причем чем глупее, тем лучше. Шутка такая

Да и вообще, весь рассказ - шутка. Приятно сознавать, что наши цензоры ее оценили

P.S. Многие задавались вопросом, какой лист курил Ференц Лист. Ответ прост до безобразия: он курил нотный лист - один из тех, что сам навешал на деревья

 

[Оладушка]

Стало быть, в лидерах отгадчиков у нас Алесса? Тогда Алесса, думай, как будет звучать твой призовой титул.

 

[Если]

А я что, рыжая, что ли? То есть я слегка рыжая, но все равно проведу рекритику . Затем она, наверное, уйдет вместе с рассказом в мою тему.

Сложный рассказ, в том смысле, что требует определенной подкованности в области истории и секретных служб Ну и много имен собственных, что обычно осложняет понимание текста. В истории я не подкована.

Вот мне правда интересно - что заставило думать о том, что у рассказа есть исторические корни? Это чисто фантастика. О будущем. Исторической подкованности не требует. Фамилия Галицкий, что ли, с толку сбила? Или "Мёттер"? Но насколько я знаю, такого устройства в работе спецслужб не наблюдалось, да и выглядит оно достаточно ирреально по отношению к мировому историческому процессу.

Автор, скажите, а Галицкому также предстоит пойти на органы, как и Геринбергу?

Теоретически - да.

И что такое «Меттер», простите, ни я, никто из моего окружения не знаем… подумалось, что какая-то машина смертоносная, ну или автомат, на крайний случай.

Ага, машина. Для уничтожения гяуров. Неверных и свободомыслящих. Не волнуйтесь, плод моей фантазии . Ежели кому интересно - прототипы у машинки были.

Читать дальше...

Я уже в отзыве вроде говорила, есть у Крапивина повесть "Гуси-гуси, га-га-га", действие там происходит в государстве с оригинальной системой наказания населения. Население наказывают шансами смерти. Например, перешел дорогу в неположенном месте - дают тебе миллионный шанс. Врезался в статую - сотый. Набирают таким образом определенное кол-во нарушителей (не миллион, конечно), и машина методом научного тыка выбирает того, кто за все это ответит, чтоб другим неповадно было. В той же повести были разумные суперкомпьютеры. Видимо, две таких машины слились в моем сознании воедино.

<Власть не на том ведь строится, чтоб ограничить жизни других. Власть строится на том, чтобы определить, сколько эта жизнь будет длиться.> Автор! Граница жизни и есть её длительность.

Не надо. Совершенно разный смысл - ограничить жизнь в плане длительности и ограничить ее различными условностями.

С интересом прочла только рецепт булочек.

Только не советую их готовить . Чисто из головы, а кулинар на данный момент из меня, как немецкий канцлер.

"Правила есть правила, - назидательно сказал Галицкий, забирая деньги" - а вот интересно, куда эти деньги потом пошли? Их потом куда-то сдают? В кассу, например, по статье "курение в неположенном месте"? Или собирают по-чёрному, а потом покупают на них тортег? На самом деле интересно =)

Не, тортег там вряд ли купят, немного не то учреждение . А вообще, интересно. Я о таких мелочах не задумывалась, когда писала. Вообще, можно представить, что Галицкий этими деньгами отчитывается перед вышестоящим начальством. Наиболее вероятно.

Мммм... Суровая гестаповская романтика 37 год, подземелья Лубянки, «кровавая гэбня» (кстати, какой кретин придумал такую дебильную фразу? Почему его до сих пор не расстреляли?). Уж не знаю, действительно ли они все там друг друга закладывают и шлют в «Мёттер», но шутка определенно удалась

Уж не знаю, правда ли ты так понял, но отражения мирового исторического процесса в этом рассказе нет, не было и не будет.

Не понимаю почему вы этого не понимаете. Очень ясный и понятный рассказ. Хотя, конечно, автору надо было не забывать про читателей, которые не всегда понимают то, что для автора очевидною.

Рассказ понять можно. Если некоторые читатели его понять не могут - это не значит, что я должна писать понятнее, потому как - смотрите на мою подпись. Если бы его не понял вообще никто - ну, тогда, наверное, стоило бы задуматься.

Кстати, хотя у инфузорий и нет позвоночника, но они, все-таки, не бесхребетные, а одноклеточные.

Это если брать как класс. Но хребта же у них нет, раз они одноклеточные? Значит, бесхребетные. Если такое название используется для классификации - тогда, конечно... ладно-ладно, не буду =).

Ох, люблю я такие вещички. Вот только перехлест имен и фамилий смущает. И не сразу понятно, в каком именно времени происходит сие действие. «Плата» в начале рассказа наводит на мысли о современности, но сам стиль повествования толкает в прошлое. Появившаяся в финале микроволновка вновь возвращает, как минимум, в 21 век.

У меня старинный стиль? Как интересно . Разве? А время повествования - приближенное будущее. Даже, возможно, альтернативная реальность.

С удовольствием бы почитала продолжение рассказа (если оно планируется).

Вряд ли. Хотя всякое бывает. Я пробовала написать про то, как Галицкий пытался сбежать от правосудия . Но хорошее начинание уснуло летаргическом сном.

Упоминание Харона словно раскрыло для меня весь смысл произведения. Надеюсь, что я не ошиблась. (А у автора случайно не завалялись «Хроники Харона» в электронном виде? Давно и безуспешно ищу).

Я этого не читала, но скорее всего, у меня оно есть. Если это фантастика и ей больше пяти лет. У нас дома диск был - "6.000 шедевров фантастики". Напиши автора, если все еще не нашла, я посмотрю.

Стиль хорош, очень хорош. Сразу заметно, что писала девушка. Почему? Потому что слишком большой струей бьют потоки сознания героев, переплетаясь, сливаясь, обволакивая текст вязкой тягомотиной по типу той, что я лил эти пару строк. В общем ни о чем рассказ. Автор хотела (я надеюсь, что все же угадал пол автора) подавать сюжетную информацию дозированно, порциями. В итоге крохи сюжета просто потерялись и получилось, что рассказ-то ни о чем.

Ты просто не видел настоящий поток сознания в моем исполнении . Я твою точку зрения понимаю - мне жаль, если действие получилось расплывчатым. Вероятно, оно таким и получилось. Что же, я не мастер научной фантастики и порой занимаюсь вещами интровертивного типа написания. Этот рассказ экстравертен, но, сбивая темп, в него могли просочиться элементы другого типа, что, видимо, и произошло.

Всем спасибо.
Если еще что-то непонятно - спрашивайте.

 

[Alessa]

Ура!!! Ура!!! Я - "Всевидящее око" !!! *Орки в страхе попятились от Саурона*