Лицензионная версия The Sims 2 и аддонов (в том числе все про русскую лицензию)

[Дюкаша]

Не знаю я, чем он отвратителен, я вообще на русском симов не люблю, но хуже, чем в пиратках, он вряд ли может быть. Таки никто не заставляет им пользоваться, можно и в русской лицензии использовать английский язык.
А почему нужно было покупать оригиналку за 700 р., из-за того, что в Петсах не было звуков, я так и не поняла.

 

[Old_Nik]

Zveryuga, можно было лицензию и за 270 рублей купить, и адд-оны за 385: http://www.softkey.ru/catalog/program.php?sphid=9196031&ID=25153

 

[Zveryuga]

Дюкаша
Отвратителен он тем, что многие действия не просто переведены, а заменены на похожие по смыслу, но не оригинальные. После двух лет игры на английском я путаюсь в русских взаимодействиях

А лицензия оригинальных симов понадобилась для того, что бы на них поставить лицензию петов. Я знаю, что лицензию можно поставить и на пиратку, но придётся малость поплясать, а хочется просто вставить диск, кликнуть пару раз OK и Next и начать играть

Old_Nik
Мне с доставкой выйдет ничуть не дешевле.

 

[Дюкаша]

Zveryuga, ну так это вопрос твоей личной привычки, а не перевода как такового. Я, например, ни в одной проге русский язык не люблю, т.к. обычно использую английские версии и тоже путаюсь в русских командах, но это опять же дело моей привычки.

А что касается плясок, то вообще-то достаточно исправить одну короткую строку в реестре. У меня это занимает несколько секунд. Но если тебе проще платить лишние 700 рублей, то могу только позавидовать.

 

[Zveryuga]

Дюкаша
Твои слова будят мою внутреннюю жабу и я начинаю страдать от того, что не умею правильно тратить деньги

Кстати, я не знаю какую строку надо исправить. Мне пришлось бы долго зубрить форумы, вместо того что бы играть. А это нервы!

P.S. И перестань надо мной издеваться

 

[Дюкаша]

Никто над тобой не издевается. На днях (надеюсь) вытащу на свет большой FAQ по установке, там среди прочего про совмещение лицензии Петс с пираткой-оригиналкой написано. Хотя и так чего уж тут долго зубрить, пришел и спросил...

 

[Zveryuga]

Вообще, по-настоящему хорошие игры приятно иметь в виде лицензии. По-моему, симы заслуживают того, что бы за них заплатили разработчикам. Мне бы ещё первых симов на лицензии найти, так вообще радость была бы неописуемая.

Кстати, как на русскую лицензию патч официальный поставить?

 

[Old_Nik]

Zveryuga, а зачем? Русская лицензия уже пропатченная идет..

 

[Дюкаша]

При этом говорят, что все исправляемые официальным патчем глюки там на прежнем месте.
Патч поставить должно быть можно, если заменить ехе-шник на низкую версию и наверное еще ключ Region переправить. Но только после такого пропатчивания ехе-шник все равно окажется более низкой версии, чем был в русской лицензии изначально, да что будет с русским языком, я не знаю. Хотя, если патч ставить на оригиналку, а после нее все равно ставить аддон, то это наверное не страшно, вопрос только, есть ли в этом правда смысл.

 

[Zveryuga]

Old_Nik
Уж не знаю чем её патчили, но "прыгающий" глюк в ней есть. И квадратики цензуры, просвечивающиеся сквозь стены тоже на месте.

 

[Old_Nik]

Zveryuga, в моей лицензии "прыгающий" глюк исчез после удаления папки даунлоадс, а точнее, удаления хака, который способствовал появлению данного глюка. После удаления хака прыгания прекратились всерьез и навсегда.
Квадратики убираются очень легко чтением и следованием инструкции в теме "Антицензор" - есть возможность убрать цензуру, не нарушая скриптов игры и не вызывая вероятных глюков.

 

[Дюкаша]

Zveryuga, ты ж говорил, что Петс на лицензионку ставил, а какой в Петсе прыгающий глюк? Или сначала наиграл в оригиналке несколько поколений, а уж потом аддон поставил? Не берусь утверждать что-то наверняка, но вообще-то за прыгающий глюк так часто принимают другие вещи...

Злостный оффтоп: мальчики, я FAQ'и по установке и запуску выбросила в раздел FAQ. Там и про no-CD, и про установку Петс на пиратку и много еще про что. Вопросы задавать и критиковать в соответствующих темах, здесь мы так уже наоффтопили выше крыши.

 

[Zveryuga]

Дюкаша

не менее злостный оффтоп
Я сначала в оригиналку наигрался, а только сегодня поставил лицензионных Питомцев Я прекрасно осведомлён что такое настоящий "прыгающий глюк", ибо встречался с ним ещё во времена полнейшего отсутствия каких-либо дополнений к игре.

 

[Ель]

Софтклаб объявил о выходе "Праздников". Правда статус "ожидается" еще висит, но в новостях уже объявлен выход!

 

[Anton05061987]

У меня все симы лицензионные от Софт Клаба(русские версии). И вот после установки Питомцев многие взаимодействия у меня стали отображаться на английском языке. К примеру: если выкинуть мусор в мусорку, ту которая в доме, то там пишется Salvage и ещё что-то, суть конечно не меняется, но странно почему так...Также есть ещё некоторые предметы, в которых взаимодействия на английском. Хотелось бы узнать у кого-нибудь есть такие же проблемы?

 

[Дюкаша]

Значит просто Pets не до конца переведены, только и всего. Хотя иногда английский язык в русской версии вызывается хаками.

 

[Old_Nik]

Anton05061987, +1
абсолютно аналогичная ситуация была и у меня: русская оригиналка лицензия+лицензионные питомцы - действия некоторые типа заправить постель тоже на английском. Думал, может, из-за скаченного - ни фига, после удаления даунлоадс английские "действия" остались...
А сейчас, после установления англоязычных адд-онов до петс, описания районов английские, а все внутри - русское в общем, забавно, конечно, но некритично
Думаю, трабла в том, что в мультязычной версии, наверное, не все действия на русский не перевели - может, не заметили, может - не успели...

 

[Дюкаша]

Да все это правится легко, особенно уж описание районов. И действия тоже можно подправить, если уж действительно считать это проблемой.

 

[Zveryuga]

У меня в русской лицензии Питомцев над аквариумом в магазине действие Restok и buy для ошейников Остальное всё на русском.

 

[Anton05061987]

Понятно...интересно выпустит ли Софт Клаб или Maxis патч: во-первых для исправления глюков, которых хватает и во-вторых для исправления ошибок перевода...А может это всё будет на новом российском сайте www.thesims-2.ru