Крякозябры в субтитрах

[Лучиэнь]

Скачала субтитры для аниме в формате ass... смотрю файл так, в блокноте - нормальные русские буквы, а при накладке в media player'е и лайт эллое - крякозябры((((((
моск требует дозы аниме, а тут такое Т_Т

Что делать, как лечить?
(не аниме-зависимость, а всё-таки, крякозябры, это реальнее)

 

[Trotil]

Скриншот неплохо бы...

 

[Лучиэнь]

Я в проге переделала сабы (в srt) - и всё стало нормально...

 

[HacTpoeHue]

А как к файлу *.avi прикрутить субтитры из файла *.sub? И вообще чем это все вместе смотреть?

 

[Fиона_vamp]

Rina1, а не достаточно дать одинаковое имя и открыть в обычном проигрывателе? Я просто не помню какого типа у меня были сабы

 

[CHeL]

Rina1
именно насчёт "SUB" не скажу, но как сказала Fиона_vamp должны быть одинаковые имена.

 

[HacTpoeHue]

Я скачала "необычный" проигрыватель, который сам субтитровый файл из папки с фильмом подкачивает. В WMP Nero или Winamp - ничего про субтитры в настройках не написано, а я только ими обычно пользуюсь если на компе кино смотрю. Все из-за того что испанский фильм смотрела пришлось искать англ.яз субтитры к нему.

 

[CHeL]

Пользуюсь WMP Classic из комплекта KL codeck pack.