Michael
Участник
Карьеры из базовой игры The Sims
Бизнес
Бизнес
| Ступени карьеры | Описание | Механика | Обаяние | Тело | Логика | Творчество | Друзья | Рабочие часы | Зарплата (в день) | Карточки шансов |
| 1. Почтовый Клерк | Минимальная заработная плата, но вы находитесь на первом этаже одного из мега-корпусов Сим Сити. Держите копировальное устройство и кофейный аппарат в рабочем порядке. Будьте организованы, дружественны, когда вы подталкиваете ту тележку через залы - возможно какой-нибудь зоркий чиновник компании увидит вас и повысит в должности. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §120 | - |
| 2. Исполнительный Помощник | Требуе больше времени, но возможность работать у телефона увеличивает все навыки, и делает Босса счастливым. Если вы работаете над вашим навыком Ремонтника, может вы сами восстановите этот чертов копир, когда он сломается! | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-16:00 | §180 | Босс назвал крайний срок для доставки пакета. Вы вызвались отнести пакет в аэропорт. За выдающуюся инициативу босс наградил вас с премией в $1000. |
| 3. Коммивояжер | Прежде чем вы продвинетесь в компании, вы будете должны заработать репутацию, что означает также много дней, проведенных в дороге. Но обаяние поможет сделать хорошую коммерцию и вы будете готовы для продвижения по службе в офисе. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-16:00 | §250 | - |
| 4. Младший Исполнитель | Теперь у вас есть личный кабинет и хорошее жалованье - но имеется все еще длинный спуск из зала к туалетам. Хорошие отношения с людьми, которым вы доказали свою превосходную логику, определенно послужат для вас. | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9:00-16:00 | §320 | Какой стыд! Вы немного перебрали на празднике в офисе, в результате чего изображали бегемота в нижнем белье. Вы теряете 1 пункт Обаяния. |
| 5. Исполнитель | Вы имеете собственного Младшего Исполнителя и настоящий офис с дверью, которая закрывается. Но уровень конкуренции в вашей кампании очень высок. Хорошие навыки и хорошее отношение к работе помогут вам выделиться из толпы. | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 3 | 9:00-16:00 | §400 | - |
| 6. Старший Менеджер | Жалованье подскочило, так как вы теперь наблюдаете за несколькими офисами. У вас есть много исполнителей, так что обаяние и логика помогут в урегулировании споров и сохранении различных команд. | 2 | 3 | 0 | 3 | 2 | 6 | 9:00-16:00 | §520 | - |
| 7. Вице-президент | Угловой офис - ваш. Однако, соревнование более тяжелое на этом этаже. Продолжайте обострять нужные навыки и ищите новых друзей. Никогда не знаете, когда они вам понадобяся. | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 | 8 | 9:00-17:00 | §660 | - |
| 8. Президент | Компания посылает городской автомобиль, чтобы забирать вас утром. Вы получаете высший ранг и здоровенную зарплату. Ваши творческие соки текут, и вы чувствуете себя сильным и мощным. Но есть и другая сторона также. Больше напряжения, и некоторые из ваших соседей могут обидеться на ваш успех… | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 10 | 9:00-17:00 | §800 | Прибыль - благодарность квартала за ваше хорошее управление. Правление Директоров проголосовало за вручение вам проемии в $5000. |
| 9. Шеф Исполнитель | Вершина в вашей компании. Но может ли мощное, зажиточное экономическое сообщество балансировать между обязанностями офиса с потребностями помощника, детей и друзей? | 2 | 6 | 2 | 7 | 5 | 12 | 9:00-16:00 | §950 | - |
| 10. Бизнес Магнат | Вы корпоративный лидер и магнат, возглавляющий транснациональный конгломерат. Но что теперь предполагается, когда вы известная местная фигура? От вас ожидают благотворительности! | 2 | 8 | 2 | 9 | 6 | 14 | 9:00-15:00 | §1200 | Вы полностью предались быстрой езде. Вдохновение призывает Вас оставить мир бизнеса и начать новую карьеру в спорте. Все дни на поле для гольфа наконец будут оплачены. Местная команда предлагает вам положение звезды в их команде, и вы принимаете его. Перевод на должность "Все-звезды" в спортивной карьере (5-я ступень карьеры) |
Английская версия:
Business
| Career Levels | Description | Mechanical | Charisma | Body | Logic | Creativity | Friends | Work Hours | Wages | Chance Cards |
| 1. Mailroom Clerk | Minimum wage, but you're on the ground floor of one of Sim City's mega-corps. Keep the copier and coffee machine in working order. Be organized, prompt, and friendly when you push that cart through the halls--maybe some sharp-eyed company officer will consider you for a kick upstairs. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §120 | - |
| 2. Executive Asst. | Longer hours, but an opportunity to work the phones, increase people skills, and keep the Boss happy. If you work on your mechanical skill, you might be able to repair that infernal copy machine the next time it breaks. Now THAT would make your boss notice you. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 4:00 pm | §180 | The Boss missed the deadline for a critical overnight delivery. You volunteered to carry the parcel to the airport. For outstanding initiative the boss re-warded you with a $1000 bonus. |
| 3. Field Sales Rep. | Before you move up in the company, you'll have to earn your dues putting in a long day on the road. Meet your quotas (charisma can make a good sales pitch great) and make good contacts, and you'll be ripe for a promotion to an office without wheels. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 4:00 pm | §250 | - |
| 4. Junior Executive | Now you have your own grunt to boot around, a personal cubicle, and a nice salary--but it's still a long walk down that hall to the washrooms. Good relationships with people to whom you've proven your superior logic skill will definitely get you noticed. | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9:00 am - 4:00 pm | §320 | How embarrassing! A little too much eggnog at the office holiday party, and you're doing barnyard animal impressions in your underwear. You lose 1 Charisma point. |
| 5. Executive | You have your own Junior Executive and an actual office, with a door that closes. Problem is, the Executive level at your company is heavily populated. Well-rounded skills and a good work attitude will help you stand out from the crowd and impress the higher ups. | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 3 | 9:00 am - 4:00 pm | §400 | - |
| 6. Senior Manager | Salary hops up, as you are now overseeing several franchise offices. There are a lot of executives under your command, so charisma and logic help in settling disputes and keeping the various teams running smoothly. Your golf game needs to improve if you expect to close any deals from now on so a little more work in the body department would not be a bad idea. | 2 | 3 | 0 | 3 | 2 | 6 | 9:00 am - 4:00 pm | §520 | - |
| 7. Vice President | The corner office is yours. Pay takes another leap. However, competition is rougher on this floor. Keep sharpening those skills and make lots of friends. You never know when you'll need them. | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 | 8 | 9:00 am - 5:00 pm | §660 | - |
| 8. President | The company sends a town car to pick you up in the morning. You get the top floor suite and a hefty paycheck. Your creative juices are flowing and you're feeling smart and powerful. But there's a downside as well. More stress, and some of your neighbors may resent your success. (Nothing a barbecue at your place wouldn't fix. And who knows, you might meet someone new...) | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 10 | 9:00 am - 5:00 pm | §800 | Profits are up for the quarter thanks to your keen management. The Board of Directors votes to reward you with a $5000 bonus. |
| 9. CEO | Top of the heap at your company. But can a powerful, well-to-do exec balance the responsibilities of the office with the needs of mate, children, and friends? Social responsibilities are peaking--it might be time to move up to a bigger house, to better entertain bigwigs. | 2 | 6 | 2 | 7 | 5 | 12 | 9:00 am - 4:00 pm | §950 | - |
| 10. Business Tycoon | You're a corporate raider and mogul, heading a world wide conglomerate. But now that you're a famous local figure, guess what? You'll be expected to give money to charities to maintain your standing with your fellow Sims. Still, doesn't it feel good to bask in the glow of success. | 2 | 8 | 2 | 9 | 6 | 14 | 9:00 am - 3:00 pm | §1200 | You've become totally burnt out on the fast track. A flash of inspiration leads you to leave the world of business and pursue a new career in sports. All those days on the golf course will finally pay off. The local team offers you a posi-tion as an All-Star on their team and you accept. Switch to AllStar-ProAthlete Career track (the 5th career level) |
Обслуживание (Индустрия развлечений)
| Ступени карьеры | Описание | Механика | Обаяние | Тело | Творчество | Друзья | Рабочие часы | Зарплата (в день) | Карточки шансов |
| 1. Официант(ка) | Вы ходите на прослушивания, но все же можете брать свои чаевые ночью. Хорошие человеческие качества заставят послужить ваш портрет и резюме наряду с салатом. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §100 | - |
| 2. Экстра | Вы создаете "атмосферный," "живой пейзаж." Оплата жалкая, но по крайней мере, Вы заняты. Без расписания, однако...и Центральный Кастинг может вызвать вас для дневной или ночной смены, в зависимости от потребностей производства. Удостоверьтесь, что вы развиваете ваш навык обаяния так, чтобы вы были готовы ко всему… | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §150 | - |
| 3. Сдерживаемый Игрок | Вы способны поддержать себя в вашей выбранной карьере--и только. Вы фактически заставили несколько линий говорить... иронически, как им кажется, "Могу я получить ваш заказ, сэр? "Строительство отношений и вашего тела важны теперь. | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §200 | - |
| 4. Двойной Фокус | Это не мега-звезда, подожженная и выброшенная из вертолета - это вы. Вы делаете имя для себя, однако, режиссерам нравятся ваши новые идеи насчет мнимого нанесения увечий. Поддерживайте в себе творческие соки. Вы можете получить высшее образование для звездной роли с низким бюджетом - если выживете. Держите себя в высшей форме, и вы сможете выбраться из этого воздушного мешка. И продолжайте развиваться, ваша активная социальная жизнь не просто забавна, она очень полезна. | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 9:00-16:00 | §275 | Ух! Вам не удалась съемка сцены, где вы выпрыгиваете из горящего дома. Травма стоит вам 2 пункта Тела. |
| 5. Второсортная Кинозвезда | Дешевая фантастика, низкопробный ужас и тинэйджерские гормональные комедии, но вы - звезда...даже если ваша лучшая работа, кажется, идет "прямо на видео". Если вы действительно хотите большего, вы нуждаетесь в хорошем теле и более убедительных и творческих сценариях. Большое количество работы необходимо для развития этих навыков | 0 | 3 | 3 | 1 | 4 | 10:00-17:00 | §375 | - |
| 6. Актер Второго Плана | Вашего имени нет на афише, но по крайней мере это - "широкоэкранный фильм". Вы - лучший друг, кореш злодея, или полицейский, который умирает в первые полминуты. Но, студии заметили вас, и на горизонте показалась надежда... | 1 | 4 | 4 | 2 | 6 | 10:00-18:00 | §500 | Большое кино-агентство заметило вашу работу в "Невесте Твари, которая Прибыла с Планеты Икс," и подписала с вами контракт. Слава поднимает на 2 пункта ваше Обаяние! |
| 7. Телевизионная Звезда | Ваш талант подтвержден наконец, и вы упомянуты, как местная звезда "Сим Сити". Вы можете позволить себе больший дом теперь. Продолжайте развивать ваше обаяние и навыки тела, или вы никогда не доберетесь до большого экрана. | 1 | 6 | 5 | 3 | 8 | 10:00-18:00 | §650 | - |
| 8. Звезда Полнометражных Фильмов | Вы попали на большой экран. Вы теперь получаете больше денег за меньшее количество часов, но вам, вероятно, придется оставлять город для натурных съемок. Вы любите всеобщее внимание. Каждый хочет быть вашим другом - но хорошо ли это? Иногда вы стремитесь к большему творчеству и рукоплесканию аудитории Бродвея… | 2 | 7 | 6 | 4 | 10 | 17:00-1:00 | §900 | - |
| 9. Звезда Бродвея | Это новый мир для звезды вашей величины. Живые действия, шесть дней в неделю, пение, танцы в самых хитовых мьюзиклах Сим Сити. Кто знал, сколько усилий это потребует? Но там вы должны встретить новых друзей, не так ли? И вы никогда не чувствовали себя так творчески накачанным! | 2 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10:00-17:00 | §1100 | - |
| 10. Суперзвезда | Всюду, где вы идете, папарацци снимают ваши фотографии. Они только что поместили вашу звезду в "Галерею Славы" СимСити. И когда огни становятся слишком яркими, вы всегда можете отступить к вашему особняку на холме. | 2 | 10 | 8 | 10 | 14 | 10:00-15:00 | §1400 | 1. Тайна вашего прошлого, попавшая в бульварные газеты, закончилась мерзким скандалом. Нервный срыв заставляет уровни Ваших навыков резко понизиться. 2. Вы решили, что одного только развлекания масс не достаточно. Время произвести реальное воздействие на общество. Ваш агент убеждает вас употребить вашу "звездную мощь" и занять место в Конгрессе. Вы выигрываете выборы и начинаете новую карьеру в политике. Перевод на должность конгрессмена в политической карьере (7-ая ступень карьеры) |
Английская версия
Entertainment
| Career Levels | Description | Mechanical | Charisma | Body | Creativity | Friends | Work Hours | Wages | Chance Cards |
| 1. Waiter | You're available for auditions, but can still make your tips at night. Good people skills could get your picture and resume served along with the salad. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §100 | - |
| 2. Extra | You're "atmosphere," "living scenery." The pay is pitiful, but at least you're on the set. No lines, though...and Central Casting can call you for the day shift or the night shift, depending on the production needs. Make sure you develop your charisma skill so that when that speaking part does come through, you'll be ready. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §150 | - |
| 3. Bit Player | You're able to support yourself in your chosen career--barely. You've actually got a few lines to speak...ironically, they often seem to be, "May I take your order, sir?" Building relationships and your body is important now. | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §200 | - |
| 4. Stunt Double | That's not the box-office mega-star being set on fire and tossed from a helicopter--that's you. You're making a name for yourself, though, and directors like your novel ideas for mock mayhem. Keep those creative juices flowing. You just might graduate to a low-budget starring role of your own--if you survive. Keep yourself and your gear in top shape, or you may miss that air bag. And keep developing your active social life--not only is it fun, it's very useful. | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 9:00 am - 4:00 pm | §275 | Ouch! You missed the airbag filming a scene where you jump from a burning building. The injuries cost you 2 Body points. |
| 5. B-Movie Star | Cheap sci-fi, lowbrow horror and teen hormone comedies--you're the star...even if your best work seems to go "straight to video". If you really want to make it big, you need a great body and some very convincing and creative dialogue. Lots of work needed on these skills from here on out. | 0 | 3 | 3 | 1 | 4 | 10:00 am - 5:00 pm | §375 | - |
| 6. Supporting Player | Your name's not on the poster, but at least it's a "major motion picture". You're the best friend, the villain's sidekick, or the cop who dies in the first half-hour. But, the studios have noticed you, and big things may be on the horizon. Keep practicing your lines and remember, it's not always what you know, it's who you know that counts. | 1 | 4 | 4 | 2 | 6 | 10:00 am - 6:00 pm | §500 | A major talent agency noticed your work in "Bride of the Thing that Came from PlanetX," and signed you to a contract. The notoriety gains you 2 Charisma points! |
| 7. TV Star | Your talent is acknowledged at last, and you're referred to as "Sim City's home-grown star". It's never been easier to throw a party at your place. You can afford a bigger house now, but the killer hours assure that you're not home as much as you'd like. Keep developing your charisma and body skills or you'll never get to the big screen. | 1 | 6 | 5 | 3 | 8 | 10:00 am - 6:00 pm | §650 | - |
| 8. Feature Star | You made it to the big screen. You're now making more money for fewer hours, but you may suddenly have to leave town for a distant location shoot. You're loving all the attention. Everyone wants to be your friend--but is that always a good thing? Sometimes you long for the spontaneous creativity and audience response of Broadway... | 2 | 7 | 6 | 4 | 10 | 5:00 pm - 1:00 am | §900 | - |
| 9. Broadway Star | It's a whole new world for a star of your magnitude. Live performances, six days a week, singing, dancing in Sim City's latest hit musical. Who knew it would be so physically demanding? But those cast parties are a great place to meet new friends, no? And you've never felt so creatively pumped up! | 2 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10:00 am - 5:00 pm | §1100 | - |
| 10. Superstar | Everywhere you go the paparazzi snap your picture. They've just placed your star on the SimCity "Walk of Fame." And when the lights get too bright, you can always retreat to your mansion on the hill. | 2 | 10 | 8 | 10 | 14 | 10:00 am - 3:00 pm | §1400 | 1. A secret from your past has surfaced in the tabloids, resulting in a nasty scandal. The resulting nervous breakdown causes skill levels to abruptly drop. 2. You've decided that just entertaining the masses isn't enough. It's time to have a real impact on society for a change. Your agent convinces you to leverage your "star power" and make a bid for Congress. You win the election by a landslide and begin a new career in politics. Switch to Congress-Politics Career Track (the 7th career level) |
Слуга Закона (Охрана правопорядка)
| Ступени карьеры | Описание | Кухня | Механика | Обаяние | Тело | Логика | Творчество | Друзья | Рабочие часы | Зарплата (в день) | Карточки шансов |
| 1. Охранник | Значок, оружие...и поздняя смена. Так как вам требуется собственное ручное оружие и униформы, это не оставляет много в вашем конверте с оплатой. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00-06:00 | §240 | - |
| 2. Кадет | Вы идете в Полицейскую Академию, с начальным жалованьем от города, прожигающего дыру в вашей синей форме. Как комбинация учебного лагеря для новобранцев и колледжа, опыт может физически и мысленно иссушать. Улучшите ваш навык тела, так что бы вы смогли получить диплом и реальную работу. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §320 | - |
| 3. Полицейский (Патрульный) | Вы едете по улицам Сим Сити в полицейской автомашине - опасная работа без хорошей оплаты. Держите себя в прекрасном физическом состоянии и работайте над вашими механическими навыками, которые могут пригодиться для значка. | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 17:00-1:00 | §380 | Вы ранены в перестрелке. Вы теряете 2 пункта Тела, но вы получаете 1 пункт Обаяния. |
| 4. Сержант | Уйти с улицы и продвинуться по службе с повышением оплаты... но это означает также и тонны документов. Однако, у вас регулярный график с сокращением физических требований. Если вы утомитесь на этой сидячей работе, улучшайте навыки тела и навыки механика, и вы сможете попасть на улицу для более интересной работы… | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §440 | - |
| 5. Отряд Полиции | Вы назначены на вашу первую работу в штатском. Работа полицейским может быть захватывающа, но ваша команда работает главным образом ночью. Важно отличиться здесь, чтобы вы смогли рассматриваться как кандидат в детективы. Хорошо-отточенные навыки, особенно логика, ускорят следующее продвижение по службе. | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 22:00-4:00 | §490 | - |
| 6. Детектив | Вы получаете ваш значок и продолжаете работу в штатском. Логика должна быть острой, и друзья очень важны. Обаяние также играет роль, если подозреваемые и осведомители должны помочь вам закрыть дела и подняться по ведомственной лестнице. | 1 | 3 | 1 | 5 | 1 | 0 | 4 | 9:00-15:00 | §540 | - |
| 7. Лейтенант | Дела имеют более высокий профиль, ваш опыт помог вам получить лучшую оплату. Как Лейтенант, вы - Лидер Детективной Команды, и вы должны поддержать свои навыки на высоте. Большое количество времени, требуемое для работы с нераскрытыми делами Сим Сити может повредить вашей домашней жизни. Попытайтесь сконцентрироваться на "времени в кругу семьи" и домашнем отдыхе, чтобы достичь надлежащего баланса. | 1 | 3 | 2 | 5 | 3 | 1 | 6 | 9:00-15:00 | §590 | - |
| 8. Руководитель группы СОБР | Элитная работа с хорошей премией в форме "надбавки за вредность." Но вы должны быть очень сильны и умны, чтобы работать успешно. Удостоверьтесь, что у вас есть друзья наверху. | 1 | 4 | 3 | 6 | 5 | 1 | 8 | 9:00-15:00 | §625 | Ваша команда спасла школьный автобус с детьми от террористов. Национальный журнал заплатил Вам $4000 за эксклюзивное интервью. |
| 9. Шеф Полиции | Наконец вы стали "Высшим Полицейским". Вы можете позволить себе большой дом на холме, и вы - один из наиболее влиятельных людей в Сим Сити. Вы больше остальных сделали для защиты граждан Сим Сити! | 1 | 4 | 4 | 7 | 7 | 3 | 10 | 9:00-17:00 | §650 | - |
| 10. Капитан Герой | Преступники, остерегайтесь! Рассвет нового дня наступил в нашем замечательном сообществе. День справедливого правосудия для всех, поскольку Капитан Герой здесь! С помощью своей огромной суперэнергии, Капитан Герой борется против преступлений, до полного торжества закона!!! | 1 | 4 | 6 | 7 | 10 | 5 | 12 | 10:00-16:00 | §700 | 1. Издатель книжки комиксов решил показать вас в их новом комическом ряде. Ваш агент заключает контракт на $5000, и ваше Обаяние возрастает. 2. Ваши подвиги сделали вас известным в городе. Вам предложили роль в новой экшн-адвенчурной серии на ТВ, "Звездная Тропа: Девятый Круг." Шоу-бизнес призывает вас к карьере шоумена. Перевод на должность телевизионной звезды в карьере обслуживания (индустрии развлечений) (7-ая ступень карьеры) |
Английская версия
Law Enforcement
| Career Levels | Description | Cooking | Mechanical | Charisma | Body | Logic | Creativity | Friends | Work Hours | Wages | Chance Cards |
| 1. Security Guard | A badge, a gun...and the graveyard shift. Since you're required to supply your own firearm and uniforms, it doesn't leave much in your pay envelope. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12:00 am - 6:00 am | §240 | - |
| 2. Cadet | You're going to the Police Academy, with a starting salary from the city burning a hole in your blues. Like a combination of boot camp and college, the experience can be physically and mentally draining. Improve your body skill so you can graduate and get a real job. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §320 | - |
| 3. Patrolman | You're riding the mean streets of Sim City in a squad car--dangerous work without a lot of pay. Keep yourself in top physical condition and study up on your mechanical skills so you can be considered for a shield. | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5:00 pm - 1:00 am | §380 | You've been injured in a shootout. You lose 2 Body points, but you gain 1 in Charisma. |
| 4. Desk Sergeant | A break from the mean streets, and a promotion with pay hike...but tons of paperwork. However, you're on regular hours with a reduction in physical demands. If you get tired of this desk job, improve those body and mechanical skills and you may be out on the street in a much more interesting job... | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §440 | - |
| 5. Vice Squad | You're attached to your first plainclothes job. Vice duty can be exciting, but your squad operates mostly at night. It's important to shine here, so you can be considered for detective training. Well-rounded skills, especially logic, will hasten that next promotion. | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 10:00 pm - 4:00 am | §490 | - |
| 6. Detective | You get your shield and continue plainclothes work. Logic needs to be sharp and friends are very important. Charisma also comes into play, if suspects and informants are to help you close cases and step up the departmental ladder. | 1 | 3 | 1 | 5 | 1 | 0 | 4 | 9:00 am - 3:00 pm | §540 | - |
| 7. Lieutenant | Cases have a higher profile, and your experience has advanced you to a better pay rate. As a Lieutenant, you are a Detective Squad Leader, and you need to keep those skills sharpened. The stress of dealing with that thick unsolved folder of Sim City crimes can do damage to your home life. Try to emphasize "family time" and recreation when at home to achieve a proper balance. | 1 | 3 | 2 | 5 | 3 | 1 | 6 | 9:00 am - 3:00 pm | §590 | - |
| 8. SWAT Team Leader | An elite job with a good bonus in the form of "danger pay." But you've got to be very smart and creative to be successful. Make sure you're making friends in high places. | 1 | 4 | 3 | 6 | 5 | 1 | 8 | 9:00 am - 3:00 pm | §625 | Your team rescues a school bus full of kids from the hands of urban terrorists. A national magazine pays you $4000 for an exclusive interview. |
| 9. Police Chief | You're finally "Top Cop". You can afford a substantial house on the hill and are one of the most influential people in Sim City. What more can you possibly do to protect the citizens of Sim City? | 1 | 4 | 4 | 7 | 7 | 3 | 10 | 9:00 am - 5:00 pm | §650 | - |
| 10. Captain Hero | Crime peoples beware! A new day has dawned on our most wonderful community. A day of righteous justice for all, for Captain Hero is here at last! With his massive superpowers at hand Captain Hero fights crime on a daily basis, to the fullest extent of the law. | 1 | 4 | 6 | 7 | 10 | 5 | 12 | 10:00 am - 4:00 pm | §700 | 1. A comic book publisher has decided to feature you in their new comic series. Your agent negotiates a $5000 retainer and your Charisma skyrockets. 2. Your daring exploits have made you famous throughout the city. You have been offered the staring role in a new action-adventure TV series, "The Adventures of Captain Hero." Show business calls so you switch to a career in entertainment. Switch to TV Star-Entertainment Career Track (the 7th career level) |
Жизнь Преступника
| Ступени карьеры | Описание | Кухня | Механика | Обаяние | Тело | Логика | Творчество | Друзья | Рабочие часы | Зарплата (в день) | Карточки шансов |
| 1. Карманник | Начинающий вор - дешевка, но вы сами себе босс. Ловкость и физическая скорость, что очевидно, важны. Некоторое количество обаяния будет полезно, если вы собираетесь отвлекать людей, пока шарите в их карманах. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §140 | - |
| 2. Шестерка | Вы шестерка у мелкого бандита--подготовка грузов и поставок грязного нала, а также "чувствительных товаров." Вы должны будете иметь быстрые ноги, чтобы конкурировать с панками. Работайте над вашим навыком тела. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23:00-7:00 | §200 | - |
| 3. Букмекер | Записывайте ставки по собачьим и лошадиным бегам, стадионным играм - где, так или иначе, "дом" всегда побеждает. И на сей раз этот "дом" - вы. Вы никогда не знаете, где что-то может идти не так, как надо, что требует быстрого вмешательства, так что поддерживайте обаяние и навыки творческого потенциала. | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12:00-19:00 | §275 | Сегодня ваш день! Никто не победил. Получите свои $2000. |
| 4. Кидала | Занимайтесь махинациями, жульничеством или надувательством - чем-нибудь, что может отделить деньги от наивного Сима. Прибыльно, но эта работа требует вдохновленной импровизации и способности убеждать других. | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 9:00-15:00 | §350 | - |
| 5. Водила на Шухере | От двойного до тройного поворота. Чтобы преуспеть как водитель, вам нужны некоторые физические навыки, и знания механика. Но вы хотите поймать удачу за хвост, не так ли? Покажите боссу, насколько вы необходимы! | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 17:00-1:00 | §425 | Отлично, Ас! Вы врезались в грузовик мороженого. Ремонт обойдется вам в $2000. |
| 6. Грабитель Банка | Вместо работы с деньгами, вы теперь проникли внутрь Национального Банка Сим Сити, - это даст вам больший кусок в общей доле. Но вы хотели бы пробовать себя в несколько более подлом, более изощренном преступлении. Умственные способности, мускулы и приятели помогут вам подняться. | 0 | 3 | 2 | 3 | 1 | 2 | 4 | 15:00-23:00 | §530 | - |
| 7. Грабитель Сейфов | Больше очков, но и больше риска. Может потребоваться ночная смена. Вы не можете позволить себе применять силу, или вы испортите все дело. Навыки ремонтника, содержание инструментов в хорошем состоянии, и быстрый разум помогут вам обмануть сигнализацию. | 1 | 3 | 2 | 5 | 2 | 3 | 6 | 21:00-3:00 | §640 | Изумительные "Драгоценные камни Царей" демонстрируются в Музее Сим Сити--точнее, демонстрировались. Камни теперь на пути к Каирскому резаку - с прибылью в $6000 для Вас! |
| 8. Фальшивомонетчик | Вы становитесь более искушенным. Зачем красть деньги, когда вы и ваша бригада можете печатать ваши собственные? Вы заработали настоящую репутацию, и люди ищут вашего совета. Лучшая практика вашего обаяния и творческого потенциала будет в международной преступности. | 1 | 5 | 2 | 5 | 3 | 5 | 8 | 21:00-3:00 | §760 | - |
| 9. Контрабандист | Ваша бизнес-карта показывает, что вы занимаетесь бизнесом "Импорта/Экспорта". Проще говоря, вы поставляете людям все, что они хотят иметь, но не могут получить без нарушения закона. Вы привозите и отсылаете товары по суше, по морю и по воздуху, зарабатывая большие деньги. Ваши способности должны быть высоки, чтобы вы смогли достигнуть многого в этой области. | 1 | 5 | 5 | 6 | 3 | 6 | 10 | 9:00-15:00 | §900 | - |
| 10. Крестный Отец | Большинство людей боится вас. Вы управляете своей собственной толпой воров и налетчиков, и можете купить любой дом в блоке. Ваш фронт - бизнес Сим Сити, и вы чувствуете себя выше закона. | 2 | 5 | 7 | 6 | 4 | 8 | 12 | 18:00-00:00 | §1100 | После нескольких минут серьезных размышлений вы, наконец, решаете идти прямо. Ваш второй кузен предоставляет положение в главной технологической корпорации. Предыдущий опыт, который вы получили на хранением важных изделий, хорошо-скрытых от любопытных глаз, мог быть весьма полезен здесь. Вы теперь консультант по безопасности. Перевод на должность консультанта по безопасности в карьере хакера (5-я ступень карьеры) |
Английская версия
Life of Crime
| Career Levels | Description | Cooking | Mechanical | Charisma | Body | Logic | Creativity | Friends | Work Hours | Wages | Chance Cards |
| 1. Pickpocket | Entry-level two-bit thief--but you are your own boss. Dexterity and physical speed are obviously important. A certain amount of charm is helpful, too, if you are going to distract those marks while you dip into their pockets. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §140 | - |
| 2. Bagman | You're a foot soldier for a small-time mobster--making pickups and deliveries of dirty cash and "sensitive merchandise." You'll need to be quick on your feet to avoid the heat and rival punks. Work on your body skill will definitely pay off. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11:00 pm - 7:00 am | §200 | - |
| 3. Bookie | Make book on the dog track, horse races, and stadium games--where, one way or another, "the house" always wins. And this time "the house" is you. You never know when something may go wrong that requires some fast talking so keep those charisma and creativity skills sharp. | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12:00 pm - 7:00 pm | §275 | It's your lucky day! Nobody won. Rake in $2000. |
| 4. Con Artist | Run schemes, scams, and swindles--anything to separate a naïve Sim from hard-earned cash. Profits increase, but this job needs inspired thinking and the power to persuade others. | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 9:00 am - 3:00 pm | §350 | - |
| 5. Getaway Driver | From two-bit crook to three-bit crook. To succeed as a driver you'll need some strong physical skills, and a mechanic's knowledge. But you want to get in on the main action, right? Work on your skills to show the boss how indispensable you are. | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 5:00 pm - 1:00 am | §425 | Nice one, Ace! You smashed your ride into an ice cream truck. Repairs and melted vanilla cost you $2000. |
| 6. Bank Robber | Instead of just driving the money away, now you're inside the Sim City First National Bank when it goes down--which cuts you in for a bigger slice. But you'd like to try your hand at some sneakier, more challenging crimes. Better brains, brawn and buddies will move you up. | 0 | 3 | 2 | 3 | 1 | 2 | 4 | 3:00 pm - 11:00 pm | §530 | - |
| 7. Cat Burglar | Higher scores, but more risk involved. Suddenly you're on the night shift. You cannot afford to let physical energy flag, or you'll botch a job. Mechanical skills are handy to keep your tools in good order and some creative problem solving will help you stay out of the slammer. Your friends are coming in very handy--more can only help. | 1 | 3 | 2 | 5 | 2 | 3 | 6 | 9:00 pm - 3:00 am | §640 | The fabulous "Jewels of the Czars" are on display at the Sim City Museum--or, were on display. The stones are now en-route to a Cairo gem cutter - with a $6000 profit for you. |
| 8. Counterfeiter | You're getting more sophisticated. Why steal money when you and your gang can print your own? You're getting quite a reputation and people are seeking your advice. Better practice your charisma and creativity in case you need to go international. | 1 | 5 | 2 | 5 | 3 | 5 | 8 | 9:00 pm - 3:00 am | §760 | - |
| 9. Smuggler | Your business card says you're in the "Import/Export" business. Let's just say you supply everything people want that the law says they cannot have. You're bringing in and sending out goods by land, sea, and air, and earning the large profits all that implies. Your skills need to be fully honed to reach the apex of this illustrious career. | 1 | 5 | 5 | 6 | 3 | 6 | 10 | 9:00 am - 3:00 pm | §900 | - |
| 10. Criminal Mastermind | Most men fear you. You run your own mob of thieves and hijackers, and can buy any house on the block. Your front is a respectable Sim City business, and you feel almost above the law. | 2 | 5 | 7 | 6 | 4 | 8 | 12 | 6:00 pm - 12:00 am | §1100 | After minutes of serious soul-searching you finally decide to go straight. Your second cousin lands you a legitimate position at a major technology corporation. The previous experience you've had with keeping important items well-hidden from prying eyes could be quite useful here. You are now a Security Consultant. Switch to Security Consultant-Hacker Career Track (the 5th career level) |
Медицина
| Ступени карьеры | Описание | Механика | Обаяние | Тело | Логика | Творчество | Друзья | Рабочие часы | Зарплата (в день) | Карточки шансов |
| 1. Медицинский Техник | Начальный уровень, низкооплачиваемая работа в большой медицинской лаборатории - но это проверит вашу способность и интерес в исследовании мира докторов. Снятие рентгена, заготовка анализов, подготовка испытательных результатов - ваши обязанности. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §200 | - |
| 2. Медработник | Вы посещаете медицинскую школу и работаете как медработник. Вы должны избежать усталости при поиске времени на учебу и поездку в санитарной машине в ночном дежурстве. Чтобы сохранить ваш автомобиль и оборудование в рабочем состоянии, работайте над навыком механика столько, сколько сможете. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23:00-5:00 | §275 | - |
| 3. Фельдшер | Вы прошли через медшколу, и получили первую работу в Главной Больнице Сим Сити. Это физически тяжелая работа и потребует хорошего навыка тела. Работайте на вашем месте в палатах, чтобы получить рекомендации пациентов. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00-15:00 | §340 | Вы завели ваши "постельные манеры" слишком далеко, и попались в больнице на скандале. Ваше Обаяние растет - но вы были оштрафованы на $500. |
| 4. Врач-студент | Теперь после вашего имени стоит "М.Д.", но кажется, что вы проводите больше времени, составляя документы и сменяя бинты чем спасая жизни. Проявите специальную заботу, чтобы развить ваши механические и логические навыки; доктора должны быть многоталантливы. Это займет много времени, но тем не менее, вы приобретете гораздо больше. | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 9:00-18:00 | §410 | - |
| 5. Дежурный врач | Вы назначены в ночное дежурство в Реанимации. Это вызовет у Вас огромные стрессы, так что убедитесь, что Вы сможете отдохнуть дома. Вы будете нуждаться в развлечениях, отдыхе, и надлежащей пище, или загнетесь. Опасайтесь тяжелых случаев, и развиваете хорошие манеры, и ваше продвижение до Практикующего Врача будет быстрым. | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 21:00-4:00 | §480 | Голливуд запросил--Продюссор нанял вас, как медицинского советника лоя большого ряда сетей "СимСити Дженерал." Вы получаете $2000 за ваши услуги |
| 6. ПВ | Альтруистическая жилка заставила вас присоединиться к Сим поликлинике, как ПВ. Зарплата будет не высока, но вы поможете многим, менее удачливым Симам, занимаясь сломанными костями, беременностями и корью. Не ослабляйте развитие навыков - вы когда-нибудь можете захотеть другую работу. | 3 | 1 | 3 | 4 | 0 | 4 | 10:00-18:00 | §550 | - |
| 7. Специалист | Поздравляем. Вы имеете "собственную табличку", получив календарный план работы и возможность играть в гольф. Теперь у вас больше времени, чтобы поддерживать дом и, возможно, счастливое семейство? Работайте над вашим обаянием, если следующая ступень карьеры привлекает вас. | 4 | 2 | 4 | 4 | 1 | 5 | 10:00-16:00 | §625 | - |
| 8. Хирург | Одиан из элиты, с огромным доходом. Работа требует отдохнувшего, спокойного индивидуума, так что наблюдайте за вашим эмоциональным уровнем, правильно питайтесь и больше спите. И вам понадобится время на заочное обучение, особенно в областях творческого потенциала и логики, чтобы держать навыки левого полушария острыми. | 4 | 3 | 5 | 6 | 2 | 7 | 10:00-16:00 | §700 | - |
| 9. Медицинский Исследователь | Вы создали новую сыворотку в наиболее продвинутой исследовательской клинике Сим Сити. Вы присоединились к разряду самых высокооплачиваемых исследователей в мире. Если вы решите пойти за длинным баксом, развивайте навыки, строя дорогу до Начальника Больницы, где вы будете получать долю прибыли. | 5 | 4 | 6 | 8 | 3 | 9 | 9:00-16:00 | §775 | Вы создали вакцину от оспин ламы! Получайте $8000 прибыли и наслаждайтесь повышением Обаяния. |
| 10. Руководитель Больничного персонала | Вы один из наиболее уважаемых врачей в Сим Сити. Вы проводите рабочий день в больнице. Вы делаете большие деньги, сохраняя Симов в хорошем здравии. | 6 | 6 | 7 | 9 | 4 | 11 | 9:00-16:00 | §850 | Управление больницей сосет из вас жизнь. Вы наконец решаете принять меры. Вы уходите с вашего поста и начинаете новую карьеру в науке. Ваш предыдущий медицинский опыт позволяет вам стать Изобретателем. Перевод на должность изобретателя в научной карьере (6-ая ступень карьеры) |
Английская версия
Medicine
| Career Levels | Description | Mechanical | Charisma | Body | Logic | Creativity | Friends | Work Hours | Wages | Chance Cards |
| 1. Medical Technician | Entry level, low paying grunt work in a big medical lab--but a way to test your aptitude and interest in exploring a doctor's world. Taking x-rays, logging samples, preparing test results are among your duties. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §200 | - |
| 2. Paramedic | You're attending medical school and working part time as a paramedic. You'll need to avoid fatigue while allowing time for study and riding in an ambulance on the night shift. To keep your vehicle and equipment maintained, work on your mechanical skill as much as you can. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11:00 pm - 5:00 am | §275 | - |
| 3. Nurse | You've made it through med school, and secured your first job at Sim City General Hospital. This is a physically demanding job and will require good body skill. Work on your bedside manner to get those patient referrals. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:00 am - 3:00 pm | §340 | You took your "bedside manner" too far, and got caught in a hospital scandal. Your Charisma goes up - but you've been fined $500. |
| 4. Intern | There's an "M.D." after your name, but it seems you spend more time doing paperwork and changing bandages than saving lives. Pay special care to develop your mechanical and logic skills; doctors must be multi-talented. The hours are steady, though, so you're earning more. | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 9:00 am - 6:00 pm | §410 | - |
| 5. Resident | You've been promoted to a night shift residency in the Emergency Room. This is an obviously stressful position, so make sure home is a comforting place. You'll need fun, rest, and proper meals, or you won't succeed. If you work on the proper diagnoses, care for those tough cases, and develop a good bedside manner, your promotion to General Practitioner will come quickly. | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 9:00 pm - 4:00 am | §480 | Hollywood calls--a Producer signs you on as a medical advisor to a big network series "SimCity General." You receive a $2000 retainer for your services. |
| 6. GP | An altruistic streak has compelled you to join a Sim neighborhood clinic as a GP. The pay won't be high, but you'll help a lot of less fortunate Simcitizens through broken bones, pregnancies, and measles. You will be handling a lot yourself, but don't slack off on the skill-building--you may want a different job someday. | 3 | 1 | 3 | 4 | 0 | 4 | 10:00 am - 6:00 pm | §550 | - |
| 7. Specialist | Congratulations. You've "hung up your shingle", gaining a traditional work schedule and golf game occasionally. Now you have more time to maintain a happy home and maybe a happy family? Work on your charisma if higher steps in this career track seem appealing. | 4 | 2 | 4 | 4 | 1 | 5 | 10:00 am - 4:00 pm | §625 | - |
| 8. Surgeon | One of the elite, with an income advance to go with it. The job demands a rested, calm individual, so watch your emotional levels, eat right, and get plenty of sleep. And, you'll need home study time, especially in the areas of creativity and logic, to keep left brain skills sharp in the operating room. | 4 | 3 | 5 | 6 | 2 | 7 | 10:00 am - 4:00 pm | §700 | - |
| 9. Medical Researcher | You created a new vaccination serum in Sim City's most advanced research clinic. You've now joined the ranks of the highest paid researchers in the world. If you decide to go for the top bucks, continue the skill building path up to Chief of Hospital Staff, where you get a cut of the profits. | 5 | 4 | 6 | 8 | 3 | 9 | 9:00 am - 4:00 pm | §775 | You create a vaccine for llama pocks! Reap $8000 in profit for the patent rights, and enjoy a rise in Charisma. |
| 10. Chief of Hospital Staff | You are one of the most respected physicians in Sim City. You spend office hours at the hospital. You are now a part owner, and are making large profits keeping your fellow Sims in good health. | 6 | 6 | 7 | 9 | 4 | 11 | 9:00 am - 4:00 pm | §850 | The daily grind of hospital management is sucking the life out of you. After daydreaming of bold new challenges you finally decide to take action. You resign from your post and start a new career in science. Your previous medical experience allows you to start at the advanced position of Inventor. Switch to Inventor-Science Career Track (the 6th career level) |
Примечание: русскоязычные тексты взяты из файлов наиболее распространенной пиратской версии "как есть" - со всеми смысловыми, орфографическими и прочими ошибками.
Последнее редактирование модератором:
