ГП в гоблинском переводе

[Челси]

Думаю всем известен знаменитый Гоблин и то, как он переводит. Доводилось ли вам, дорогие участники смотреть ГП в гобленском переводе? Пару дней назад, ко мне попала ГП и Тайная Комната, что означает Атака клопов Гоблина люблю, но в ГП не особо оценила, смысл потерян, мне гораздо интереснее было бы посмотреть обычную ТК в 5 раз, чем гоблина.. Хотя все для ознакомления полезно.

 

[Скуратов-Бельский]

Гоблин не переводил ГП (и не собирается, о чём писал на своём сайте). Это какой-то подражатель.

 

[Гера]

Что самое интересное, у меня даже мысль не возникало, что может появиться ГП в Гоблинском переводе.
Мне было бы очень интересно посмотреть такой фильм.

Гоблин не переводил ГП (и не собирается, о чём писал на своём сайте).

А с чем это связано, не уточнено???

 

[Скуратов-Бельский]

А с чем это связано, не уточнено???

Пучков неоднократно писал, что он делает "смешные переводы" только для гипер-мега-блокбастеров. Плюс к тому, сам фильм должен быть ему интересен. Видимо, ГП в эти условия не вписывается.
Да и вообще он, кажется, со "смешными переводами" завязал.

 

[Челси]

Гоблин не переводил ГП (и не собирается, о чём писал на своём сайте). Это какой-то подражатель.

правда... вроде похожий голос, да вообще похоже на Гоблина..

 

[Гера]

В гоблинском переводе нам не обещается, а вот в переводе "Два бомжа", уже есть. Сюжетик фильма неплохой, рассказывается о школе извращенцев: Грифиндор - Маньяки, Слизерин - Геи, Когтефран – Мазохисты. Добби шантажирует Гарри и требует 200 000 баксов, в противном случае в свет выйдет фильм Гарри Поттер в гоблине…)))

 

[ole4ka]

Интересно было бы глянуть на ГП в гоблиновском переводе. Вот Властелин колец мне очень понравился в гоблине, нормальную версию я не осилила! Хотя мне кажется, ГП будет в гоблине не очень...

 

[Гера]

Хотя мне кажется, ГП будет в гоблине не очень...

Скорее всего такого перевода вообще не будет.

 

[ole4ka]

Скорее всего такого перевода вообще не будет.

Может, оно и к лучшему.

 

[Н@ТУСИК]

Сегодня скачала Гаррика вторую часть в гоблине "Гарри Поттер и Атака клопов" будемс скоро смотреть)

 

[Nasso4ka]

Н@ТУСИК
Где скачала-то?

 

[Н@ТУСИК]

У себя в сетке)

 

[Nasso4ka]

Н@ТУСИК
Адресок не подскажешь?)

 

[Н@ТУСИК]

Я ж сказла,что в сетке у себя....тебе туда доступ невозможен)

 

[Челси]

Н@ТУСИК, как впечатление от Атаки клопов, я тоже самое смотрела честно, не осилила,м не было лень))

 

[[Lies]]

Чёрт! А я не видела ((

 

[Solodusha]

Гарри Поттер 3: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбан

[media]http://www.youtube.com/watch?v=GSzFeMoBNu8[/media]

Это как я понимаю всего лишь трейлер, а полную версию случаем никто не видел?

 

[Гера]

а может это полный вариант народного творчества???)))

 

[Necroman]

Вот надыбал тож трейлер третьей части... наверное должно быть прикольно. Как думаете? http://video.i.ua/user/491845/4660/25402/

 

[Gobblin]

Гарри МПонго и магическая калабаса. Трагическая история жизни дитя интернациональной дружбы студентов из зимбабвы и северной кореи, родившегося и забытого в Москве в общежитии института Патриса лумумбы. Подобранный сердобольным новым русским, в прошлом бандитом по кличке Вялый, Гарри живет в кладовке с уборочным инвентарем в качестве экзотического животного. Ежинственным утешением для ребенка служит магическая калабаса с нескончаемым шаманским зельем....
Как вам такой перевод? Кстати тоже от гоблина, но чуточку другого.