По-моему озвучивать книги Фрая - чертовски плохая идея!
Ну, не выйдет предать таким образом все очарование этого Мира!
Одни только скачки настроения-состояния сэра Макса от отчаяния к восхишению - уже непосильная задача для всех этих мастеров хорошо оплачиваемого монолога!
А кроме того, не зная кому как, но мне бы это убило воображение. Когда читаешь сам - в безумной голове проносятся описываемые события, и как будто действительно живешь в книге, переживаешь все эмоции наравне с героями. А передать все это буйство эмоций не под силу никому даже очень хорошо поставленным голосом.
Собственное воображение - гораздо лучший рассказчик!!!