Что вы сейчас читаете? (3)

[Фернандо]

Прочитал "Смотри на арлекинов!" Набокова.
А теперь отдыхаю с "The Tenth Сommandment" Лоуренса Сандерса (Lawrence Sanders). Легкий приятный юмор, хороший язык. Люблю почти все его книги.

 

[Mari@Vladi]

Фернандо, что в оригинале читаешь?

 

[Бусик]

Начал Толстого
"Детство"

 

[Magnolia]

Пушкина - драматические произведения, прозу.

 

[Фернандо]

Фернандо, что в оригинале читаешь?

Да. Сандерса только в оригинале. Я видел 2 его книги на русском, но не читал. Его надо переводить очень качественно, иначе многое потеряется. Джанет Иванович немного на него похожа, но ее книги как-то больше женщинам нравятся (я одну прочитал, больше не тянет). А Сандерса все читаю, что удается найти. Особенно хороша серия об Арчи МакНолли. "Дело Люси Бендинг" очень запоминается, "Кассеты Андерсена" интересны, сборник "Рассказы Волка", ну и другие.
Серию о МакНолли дописывал еще один писатель. Неплохое подражание, но слишком много и густо "Сандерса".

 

[Фернандо]

Опять Набоков, опять праздник

Теперь "Пнин" в переводе Ильина. И всегда у Набокова новое. И в то же время, в новых героях узнаются знакомые черты уже известных.

А параллельно читаю рассказы Михаила Веллера.

 

[Якобс]

Сейчас читаю "Фауста" Гете. Книжка у меня на полочке лежит давно,
я не сколько раз раньше пробовал почитать, но что-то меня не увлекало.
Но, сейчас я просто упиваюсь им. Очень познавательно и гениально)

 

[Фернандо]

Таки дочитал "Квест" Акунина.
Вспомнился "Код" Дэн Браун, которого не бросил, только потому что взял в его поездку по рекомендации знакомой, а больше читать было нечего.

Зато какое удовольствие после этого почитать Набокова! Начал "Отчаяние".

 

[HacTpoeHue]

Читаю эту книгу, очень тяжелая мрачная книга на плохом/специфическом/малоиспользуемом английском, к которому по ходу чтения привыкаешь. Но достаточно интересный сюжет абсолютно не понятно куда ведущий.

 

[Донна Анна]

Виктор Смирнов, "Тревожный месяц вересень". Нашла "бумажную" версию, когда свет неожиданно отключили. Кто бы мог подумать, что "кагбе детектив времен застоя" может быть вполне, вполне достойным чтивом...

 

[Фернандо]

Nick Cave

[Читаю эту книгу, очень тяжелая мрачная книга на плохом/специфическом/малоиспользуемом английском, к которому по ходу чтения привыкаешь. Но достаточно интересный сюжет абсолютно не понятно куда ведущий.

Это не тот ли Ник Кейв, что поет довольно мрачную музыку чуть хрипловатым голосом?

As I kissed her goodbye, I said, " All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her theeth...

 

[Gor]

♀Rina♀, это тот самый ник кейв? который певец?

 

[HacTpoeHue]

Разумеется тот самый Остальные его книги найти в продаже невозможно

 

[Фернандо]

Набоков!

Набоков неподражаем.
Дочитал "Отчаяние". Мне показалось, что на это произведение похожи книги Патрика Зюскинда.

Прочитал "Занос" Сорокина. Он тоже уникален. Из его последних, мне кажется, сильнее "Путь опричника".

Начал "Бродяги и беглецы" Чака Паланика. Сначала на английском, потом перепрыгнул на русский. Не уверен, что дочитаю до конца: не забирает.

 

[Hope]

Ф. Скаген "Виктор! Виктор!; Свободное падение."

 

[Маймунка]

Борис Бедный "Девчата".Очень нравится эта книга. Перечитываю нанадцатый раз.

 

[Ms. Ariadna]

Hera Lind "das Superweib" - это хорошая книжка, с юмором
Caprice Crane "Von jetzt auf gleich" - а вот это не фонтан, прямо скажем. обманули меня рецензией . 68 страниц уже одолела и всё действия нет...

 

[Sonja Naimann]

Перечитываю Набокова, Кафку.
По капле принимаю Джойса.
Для развлечения - чешские легенды

 

[Hope]

Одри Ниффенггер.
"Жена путешестВенника Во Времени"

 

[KateK]

Артуро Перес Реверте: «Фламандская доска»

Hope, а по этому роману сняли фильм "Загадочное дело Бенджамина Баттона"?