Чебурашка на японском

[Jasana]

Не про аниме, но про Японию. Возможно, в Юморе эта тема была бы уместнее, но там процент интересующихся японским ниже
Я, конечно, тормоз, но вот вчера узнала, что японцам нравится Чебурашка. Песни из Чебурашки на японском - это незабываемо
Голубой вагон
Хорошими делами прославиться нельзя
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам

Интересно, есть ли еще наши мультики с японским дубляжем

 

[Alesa]

О...Это просто прелесть! Jasana, ты права - это незабываемо!
З.Ы. Ты не тормоз...Я узнала про это (то что японцам нравится Чебурашка) от тебя только что

 

[Werewolfka]

Просто угар! Хотелось бы еще что-нибудь подобное послушать)))))

З.Ы. А я кажется слышала что-то подобное, но уложилось у меня это в память только сейчас

 

[Orange Mandarinka]

У крокодила Гены в японском варианте такой басок))

 

[Feyona]

Я давно слышала,что они любят нашего чебурашку,но впервые услышала японский перевод)).Так мило звучит: сяся-мася-кусю-тюсю ))

 

[Донна Анна]

Jasana, спасибо. Действительно, это была, похоже, та самая нота, которой не хватало этому единственному предвыходному дню. А Шапокляк с ее бессмертным "мордохлопанием" по-японски звучит, по-моему, гораздо органичнее, чем по-русски.

 

[Выворотень]

За пятнадцать минут безудержного смеха готова простить японцам кучу гадостей. блин, растрогало донельзя...

 

[Nillogara]

По-моему, очень душевно звучит. Теперь сижу улыбаюсь.

 

[Klarika]

Конечно, Они там покемонов любят.
улыбнуло

ХА! только дослушала до конца "Пусть бегут". " Коницюа" так смешно звучит! ХА ХА ХА ржала!
так изковеркать мультик детства

 

[Charlotte]

так изковеркать мультик детства

да уж.
но ведь и мы тоже иногда коверкаем переводами японское аниме.

а вообще Чебурашка, мне кажется, получился ничеготак.
Хорошо, что не перерисовывали.)

 

[Dumb]

)))0Весело))Только мульт жалко....