Бешеная Коровка - "Проглотис Людоедия" в The Sims 3 Store

[iriko]

Через 10 лет после выхода первой части они все еще переводят "pet" (ласкать) как "питомец".

А где именно?

 

[Sugar-Baby]

iriko, в действиях по отношению к коровке. В том, где персонаж ее гладит. В английской версии оф. сайта стоит "pet", в русской же гордо красуется "питомец".

 

[iriko]

Sugar-Baby, спасибо.
В игре я его/ее еще не видела. Действие "питомец" - однозначно в коллекцию "лучшие переводы от ЕА".

 

[NNNNatali]

К тому моменту линейку The Sims 3 уже спишут. Но тащить все объекты из Симс 2 в Симс 3 разработчики явно собираются. Если даже отдельную категория в Сторе для этого сделали:

Не факт, распределение по категориям самое узкое место магазина. Например набор "Новый год-2011" до сих пор красуется гордо в отдельной категории , а все другие новогодние предметы в том числе и свежие к этому новому году в категории "Праздничные подарки". Хотя набор для Питомцев в нее тоже не попал и удостоиляс отдельной категории, впрочем как и все другие тематические праздничные наборы. Так что засунуть новый набор в категорию имеющую имя нового набора - это тенденция.

 

[Гера]

Sugar-Baby, ты уже обзавелась коровой?


NNNNatali, не знал. Вполне возможно, что ты права.

 

[Sugar-Baby]

Гера, ага, помучила ее маленько. Не впечатлилась

 

[Brovka]

Симы, как я погляжу, очень любят коровушку... Их к ней так и тянет, как магнитом - покормить, погладить... Гладят постоянно, наверное она на ощупь приятная, бархатная ))))

 

[Sugar-Baby]

Что-то не то с моей коровой. Не выплевывает торт и все тут, уже третий симский день проходит. Поэтому я полезла в файл и почитала, когда корова будет отказываться есть сима:

Читать дальше...

• На ваше счастье, Проглотис Людоедия не питается детьми!
• Даже Проглотис Людоедия не в силах съесть такого отвратительного человека... По крайней мере, пока.
• Проглотис Людоедия считает, что вы слишком неприятно пахнете, чтобы вас есть. Пока.
• Проглотис Людоедия корчится от гадливости и не желает вас есть... Пока.
• Удача на вашей стороны, вы спаслись от зубов Проглотис Людоедии... Пока.
• Ваша храбрость и умелая защита помогли вам спастись от Проглотис Людоедии... Пока.
• Кошмар! Вы чудом спаслись от Проглотис Людоедии. На этот раз...
• Проглотис Людоедия не станет есть такого увлеченного садовода [в оригинале - kindred spirit - родственная душа]... Пока.
• Видимо, Проглотис Людоедия не любит жевать таких нервных типов. Повезло... Пока.
• Проглотис Людоедия решает пощадить такого выдающегося любителя природы... Пока.

Итак, если ваш персонаж - ребенок, имеет амбре, получил ожог, неряшливый, счастливчик, храбрый, садовод(?), нервный или любит природу, а может быть и все разом, то, скорее всего, его есть не будут. Если чья-нибудь корова выплюнет тортик, то хотелось бы проверки своих догадок

 

[Brovka]

Sugar-Baby, буду экспериментировать. Специально поместила в отдельный городок симку-знаменитость с коровой, и не отключила модом папараццев....

----------

Кстати, в Симс-2 корова не ест своих хозяев. Проверено неоднократно. Думаю, тут то же самое.

 

[Симья]

Brovka, заодно посмотрите, пожалуйста, какой призрак от сима после коровки остаётся, ладно? Интересно, напортачили ли разработчики в этом плане или нет?

 

[Brovka]

Симья, если сожрут, посмотрю....

 

[iriko]

в Симс-2 корова не ест своих хозяев. Проверено неоднократно. Думаю, тут то же самое.

Неа, сожрала за милую душу. После этого у оставшихся в живых появилась возможность "поругать" и "похвалить" за сей поступок. Ну и подоить, естественно.

какой призрак от сима после коровки остаётся

Вот такой. Вроде, не новый?

Кроме, лени разрабов в плане придумывания нового призрака также огорчает анимация тени растения, а точнее ее практическое отсутствие.

 

[Brovka]

iriko, а могилка была?

 

[iriko]

Brovka, была, там внизу на скрине видно ее часть.

 

[Brovka]

iriko, о, вот это радует... Я ж хочу прапарац кушать коровкой, а потом воскрешать и делать им пластическую операцию.... И пущай живут в городке )))

 

[iriko]

Я ж хочу прапарац кушать коровкой, а потом воскрешать и делать им пластическую операцию.... И пущай живут в городке )))

Шикарный план - коровий желудок в качестве чистилища.
----------------------
На всякий случай - корову угостила Ксандером Клавелем из Сансета - холерик, нерешительный, неприличный, попрошайка и любитель вечеринок. В момент коровьего завтрака был чист и свеж, а также довольно счастлив. Так что, ни одного фактора, который бы сподвигнул растение отказаться от такого угощения, из перечисленных Sugar-Baby, не смогла проверить.

 

[Brovka]

iriko, а Ксандер коровушке хозяином доводился?

 

[iriko]

а Ксандер коровушке хозяином доводился?

Одним из, наряду со своими родителями.

 

[Brovka]

iriko, у меня симку корова не ест, хотя она тоже не имеет тех черт, которые описывала Sugar-Baby. Не дает ей тортик, прячет его и ласково бодается (бровИт) )))

 

[iriko]

Brovka, странно. Может, симка много с ней времени проводила?