А Четверка - это совсем другая история и устройство файлов там, думается, совершенно другое, хотя я их и не открывала.
Дюкаша, устройство файлов во всех Симсах разное, иначе они бы все открывались в одной программе.) И четвёрка совсем не другая история - во всех Симсах для Windows язык переключается абсолютно одинаково - в реестре. Значит, и на Маке может быть подобная история (не реестр конечно, но что-то другое). Зная, как переключаются языки в единичке или в четвёрке, наверняка будешь знать как это работает в двушке. А не зная, можем только предполагать... Вот я и предполагал.

В общем всё это бессмысленно, хотя...
Дюкаша, есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться! Давай ты купишь макинтош, скачаешь этот сборник и мы всё узнаем!

А если серьёзно, вот если бы тот человек в своё время дал ссылку на торрент, откуда он скачал сборник, можно было бы с этого же торрента скачать пару файлов и проверить в них наличие языков. Попробовал сам поискать, но увы - одни мошенники. Что собственно и не удивительно.))
А что, остальные аддоны и каталоги для Мака вообще так и не вышли, ни в каком виде?
Всё, что я здесь писал про Симс 2 на Мак я узнал из
Википедии. Про остальные аддоны и каталоги там ничего нет.

Единственное, что я не упомянул (опять же из Вики) это то, что Двушку на мак выпускала какая то Aspyr Media, а не EA. В
списках выпущенных ею игр для Мак, кроме двушки, других Симсов нет. И ещё, что на территории России Sims 2 на Maк выпускала компания
Новый Диск, но про языки информации там нет. Судя по обложкам - это копии дисков Aspyr без русского языка и те же 6 аддонов и 3 каталога. Правда, там есть ещё и спин-оффы "Историй" (наверняка тоже без русика).
А почему я склонен верить что на App Store сборник русифицирован, так я уже писал - компания уж больно солидная для вранья. Origin и Steam, наверное поскромнее будут, но там за много лет я таких прецедентов не встречал. Если пишут, что есть русский - значит есть 100%. Пару раз в Стиме даже бывало наоборот - пишут что русского нет, а он там есть.))
И всё равно, по богатому жизненному опыту, уверенность эта не полная. Мало ли что у них там на яблоках происходит.
