Virgo intakta sund filia

[Женечка Франкенштейн]

читала сейчас латинские пословицы, и вот...

Virgo intakta sund filia
Дословный перевод: Девственность суть жизни.
Пожалуй, я с эти соглашусь. Не могу пока выразить словами, но соглашусь!

 

[Выворотень]

Это как раз не дословный перевод выходит

 

[Женечка Франкенштейн]

Тэлко, с чего ты взяла?)
Virgo intakta - девственность
sund -суть
filia - жизня...
Ты неверущий Фома, так?))

 

[Nobody]

А разве правильно не:
Virgo intacta sund filia?

 

[Женечка Франкенштейн]

Фокся, я не дохтур...я латынь не знаю, какая к там пишется, но источнику пословиц доверяю...

http://ru.wikiquote.org/wiki/Латинские_пословицы

 

[Nobody]

Возможно, они ошиблись.
Насколько я знаю, правильно через с

 

[Выворотень]

Женечка, и все же - не дословно И Фома здесь не причем.
Учи латынь. Или будет Non vagina, non rota cogorta

 

[Nobody]

Милен, может, переведешь дословно?

 

[Выворотень]

Словаря под рукой нет, увы...

 

[Nobody]

Ну прям Non vagina, non rota cogorta получается))

 

[Женечка Франкенштейн]

Тэлко!
Lingva latina non penis canina - учи матчасть!
Virgo intakta точно будет девственная плева.

 

[Nobody]

Мое любимое - femina in vino non curator vagina

 

[Женечка Франкенштейн]

А моё - Fatum non penis, in manus non resitus.

p.s. Но начало моего поста было прекрасным...

 

[Nobody]

Снова кошу под умную:
а не
in manus non recipis?

Но здесь я ваще не уверена ни разу

 

[Verbashka]

Мое любимое - femina in vino non curator vagina

А как по латыни сказать тоже самое, но про мужчин и попы?

 

[Женечка Франкенштейн]

Foxcid, да! manus non recipis ! - в руки не возьмёшь!!

 

[Avriel Де Вир]

и снова тема сисек не раскрыта...

 

[Nobody]

Зато тема писек - в полном объеме

 

[Verbashka]

femina in vino non curator vagina

Сам попробовал сделать по анологии
Andros in vino non curator anus
Что на русский должно переводиться как "пьяный мужик жопе не товарищ"

 

[Nobody]

Во-первых, теряется созвучие, во-вторых, мужик своей жопе хозяин всегда.