"Винни-Пух" vs. "Winnie The Pooh"

[NADYN]

А я наш больше люблю Потому что НАШ, и потому что озвучивал Винни-Пуха Леонов.

 

[Watermelonova]

Я тоже наш больше люблю...

Потому что НАШ, и потому что озвучивал Винни-Пуха Леонов.

Да и вообще в принципе, диснеевский мне не нравится... Переборщили с глупостью плюшевых)

 

[Lpo4ka]

Mne nash boljshe vsego nravica,4isto russkij,a disnejevskij kakojto ne takoj

 

[Анаконда]

наш лучше стопудово!! настоящий советский мультфильм! (СССР - forever!) но советую посмотреть перевод Гоблина, такой классный!

 

[Лисёнок]

Что я могу сказать: Диснеевский - симпатичная сказка
Наш - МУЛЬТФИЛЬМ НА ВСЕ ВРЕМЕНА И ДЛЯ ЛЮБОГО ПОКОЛЕНИЯ!!!

 

[star]

Лучше наш,моя малая мне говорит "мама,поставь трам тарам,пам пам" И опять же крылатые выражения.Одно "входит и выходит" чего стоит .

 

[Гротеск]

Лучше наш,моя малая мне говорит "мама,поставь трам тарам,пам пам" И опять же крылатые выражения.Одно "входит и выходит" чего стоит .

У меня мелкий когда книжку смотрит про Винни, он все время мультик старается цитировать - "Никого нету", "Жжжж" и т.п. Правда, "никого нету" стала у него культовой фразой - у нас и в стиральной машине никого нету, и в пустом шкафу никого нету, и ванной, когда там свет выключен

А вообще наш - лучше. Он нарисован классно! Про озвучку вообще молчу. Кстати, голос Винни-Пуха - голос Леонова, записанный и прокрученный на повышенной скорости

 

[=Furer=]

Конечно же, наш мульт лучше.... песни прикольные Винни-Пух поёт....мой любимый, между прочим из всех российских!

 

[Zandra]

Товарисчи!!!!!!! Енто же мультики!!!!!
Мне всё равно какой - что то, что тот, по-своему хороши. Один берёт теплотой и веяньем из детства, а другой - развитием интересного сюжета, красочными яркими красками и добротой....

 

[Igrushka]

Не знаю, как вы, а я ответила второе...Хотя мне кажется, что отечественный Винни был так же хорош, как и зарубежный, единственный плюс "нашего" мультика, это то, что его озвучивали очень хорошо, приятные голоса, а зарубежный Винни с переводом на русских плохо звучит..

 

[Sonja Naimann]

Однозначно - наш. У нас каждый мульгерой - личность , а в зарубежном варианте - мишки-поросята легкой формой дебильности отдают... Да и нарисовано так себе.

 

[Solodusha]

Однозначно - наш. У нас каждый мульгерой - личность

Это точно наш Винни-Пух - уникальная харизматичная личность, с неординарным обаянием и духовным наполнением

 

[AkiRa]

Больше всего люблю нашего.
"-Здравствуй, Пух.
- Привет, Пятачок!" =))

 

[mary.ka]

Конечно наш Винни Пух!
Даже сомнений нет!

 

[Hansen]

Однозначно - наш. У нас каждый мульгерой - личность , а в зарубежном варианте - мишки-поросята легкой формой дебильности отдают...

Браво! В яблочко! Согласен и поддерживаю. Прошу считать это так же и моим мнением

 

[Элвин]

Это вещи просто несравнимые. Шедевр, по крайней мере, российского мульткино — и рядовой американский мультик.

Анаконда Гоблин наш мультик не переводил, это подделка.

 

[Tanya]

Мне тоже наш мультик нравится больше - забавнее

 

[LIDenec]

И мне наш больше нравится. Он намного добрее.

 

[smb.]

Наш, родной Винни. Однозначно

 

[Baast]

Тогда чей перевод "Чих Пыха"?
Я всегда думала что Гоблина.... пойду смотреть.
Я собственно больше люблю "Winnie The Pooh" за Тигру (уж его-то я просто обожаю), да и Кролик мне больше нравится
Наш российский я люблю за песни, которые всегда останутся с нами.