"TopGear"

[ALIENёнок]

вроде такой темы не было? сорри если пропустил и не нашел

хорошая интересная передача с элементами шоу (хотя иногда чувствуется наигранность)

но меня наповал убивает дубляж, когда один человек, меняя голос, говорит за 3-4 персонажей. Это уже полный маразм. Просто невозможно без смеха слушать его рычания, завывания и прочие потуги в изменении голоса. Скоро он будет зажимать прищепкой нос и вдыхать гелий из шариков. Лично мне неудержимые приступы истерического смеха мешают вникнуть в суть происходящего в передаче

если так душит жаба платить нескольким озвучивателям, почему не могли пустить обычный перевод поверх оригинальных голосов. Или пригласить Галкина

 

[Инверсия]

Передача прикольная, перевод просто умора всегда смотрю с мужем, весело!!!

 

[Вольф-Дитрих Вильке]

а мне нравяца эти французики!=)

какие-такие французики!!!!!!!?????????

 

[maritalia]

Вообще-то они англичане - очень весёлые и отвязные мужики ! Смотрю с удовольствием ! Самая лучшая телепередача о автомобилях .

 

[Orange Mandarinka]

Веселая передача)))Жалко что один из ведущих в аварию сильную попал...Но вроде на поправку идет!

 

[kamikadza676]

А! Великолепное шоу! Помню как они куда-то поехали в лес, лагерь там... И забыли еду =) Собирали животных, которых сбили машины. А потом один из них притащил корову целую =) Даже вспомнил... Они на американских машинах (70-90ых) поехали в штат, где прошло торнадо...

 

[Nillogara]

Top Gear возвращается!!

Готовится одиннадцатый сезон

Монтажный ролик здесь

 

[Writer]

а по НТВ будут показывать? а то это кватрорутэ ваабще не понравилось

 

[AudreyPauley]

Top Gear возвращается!!

Готовится одиннадцатый сезон

Монтажный ролик здесь

Правда??? Ура! Мне тоже совершенно не понравилось Квадроруте. Мне, в принципе, не так важна передача про машины, сколько наблюдать как Кларксон и компания отрываются. То ракету из машины сделают, то еще что-нибудь.

НТВ вроде отказалась от трансляции. Но можно скачать на торрентсе. Правда на английском.

 

[maritalia]

А мне Кватроруте понравилось . Конечно нет тех нелепостей смешных как в Топ Гире , но зато внятно и дохотчиво рассказывают об автомобилях.

 

[Galvanize]

Не понимаю я эту передачу! А вот братья тащатся! Смеются, а мне не смешно... просто глупые детские шутки над автомобилями. Хотя то, что они приглашают Звёзд Голливуда - вот это кайф!!!

 

[AudreyPauley]

Хорошая (в принципе) новость:
Телеканал РЕН ТВ и телекомпания BBC Worldwide официально сообщают о подписании соглашения о производстве локальной версии и старте в России легендарного телешоу «TOP GEAR»!
Россия стала третьей после США и Австралии страной, получившей право на собственное производство успешного телешоу!
Создавать русскую версию «TOP GEAR» будет компания «Мир Реалити Продакшн», с которой телеканал РЕН ТВ сотрудничает по другим успешным эфирным проектам — кулинарной академии «Званый ужин» и др. Соглашение является крупнейшим из ранее подписанных BBC Worldwide с телеканалом РЕН ТВ и первым между BBC Worldwide и «Мир Реалити Продакшн».
В данный момент проходит кастинг основных ведущих. Однако можно с уверенностью сказать, что вне зависимости от персоналий, зрители телеканала РЕН ТВ уже этой осенью услышат смелые мнения о новейших автомобилях, насладятся потрясающими трюками в исполнении лучших испытателей мира и оценят комические сцены в исполнении ведущих.
С тех пор как оригинальные эпизоды «TOP GEAR» были показаны в более чем ста странах, включая Австралию, США и Францию. Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй стали всемирно известными телезвёздами.
Адам Вэдделл, управляющий директор «TOP GEAR» (BBC Worldwide): «TOP GEAR какое-то время уже шёл на российском телевидении, а российская версия одноимённого журнала стала успешной сразу после её запуска в 2004 году. Так что совершенно логично, что российская аудитория увидит в эфире РЕН ТВ русскую версию нашего телешоу. Трио российских ведущих и уникальные декорации дают нам возможность утверждать, что российские телезрители будут смотреть его с тем же энтузиазмом, с которым смотрят TOP GEAR во всём мире!»
До премьеры осталось совсем немного! «TOP GEAR» стартует на РЕН ТВ 15 ноября 2008 года!

Источник: http://mytopgear.ru

Еще где-то читала, что с 15 ноября будут показывать английскую версию, а российская начнется только с февраля.
Насчет российской версии я предчувствую нехорошее.

 

[Galvanize]

А! Великолепное шоу! Помню как они куда-то поехали в лес, лагерь там... И забыли еду =) Собирали животных, которых сбили машины. А потом один из них притащил корову целую =) Даже вспомнил... Они на американских машинах (70-90ых) поехали в штат, где прошло торнадо...

Прикольно, я тоже ту серию смотрела! Сначала они белку дохлую хотели съесть... а потом корову, которую на дороге сбили машины и она аж опухла! Фу! А ещё помню серию, где они по Штатам ездили, расписав свои тачки всякими фразами... Братьям нравилось это смотреть, а для меня как пытка.

 

[porshik]

Обожаю это шоу (английскую версию))) И ведущие просто отпад! Нравится смотреть как они друг друга подкалывают)
Выше писали про аварию...была такая аж в сентябре 2006 года... Хаммонд несколько месяцев пролежал в больнице, а потом вернулся в шоу) Вроде эта авария показана в 9 сезоне первой серией...

 

[wai]

Смотрела с удовольствие,исключительно из-за ведущих.А тема не интересовала вообще