The Sims 2 Ultimate Collection

[Alex-Plus]

На счет функции в телефоне, не знаю поможет это или нет, она находится отдельно от основной вкладки. Выглядит это так.

Это мы в курсе.)) Тут всё не так просто. На самом деле, если установить только базовую игру и на неё этот пак, то в телефоне надпись на русском: Устроить вечеринку.../Новогодняя вечеринка,
По английски это так: Throw Party.../New Year's Bash и этот стринг в файлах присутствует и перевод на него есть.
А вот в UK версии это самое, что у Вас на картинке. И его в файлах нигде нет. Ни оригинала, ни перевода.))
В общем пока с телефоном вопрос остаётся открытым.

Вот новая версия перевода. Добавил все взаимодействия, что нашёл и перевод режима строительства: обои, двери, ковры.. Оказывается и такие в наборе есть.))
Старый файл, перед использованием нового обязательно удалить!

Сообщайте, пожалуйста, если найдёте что-то непереведённое.

Всё! Телефонную надпись нашёл! Почему-то она находится в недрах последнего каталога "Сады и особняки". )) Вот инструкция, как русифицировать телефон:

Скачиваем вот этот файл: Overrides.packages и закидываем его в папку по адресу \The Sims 2 Ultimate Collection\Fun with Pets\SP9\TSData\Res\Overrides вместо того, что там находится. Тот файл, что там находился можно на всякий случай предварительно забэкапить (заархивировать).
К сожалению только так. С папкой Downloads этот файл почему-то не связан, точнее, скорее всего, папка Overrides имеет более высокий приоритет, чем папка Downloads.
Этот способ работает и на обычных сборках игры, если конечно установлен этот новогодний пак. В этом случае файл надо поместить по адресу: папка каталога "Сады и особняки"\TSData\Res\Overrides. С предыдущими аддонами/каталогами (если не установлены Сады) не пробовал, но, возможно, и с ними будет работать. Главное поместить этот файл в папку последнего установленного аддона/каталога.

Всё!!! Жду ваших сообщений о непереведённых местах.

 

[SIMKA860]

Alex-Plus, Ееее, да Вы просто ГЕНИЙ! Все работает.

Моей благодарности просто нет предела, прям расцеловала бы, если могла, Вы для меня сотворили настоящее Новогоднее чудо, спасибо

Всё!!! Жду ваших сообщений о непереведённых местах.

Сообщение после того как назначила вечеринку пришло на английском.

 

[Alex-Plus]

Сообщение после того как назначила вечеринку пришло на английском.

И это снова Overrides.package!
Исправил файл и обновил ссылку в предыдущем посте. Перекачайте.
Жду следующего непереведённого текста.


Ещё бы где то почитать инструкцию - как проводить Новогоднюю вечеринку?
Устроил вечеринку, гости пришли ровно в 8 вечера, сгрудились на краю участка и стали стучать ложками по кастрюлям. Что бы это значило?

 

[SIMKA860]

И это снова Overrides.package!
Исправил файл и обновил ссылку в предыдущем посте. Перекачайте.
Жду следующего непереведённого текста.

Спасибо за оперативность.

Ещё бы где то почитать инструкцию - как проводить Новогоднюю вечеринку?

Чтобы пришел Санта Клаус нужно сделать следующее:

1. Ставите в дом камин, вешаете на него носочки
2. Ставите елочку, только так, чтобы вокруг неё места было много, а то дедушке некуда будет положить подарок.
3. Обязательно надо испечь новогоднее печенье, доступно с 1 уровня навыка кулинарии, это для Санты, он его любит,
желательно, чтобы печенье было хорошего качества, иначе он под елку положит не подарок, а уголек.

Вроде все.

Устроил вечеринку, гости пришли ровно в 8 вечера, сгрудились на краю участка и стали стучать ложками по кастрюлям. Что бы это значило?

Это они так вызывают еще одного дедулю, он как будто олицетворяет старый, уходящий год, хотя в русском переводе его зовут Отче наш

Он приходит где-то около 23:45 потом все вокруг него собираются с кастрюльками, а ровно в 00:00 он превращается в малыша, олицетворяя тем самым новый год.
Малыш жутковатого вида кстати, особенно когда танцует

 

[Alex-Plus]

Спасибо за оперативность.

Я спешил, потому что с завтрашнего дня (о, уже с сегодняшнего), по известной причине, времени на это всё может уже не быть.))
Спасибо за инструкцию, будем пробовать. Вообще, оказывается, довольно интересный пак! Дочка будет в восторге.)) Появление Деда Мороза в игре для неё, наверное, будет шоком! Она думает, что игру уже знает всю "вдоль и поперёк".

хотя в русском переводе его зовут Отче наш

Это всё легко переименовать. А Toddler вообще не переведён и в русской версии. Если есть предложения по переводу - вносите!
Вот такого типа "Отче наш" ещё полно в локализации, помимо непереведённых взаимодействий с некоторыми предметами. Надо бы потихоньку "причесать" перевод.))

 

[SIMKA860]

Спасибо за инструкцию, будем пробовать. Вообще, оказывается, довольно интересный пак! Дочка будет в восторге.))
Появление Деда Мороза в игре для неё, наверное, будет шоком! Она думает, что игру уже знает всю "вдоль и поперёк".

Ну если уж тетенька в восторге, то ребенку обязательно понравится Очень празднично и весело.
Санта еще все время хохочет, хо-хо-хо, держась за живот, очень забавно

Это всё легко переименовать. Если есть предложения по переводу - вносите!
Вот такого типа "Отче наш" ещё полно в переводе. Надо бы потихоньку "причесать" перевод.))

Отлично, я посмотрю остался ли скрин с английским именем этого персонажа, можно попробовать поискать более точный перевод.

Теперь и с сообщениями все гуд, это просто праздник какой-то

 

[Alex-Plus]

Отлично, я посмотрю остался ли скрин с английским именем этого персонажа, можно попробовать поискать более точный перевод.

Я Вам и так скажу: Father Time
В общем то и не "отче наш" и не "старый новый год". И что разрабы имели ввиду?

Из непереведённого в русской версии встречался ещё "baby new year".
Не знаю, присутствует ли он в игре..

Теперь и с сообщениями все гуд, это просто праздник какой-то

Ну, так, стараемся...
На самом деле, когда делал патч, заметил, что там очень много всяких взаимодействий с предметами и с симами. Даже не ожидал от такого маленького пака (он весит всего 159 мегабайт). Интересно их все опробовать в игре.

 

[SIMKA860]

Alex-Plus, Отец Времени вроде как выходит. У него в руках, кстати, песочные часы, так что очень даже вероятно.

А бейби наверно к тодлеру относится, это и есть малыш новый год, в которого дедуля превращается. Вот он в танце

Я вот подумала почему в квартирах нет возможности новогоднюю вечеринку устроить, может быть им места не хватает?
Или нет возможности на улицу всем выйти? Странно что этот глюк не пофиксили в свое время...

В общем то и не "отче наш" и не "старый новый год". И что разрабы имели ввиду?

Я чаще задаюсь вопросом, что они курили

Ну, так, стараемся...

Спасибо.

На самом деле, когда делал патч, заметил, что там очень много всяких взаимодействий с предметами и с симами. Даже не ожидал от такого маленького пака (он весит всего 159 мегабайт). Интересно их все опробовать в игре.

Я вот только сейчас получила возможность поиграть с этим паком и для меня здесь все новенькое и интересненькое, эмоций куча, радуюсь как ребенок

 

[Alex-Plus]

Отец Времени вроде как выходит.

А! Про песочные часы я не знал.) Тогда пусть будет "Отец времени" (или "Времени" с большой буквы?).
Кстати, тут подумалось, а может назвать по русски: дедулю - "Старый год" а малыша "Новый год". Вроде, как, логично? Не?))

Вот он в танце

Какой ужос! Ну ЕА-шники! Надо же хоть в чём то нагадить!

Странно что этот глюк не пофиксили в свое время...

Просто не стали заморачиваться.))
Про этот глюк писали ещё во времена квартирного аддона. Некоторые, наверное, и посчитали из-за этого что пак перестал работать.

Ладно, уже пора спать, завтра к вечеру, то есть уже сегодня, обязательно переименую отца и малыша.

А Вы ищите дальше!!

 

[SIMKA860]

Кстати, тут подумалось, а может назвать по русски: дедулю - "Старый год" а малыша "Новый год". Вроде, как, логично? Не?))

Да да, я как раз пишу, а Вы уже дополнили свой ответ, это будет идеальный вариант как мне кажется, самый подходящий по смыслу.

Какой ужос! Ну ЕА-шники! Надо же хоть в чём то нагадить!

Это Вы не видели как он подпрыгивает, скрин не передает всей "прелести" этого процесса

Просто не стали заморачиваться.))
Про этот глюк писали ещё во времена квартирного аддона. Некоторые, наверное, и посчитали из-за этого что пак перестал работать.

Вот это обидно, теперь уже и не исправят, если только какой нибудь умелец не возьмется.

Ладно, уже пора спать, завтра к вечеру, то есть уже сегодня, обязательно переименую отца и малыша.

А Вы ищите дальше!!

Спокойной ночи. И еще раз спасибо. Будем искать...

 

[Alex-Plus]

Файл Holiday Stuff for UK_rus.package отредактировал и перезалил.
Проверьте, пожалуйста, имена дедушки и малыша.

 

[SIMKA860]

Проверьте, пожалуйста, имена дедушки и малыша.

Дедушка теперь Старый год.

А вот на малыше почему-то надпись "поздравить малыша"

З.Ы. Кстати дедуля Старый год приходит раньше чем в 23:45, около 22:00 я его на улице заметила,
это он симов звать начинает уже ближе к полуночи. С ним можно взаимодействовать как и с Сантой,
поговорить, поиграть. Санта уходит около 2:00, но если с ним общаться, может задержаться подольше.

Обнаружила действие без перевода на посудомоечной машине "Экономная", выходит что в UC не только новогодний каталог не перевели?

 

[Alex-Plus]

А вот на малыше почему-то надпись "поздравить малыша"

Я всё исправил. Перекачайте файл Holiday Stuff for UK_rus.

Обнаружила действие без перевода на посудомоечной машине "Экономная", выходит что в UC не только новогодний каталог не перевели?

Это у нас так каталоги переводили. Я в патче, что выкладывал на днях, много взаимодействий с предметами перевёл, но, видать, ещё много осталось непереведённых. А это было ещё задолго до UC. Ультимейт просто-напросто слепили из того, что было.
У меня сейчас установлен набор из лицензионных дисков и копий лицензий. Вот, например:

 

[Alex-Plus]

Ещё один мой старый патч, который прекрасно работает и в UС. Патч из категории "мелочь, а приятно".
Может кому пригодится...
Вот так выглядел ночной городок изначально:

Читать дальше...

А вот так уныло он стал выглядеть после выхода аддона "Времена года":

Читать дальше...

Разумеется, и в Ультимейт Коллекшн он выглядит теперь точно так же.

Этот патч возвращает ночное освещение домиков соседства в изначальное состояние.))
Патч действует на все городки в игре, в том числе и на пользовательские.))

 

[SIMKA860]

Я всё исправил. Перекачайте файл Holiday Stuff for UK_rus.

Перекачала, спасибо.

Это у нас так каталоги переводили. Я в патче, что выкладывал на днях, много взаимодействий с предметами перевёл, но, видать, ещё много осталось непереведённых. А это было ещё задолго до UC. Ультимейт просто-напросто слепили из того, что было.

Не знаю в какой момент стали переводить абы как, возможно позже чем я купила свои диски, потому что я с таким ни разу не сталкивалась,
в UC первый раз, в моей игре все предметы и действия были переведены и я вообще никаких косяков не замечала.

Вот ещё один патч

И ещё один мой старый патч

обязательно докачайте файл Overrides.package

Ничего себе, столько полезностей для игры! Может Вы ВОЛШЕБНИК?
Спасибо.

 

[Alex-Plus]

Перекачала, спасибо.

Проверить бы..)) Я так понимаю, косяков перевода Новогодней вечеринки Вы больше не нашли?
Значит дело будем закрывать.
Кстати, оказывается, у меня на старых, накопительных дисках, в коллекции оказались копии дисков всех вышедших Новогодних паков. Когда-то накачал и забыл..

Не знаю в какой момент стали переводить абы как, возможно позже чем я купила свои диски, потому что я с таким ни разу не сталкивалась,
в UC первый раз, в моей игре все предметы и действия были переведены и я вообще никаких косяков не замечала.

Насколько я помню, косяки перевода были всегда, начиная с базы. А непереведённые взаимодействия стали больше появляться в поздних аддонах и каталогах. Возможно, Вы просто подзабыли. Давно это было...))

Ничего себе, столько полезностей для игры! Может Вы ВОЛШЕБНИК?
Спасибо.

Я не волшебник, я просто папа.)) А раньше просто очень сильно увлекался игрой. Потом перешёл на трёшку, а сейчас, благодаря дочке, вернулся в двушку, правда, больше на "тренерскую" работу. Или используюсь как дешёвая раб. сила: дочка спит, а папа для неё городки строит.
И что тут "волшебного"? Обычные патчи. Они уже здесь выкладывались когда-то, в году этак 2008-м.

Читать дальше...

Я и для трёшки делал.. Здесь где-то в темах есть мои исправления русификации и генератор имён. И для четвёрки как-то для дочки сделал генератор на 400 имён и фамилий. Потому, что тамошний, на 26 имён и фамилий, да ещё и русских, это просто издевательство. Но дочке больше по душе пришлась двушка.

Кстати, о размере UC. А эту табличку, в начале загрузки игры на комп, Вы и не заметили.

У меня она сейчас на диске занимает 12,6 гигабайт.

 

[SIMKA860]

Проверить бы..))

Я проверю.

Я так понимаю, косяков перевода Новогодней вечеринки Вы больше не нашли?
Значит дело будем закрывать.

Нету косяков, все просто замечательно, спасибо Вам за это. Хорошо было бы добавить все Ваши патчи в шапку темы.

Кстати, оказывается, у меня на старых, накопительных дисках, в коллекции оказались копии дисков всех вышедших Новогодних паков. Когда-то накачал и забыл..

Это у всех наверно есть такие закрома родины, на всякий случай

Насколько я помню, косяки перевода были всегда, начиная с базы. А непереведённые взаимодействия стали больше появляться в поздних аддонах и каталогах. Возможно, Вы просто подзабыли. Давно это было...))

Я точно помню, что не переведенных слов у меня не встречалось иначе я бы обратила на это внимание и стала искать в чем причина,
вот как сейчас, может мне просто повезло с моими дисками, не знаю...

Я не волшебник, я просто папа.)) А раньше просто очень сильно увлекался игрой. Потом перешёл на трёшку, а сейчас, благодаря дочке, вернулся в двушку, правда, больше на "тренерскую" работу. Или используюсь как дешёвая раб. сила: дочка спит, а папа для неё городки строит.

А мой сын наоборот не играет, это мама фанатка симс, но своеобразная фанатка, я забрасываю игру сразу после выхода новой, вышла тройка я удалила симс 2,
вышла симс 4 я удалила тройку и с симс 5 будет такая же история наверно. А Вы как к симс 4 относитесь? Я знаю многие кому тройка не
полюбилась с удовольствием играют в четверку, потому что она напоминает двойку.

И что тут "волшебного"? Обычные патчи. Они уже здесь выкладывались когда-то, в году этак 2008-м.

Читать дальше...

Я и для трёшки делал.. Здесь где-то в темах есть мои исправления русификации и генератор имён. И для четвёрки как-то для дочки сделал генератор на 400 имён и фамилий. Потому, что тамошний, на 26 имён и фамилий, да ещё и русских, это просто издевательство. Но дочке больше по душе пришлась двушка.

Для меня это настояшее волшебство, потому что я без Вашей помощи ничего бы сама не смогла сделать.

Кстати, о размере UC. А эту табличку, в начале загрузки игры на комп, Вы и не заметили.

Вот оно че, на радостях и не посмотрела даже

 

[Alex-Plus]

Нету косяков, все просто замечательно, спасибо Вам за это. Хорошо было бы добавить все Ваши патчи в шапку темы.

Надо тогда будет русификатор и overrides объединить в один архив и вложить инструкцию. А то я смотрю, люди скачали больше русификатор, а про overrides забыли.) А модератор потом закрепит в шапке.

Это у всех наверно есть такие закрома родины, на всякий случай

Старая привычка, когда интернет был хилый, лучше и безопаснее было держать всё у себя на винте или на дисках.))

А Вы как к симс 4 относитесь?

Крайне негативно.))

и с симс 5 будет такая же история наверно.

Если нынешние "чудо-разрабы" не добьют линейку раньше, как это было с Сим-Сити.))

Я знаю многие кому тройка не
полюбилась с удовольствием играют в четверку, потому что она напоминает двойку.

Честно говоря, мне она двушку ничем не напомнила.

Читать дальше...

Одни сплошные декорации, телепортация и цвета а ля "вырви глаз". Творчество сведено к минимуму, невозможность строить свои города, т.е. создать свою историю с нуля, как это можно, например, сделать в двушке, всё это делает игру для меня мало привлекательной. Декорации надоедают очень быстро, реиграбельность почти нулевая. Для меня это не игра, это аттракцион по выкачиванию денег.

Для меня это настояшее волшебство, потому что я без Вашей помощи ничего бы сама не смогла сделать.

И Вам спасибо, что "подтолкнули" к действиям.)) Давно хотел, но всё руки не доходили дорусифицировать UC. К тому же будет хороший сюрприз дочке на старый Новый год в виде неожиданного появления Деда Мороза в игре (или как там его - Санта Клауса).

 

[SIMKA860]

Надо тогда будет русификатор и overrides объединить в один архив и вложить инструкцию. А то я смотрю, люди скачали больше русификатор, а про overrides забыли.) А модератор потом закрепит в шапке.

Ой, это будет здорово, зашел в тему, а тут все что нужно, замечательно

Старая привычка, когда интернет был хилый, лучше и безопаснее было держать всё у себя на винте или на дисках.))

Это очень полезная привычка, ни раз выручала.

Если нынешние "чудо-разрабы" не добьют линейку раньше, как это было с Сим-Сити.))

Я вот тоже не уверена, что Симс 5 таки будет, впервые не уверена, раньше такого чувства не возникало, всегда казалось,
что линейка Симс не прервется никогда, ведь игра уникальна в своем роде. Будет очень жаль если они её уничтожат...

Крайне негативно.))
Честно говоря, мне она двушку ничем не напомнила.

Читать дальше...

Одни сплошные декорации, телепортация и цвета а ля "вырви глаз". Творчество сведено к минимуму, невозможность строить свои города, т.е. создать свою историю с нуля, как это можно, например, сделать в двушке, всё это делает игру для меня мало привлекательной. Декорации надоедают очень быстро, реиграбельность почти нулевая. Для меня это не игра, это аттракцион по выкачиванию денег.

А я люблю все игры симс, в каждой есть что-то интересное, в четверке для меня это безусловно КАС, возможность лепить классных персонажей, и мультизадачность,
помню она меня прям поразила, когда ребенок из моей игровой семейки пошел с тарелкой к своему брату в комнату, сел к нему на кровать и ел пока они болтали.

И Вам спасибо, что "подтолкнули" к действиям.)) Давно хотел, но всё руки не доходили дорусифицировать UC.

Я сразу поняла, что Вы меня ждали, потому как быстро отреагировали. Рада, что звезды так удачно сошлись

К тому же будет хороший сюрприз дочке на старый Новый год в виде неожиданного появления Деда Мороза в игре (или как там его - Санта Клауса).

Да, да, это замечательный сюрприз, который Вы подарили всем нам. Спасибо.

 

[Alex-Plus]

А я люблю все игры симс, в каждой есть что-то интересное,

Да, я тоже люблю все... кроме четвёрки. Как это сейчас модно говорить - не мой типаж.

в четверке для меня это безусловно КАС, возможность лепить классных персонажей, и мультизадачность,
помню она меня прям поразила, когда ребенок из моей игровой семейки пошел с тарелкой к своему брату в комнату, сел к нему на кровать и ел пока они болтали.

Да, безусловно, что-то добавили, в чём-то их сделали лучше. Но когда начинаешь присматриваться к мелочам...

Читать дальше...

Тарелок со стола не берут, даже не нагибаются за ними, тарелки сами телепортируются к ним в руки. Книги тоже. Руки моют - кран не открывают, он сам открывается, и закрывается.)) Сравните как сим готовит блюда. Например - макароны с сыром. В четвёрке он достаёт что-то из холодильника и тут же ставит на плиту. А теперь сравните, как это делают симы в двушке. Они даже посуду достают из тумбы.)) Я знаю, многие любили и любят симс за такие мелочи (и я в том числе). Упрощения игрового процесса начались не в четвёрке конечно, а в трёшке. Но в четвёрке они, на мой взгляд, достигли катастрофических масштабов.
Ладно, не будем об этом здесь.. Я уже достаточно высказался о четвёрке в соответствующих темах, за что заслужил нелюбовь многих участников форума.

Давайте лучше сосредоточимся на вторых симах, в частности на UC. Что бы ещё улучшить? Может, там ещё есть какой-то интересный пак, о котором я не знаю?))