Сумка-клатч / clutch

[Tamija]

Очень непрактичный, но очень милый аксессуар, особенно если речь идёт о клатчах с красивой вышивкой, из мягкой кожи, шёлка, аккуратных и миниатюрных. Популярность клатча или как его ещё называют "сумки-конверта" в последнее время значительно возросла.

Из осенних коллекций этого сезона:

Читать дальше...

Chloe, Marc Jacobs, Fendi, Roberto Cavalli:

Читать дальше...

 

[Corsa]

Обожаю сумки-клатч!!! По-моему, они придают элегантность любому наряду. Всё лето собиралась такую приобрести, но не смогла найти подходящий вариант. А осенью-зимой её разве что как вечерний вариант использовать.

 

[Инверсия]

Очень часто хожу на различные мероприятия, где нужно быть в вечернем наряде, поэтому очень люблю такие милые сумочки, постоянно если увижу какую нибудь интересную, то сразу покупаю.

 

[Челси]

Очень женственно смотрятся, мне нравятся, но сама такое не покупаю, т.к. действительно не практично.

 

[Katarina]

Сумки-клатч исп0льзую т0льк0 в качестве д0п0лнения к вечернему наряду, на каждый день эт0 не самый для меня уд0бный вариант.

 

[~Блонди~]

Мне очень нравятся, есть один клатч бронзового цвета. Ношу в клубы, кафе, чтобы не таскать большую сумку.

 

[KateK]

ссылка

 

[Magnolia]

Красивые модельки

 

[SunOne]

Да, очень симпотичные) Придает законченность вечернему наряду такая сумочка.

 

[Millie]

Очень хочу сееб клатч! Обходила все магазины в городе, не нашла ничего подходящего. Пришлось просить подружку, которая в Италию полетела, чтобы она там мне посмотрела. Буду надеяться что она найдет.

 

[lain]

Хочу себе купить такую на весну под пальто. Буду порожать всех легкостью образа, ибо не надо таскать с собой мой набитый практичный кирпичик.

 

[chinka]

Действительно, сумочки очень стильные в своей лаконичности... Правда, русифицированный вариант названия как-то не очень Проблема (ну, насколько это можно считать проблемой) в том, что например в коллекциях RTW весна-лето 2008 клатчей практически не было, поэтому на новые модели не полюбоваться... но вот кое-что из моделей этого сезона

 

[Deep Sin]

а мне такие неудобно носить, все боюсь выронить

 

[chinka]

а мне такие неудобно носить, все боюсь выронить

Ну это вечерний минимализм

 

[Tamija]

русифицированный вариант названия как-то не очень

Вообще это сумка-конверт или сумка-кошелёк, просто в последнее время приставка "клатч" встречается гораздо чаще.

 

[chinka]

Вообще это сумка-конверт или сумка-кошелёк, просто в последнее время приставка "клатч" встречается гораздо чаще.

Да, но опять-таки, определение "сумка-конверт", на мой взгляд, можно отнести не ко всем подобного рода сумочкам - скорее это зависит от её конструкции. Если она действительно сделана как конверт, тогда конечно... а если просто.. хм.. ну, скажем, как раковина - на две половинки с кнопкой? Тогда clutch подходит идеально, но так глупо выглядит в русском написании

 

[Tamija]

^
По-моему тогда это всё таки сумка-кошелёк, но кошелёк в таком не очень современном смысле этого слова, этакий мешочек на железной застёжке (грубо говоря). Возможно поэтому их больше так и не называют, и сегодня гораздо актуальнее звучит "клатч".

 

[chinka]

Суровый Яндекс со своей статистикой подсказывает, что большинство следящих за модой слова "клатч" ещё не выучили - в поисковой статистике (свежепосмотренной ) "клатч" за месяц ищут несчастные 848 пользователей

Ммм, я ничего доказать не пытаюсь, собственно, просто вдруг заинтересовала такая псевдолингвистическая проблема

 

[Tamija]

Зато прогресс на лицо. Если в январе прошлого года "клатч" искало всего лишь 37 модниц, то в ноябре 07-го - их количество возрасло уже до 709

Да я тоже не хочу ничего доказывать, просто мне кажется, что если сумки клатч с нами уже давно, а слово "клатч" - не очень, то как-то же эти сумки раньше всё таки называли. Значит был какой-то распространённый, русскоязычный аналог заморского "клатч". Я даже когда тему создавала долго думала, как бы назвать, потому что использовать английское слово и дублировать его русскими буквами - это как-то не очень хорошо.

 

[KateK]

Devi Kroell


Jimmy Choo


Juicy Couture