Стихотворение или песня?

[Arrgot]

Чем одно отличается от другого? Что должно быть в одном и не желательно в другом случае?
Сравним

 

[NADYN]

Никогда не писала песен Наверное, потому что слуха музыкального лишина напрочь. Мне кажется, что песня, прежде всего, должна хорошо ложиться на музыку.

 

[NADYN]

Мне кажется, что от песни требуется менее совершенная поэтическая форма, менее точная рифма. Потому что у песни две составляющих - стихи и музыка. Они должны работать органично дополнять друг друга.
В тоже время, как мне кажется, стихотворение может почти всегда стать песней, а вот песня не всегда сойдет за стихотворение.

 

[Черкес]

Я пишу песни для себя самого и своих друзей. Стихи стал писать уже позднее. На мой взгляд, песня, в первую очередь, должна быть стихотворением, очень хорошим, шикарным, стихотворением, а уже потом словами с музыкой, а не наоборот. К сожалению, об этом слишком часто забывают...
Чем отличается стихотворение от песни?.. Действительно, не все стихи могут стать хорошей песней, даже великолепные. Песню от стихов более всего отличает тематика. В стихах темы не ограничены, а в песнях хотя и довольно размытые, но все же есть рамки, ограничевающие тематику.

 

[Arrgot]

NADYN уже что-то начинает вырисовываться Но мне еще не до конца понятно. Только вот, наверно, сказать "требуется" - слишком сильно, может быть прощается? Тогда вот еще вопрос - что нужно для того, чтобы музыка и стихи органично друг друга дополняли? И как все же определяют песню по ее тексту - только по неровностям рифмы?
Граff

На мой взгляд, песня, в первую очередь, должна быть стихотворением, очень хорошим, шикарным, стихотворением, а уже потом словами с музыкой, а не наоборот.

Хорошо, взяли стихотворение, подобрали музыку - получили песню. А если есть музыка и надо подобрать стихи - какими критериями пользоваться, чтобы получилась именно песня, а не что-то другое?

В стихах темы не ограничены, а в песнях хотя и довольно размытые, но все же есть рамки, ограничевающие тематику.

Какие? Если можно, пример.

 

[Черкес]

А если есть музыка и надо подобрать стихи - какими критериями пользоваться, чтобы получилась именно песня, а не что-то другое?

Проще простого: снимаем ритм и размерность с мелодии и по ним пишем стихи. Этим часто пользуются при переделке песен на пародии.

Какие? Если можно, пример.

Сказать трудно: это уже больше на уровне чувств... Порою напишешь стихи, потом читаешь - обана, это песня; а порой думаешь написать песню.... ... Вот, допустим, пройдемся по моим произведениям (чтобы мне было удобно), вот "черные камни" - чисто песня, а "я видел..." никогда ей стать не сможет.

 

[Степан]

Чем одно отличается от другого? Что должно быть в одном и не желательно в другом случае?
Сравним

Стихотворение отличается от песни тем, что у него нет мелодии. А песня отличется от стихотворения тем, что мелодия у этого стихотворения есть. То есь она на него положена. В одном случае должно быть высокое качество, или стремление к нему. В другом случае нежелательно, чтобы этого не было.

 

[Sirin]

В своей жизни перевел только одну песню с английского. Единственное, что стало ясно, - ее нужно петь. Когда читаешь стихи к песне, то, - учитывая особенности ритма, - не всегда слышна мелозвучность. А что меня порой раздражает в песнях - это их простота, когда слова используются для заполнения пустых канавок, вместо того, чтобы звучать с музыкой наравне.