Ставшие классикой игры и перевод их названий

[Hoagie]

Fransis
ну так что, будем список обновлять? Давай, может, еще чего придумаем.
Кстати, если решишься трансформировать список симуляторов в список настоящих симуляторов, не забудь добавить туда Silent Hunter.

 

[Hoagie]

Че так кисло? Не грусти

В общем, давай смотреть… И (эх…) переводить, раз уж пошла такая пьянка… Начнем с симов:
Боевые самолеты:
1. Ил-2 Штурмовик
2. SU-27 Flanker
3. F-29 Retaliator
4. Lock-On (см. комментарии к п. 4)
5. B-15 Flying Fortress/B-17 Flying Fortress 2
Гражданские самолеты:
1. Microsoft Flight Simulator (Симулятор полетов от Майкрософт)
2. Flight Unlimited (Полет без границ)
Вертолеты:
1. Comanche 1/2/3/4
2. Apache/Apache Longbow
Танки:
1. Abrams Battle Tank (Основной танк Абрамс)
2. T-72 Балканы и огне
3. Tanks (Танчики Кстати, они не для денди были изобретены, случаем?)
Подводные лодки:
1. Silent Hunter 1/2/3 (Тихий Охотник)
2. 688(I) Hunter/Killer /Sub Command (688(I) Охотник-Убийца /Подводная Команда)
Роботы:
1. Серия Mechwarrior (Пилот Меха)
Космические корабли:
1. Elite (Элита)
2. X-Wing/TIE-Fighter/X-Wing vs. TIE Fighter
3. Wing Commander (Командир Звена)
4. Privateer 1/2 (Капер)

 

[Lenivets]

Забыл Tanks, игрушку начала 80-х
Квадратные такие танчики...

 

[Hoagie]

Виноват, виноват! Забыл совсем Только как она переводится на русский-то?

 

[Fransis]

Hoagie
Хорошо, но можно лучше.... Помни что краткость- сестра таланта....
А ты помойму перемудрил..... Ну хоть убей, я не считаю и 3/4 того что ты написал Классикой.... И не я один....
Mechwarrior конечно классика, Но остальные с ним и рядом не стоят.....

 

[Hoagie]

Fransis
Не ты один, говоришь? А кто еще?
И что именно ты предлагаешь убрать? Все кроме Мехов из секции "Роботы"? Или вообще из секции "Симуляторы"?

 

[Fransis]

Почти.... Оставь в каждой секции по 1-2 Играм... Ты не забывай, мы же всё таки Самые лучшие игры отбираем, а не первые что пришли на ум...

 

[P-S]

м да ребят ну вы дали - а вы у геймеров
ну только не любителей а уже хороших игроков и профи не пытались спросить
на форуме есть такие тот же Lenivets Dark Lordess Ritorn Zigzy SkaarjD Jasana Lord-Aries tikat PALADIN-SPAVN и + вы ну больше не кого я не знаю на форуме из игроков которые много во что играли и хорошо! (((

эх ща бы в КС вас разнесла!
PALADIN-SPAVN ток не надо тут !!!
я все ровно и тебя вынесу ( как не будь )( ой блин вляпасась но стирать поздно рискну ) Хэдшот!

 

[SandraLina]

Я всегда считала, что "Diablo" переводится как "дьявол". Но по-английски дьявол - devil, по-французски - diable. Может, это итальянский? Или латынь?

 

[Fulbert]

sandralina
Насколько я знаю, это испанский. Или итальянский (Lamborghini Diablo)

А вообще, тема бредова по сути своей. Переводить названия игр - Боже мой...

 

[Fransis]

Fulbert
И тебе здраствуй (Енто я создал енту бредовую тему)

Вообще я не понимаю Куда поехал Этот паровоз )
Ведь Я Даже и не думал писать об Переводе игр... Так.. Использовал как примочку... А вы.. Млин...
Я писал о классных играх... И только