Сильмариллион

[Unregistered]

Сильм - РУЛЕЗ! А что конкретно понравилось, сложный вопрос. Кстати, кто хочет Финрод-Зонг на диске, обращайтесь morlon@mail.ru

 

[Dark Lordess]

Сильмариллион форева!
Мне больше всего нравится история Берена и Лютиэн...

 

[Rosy (Kesia)]

Да история Берена и Лютиэн действительно классная, но грустная. Хочу выучить квенью!!!!!!!

 

[Крошка]

Вот только учить замучаюсь. А ты её знаешь?

как любитель..но учится язык легко

Крошка добавил [date]1069089857[/date]:

можешь выложить?

вот плач Галадриэль.. Намариэ

Namarie
Ai! laurie lantar lassi surinen,
Yeni unotime ve ramar aldaron!
Yeni ve linte yuldar avanier
mi oromardi lisse-miruvoreva
Andune pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
omaryo airetari-lirinen.

Si man i yulma nin enquantuva?

An si Tintalle Varda Oiolosseo
ve fanyar maryat Elentari ortane
ar ilye tier undulave lumbule;
ar sindanoriello caita mornie
i falmalinnar imbe met, ar hisie
untupa Calaciryo miri oiale.
Si vanwa na, Romello vanwa, Valimar!

Namarie! Nai hiruvalye Valimar.
Nai elye hiruva. Namarie!

Перевод (чей не знаю).

Ах! Подобно золоту, падают листья на ветру,
Прошедших лет нельзя сосчитать, как листьев на деревьях!
Многие года прошли, как глоток сладкого меда
В величественных чертогах Заокраинного Запада,
Под синим сводом Варды,
Где она поет, святая и величественная,
И ей внимают звезды.

Кто теперь наполнит мне кубок?

Давно уже Варда, Королева Звезд,
Воздела свои руки, словно облака, с Белой горы,
И все пути назад погрузились во мрак,
И больше не блистают драгоценности Калакирии.
И потерян, потерян для нас Валинор!

Прощай! Может, ты и найдешь Валинор.
Может, именно ты его и найдешь. Прощай!

 

[Lasswen]

Так приятно было, когда я квенью уже подучила и перечитывала ВК, я этот стих Галадриэли без первода поняла. Счастья было!

 

[Dark Lordess]

А вот эльфийская колыбельная с неизвестно чьим переводом (эх, надо б разучить):


Lorelinde

Lora meldanya laiqua tauresse
Suri laituvar elya findesse.
Caituvan hare, hlarala hwesta,
Intyala lorilye laiqua tauresse.
Palya ranculye salqueo calasse,
Hlara haye falmar verala falassen -
Verala tira alquea cirya
Colala oiale atanin alasse.
Hehta macilya - sere elenissen.
Tire quildelya elya melisse.
Hisie pella Isil Romello
Anta silme. Lora meldo telpi alcarissen.
Перевод:
Колыбельная

Спи, мой любимый, в зеленом лесу;
Ветра благословят твои волосы.
Я буду лежать рядом, слушая дыхание,
Угадывая твои сны в зеленом лесу.
Широко раскинь руки в сиянии травы,
Слушай, как далеко волны клянутся берегу,
Клянутся беречь подобный лебедю корабль,
Вечно несущий людям счастье.
Забудь свой меч — мир в звездах.
Хранит твой покой твоя возлюбленная.
За дымкой луна с востока дарит свет.
Спи, любимый, в серебряных лучах.

 

[Крошка]

Edaina - Лэ оф Лэйтиан кажется есть на Арде-на Куличках..поищи..там много хороших сылок...
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/table.html
Зелёная

 

[erin]

Dark Lordess, обожаю эту колыбельную. Всегда ее себе пою, чтоб уснуть

 

[Nefertari]

Ai! laurie lantar lassi surinen,
Yeni unotime ve ramar aldaron!
Yeni ve linte yuldar avanier
mi oromardi lisse-miruvoreva
Andune pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
omaryo airetari-lirinen.
- это я даже учила
А что значит nef aer, si nef aearon?

 

[Squall(in love)]

Кстати, кто слышал балладу о Наугламире (и вообще как вы относитесь к сий истории)???
Zigzy
Кстати, не нашел ничего плохого в той книге Перумова.....даже пошел и купил еще одну про жизгь Хьерварда....тоже нормально.....в том же стиле как и "Кольцо тьмы" 1 и 2 части...

 

[Nefertari]

Тингола жалко, вот как я отношусь

 

[Zigzy]

Squall(in love) плохого в ней - тупсть и несовпадение с Толкиеном! Видел там эльфов Авари? По сильме Авари перемешались с Телери и получились Синдар!
А злобного хоббита-чебурашку там видел? И это при том, что хоббиты во всём Средиземье самый миролюбивый народ!..
а конец Арды видел? Видел КОНЕЦ АРДЫ?! А сильму читал? Когда там должен был бы быть конец света? когда соберутся айнур и споют. Причём ещё круче, чем про создании мира. А там что? прибежала кучка чокнутых балбесов, разнесла весь Валинор и с чистой совестью смылась в другой мир... Это ль не дурдом?!
Но тема здесь не о "Кольце тьмы", а о Сильме...
А кто слышал песню Барук-Казад в исполнении пьяных толкинистов под гитару?

 

[Zigzy]

Edaina если надо - будут. Когда я её слышала, я слишком сильно смеялась, чтобы что-нить запомнить...
зато могу тексты Финрод-зонга подкинуть (кто не знает - рок-опера по мотивам жизни и смерти братца Галадриэль...)

 

[Dark Lordess]

Zigzy
Закидывай! Мне тоже очень бы хотелось на это взглянуть

 

[Zigzy]

Dark Lordess Edaina ждём, товарищи, ждём. С своим знакомым толкинутым я уже связалась. Тексты попросила. Бедняжка простонал что-то несвязное, типа "Что, все 73 куплета?!...", но обещал всё сделать...
А Финрод-зонга ща-с закинем... вместе с портретами героев

 

[Zigzy]

Nefertary я себе ВСЕХ иначе представляла А особенно Лютиен... Увидите - я за ваши инфаркты не отвечаю

 

[Miranda la Morg]

А мне все знакомые говорили, что Сильмариллион - скукотища невыносимая. Оказывается - нет...

 

[shikuru]

Lasswen а я пока, до того, где Феанор, помоему (не могу имена запомнить) дает страшную клятву и уводит свой народ искать сильмарилы и Мелькора-врага...


piperCobain Ачто так ?

 

[knopa]

shikuru, именно Феаонр, самый прикольный дядька на весь Сильм, и вызывает самые противоречивые чуйства. В отличине от человечка Турна, тот вызывает только явную неприязнь.

 

[erin]

В отличине от человечка Турна, тот вызывает только явную неприязнь.

Не у всех, далеко не у всех. так что говорите, мадам, за себя Турин вызывает жалость, что вполне логично.