Friendly
Участник
Я свой увидела в компьютерной игре, около года назад. Это было имя, так что я не думала, что у него есть перевод. А потом как-то случайно наткнулась на него в словаре, и...что это слово означает, говорить не буду - не хочу раскрывать тайну
На самом деле это просто переводится как-то нелепо... Хотя кому как. Я уже привыкла к своему нику - он у меня и в почте, и в icq. Только никто по-прежнему не знает его значения))
Расшифровала, получилось вот что:
OSPREY : Obedient Synthetic Person Responsible for Exploration and Yelling
Короче, я послушная синтетическая персона, любопытная и на всех кричащая
А в этом есть доля правды: любопытная - это да, и синтетику ношу...бывает.
На самом деле это просто переводится как-то нелепо... Хотя кому как. Я уже привыкла к своему нику - он у меня и в почте, и в icq. Только никто по-прежнему не знает его значения))Расшифровала, получилось вот что:
OSPREY : Obedient Synthetic Person Responsible for Exploration and Yelling
Короче, я послушная синтетическая персона, любопытная и на всех кричащая

А в этом есть доля правды: любопытная - это да, и синтетику ношу...бывает.


