К случаю о "дворянской крови". Кое что вспомнилось. На ПиКе как-то пристраивалась кошечка (простите, что в теме о собаках). Примерное описание.
"Очаровательная кошечка, дворянских кровей. Привита. Стерильна."
Кошке нашли ручки, а через некоторое время эти самые ручки вернули ее, немного возмущенные. Они, как выяснилось были полностью уверены, что кошка "дворянских кровей" означает какую-то супер-пупер кровь и повезли ее на вязку... :/ Мало того, что там им открыли глаза и объяснили, что это попросту дворня, так еще они только там узнали, что кошка стерелизована. )))) По их мнению "стерильна" - значит чистая. ))) Вот такой вот парадокс.