Примечание: не все изменения повлияют на сохраненные данные игры "The Sims 2 Путешествия". Если уже существующие участки, персонажи и предметы не подлежат исправлению, рекомендуется удалить поврежденные объекты и создать новые.
o Исправлена ошибка, из-за которой при входе в "Обширное досье" появлялся вариант действия - звонок в службу услуг.
o Исправлена ошибка, из-за которой при поездке на общественный участок в собственной машине появлялся вариант вызова такси по мобильному телефону.
o Исправлена ошибка, из-за которой при опоздании персонажа на автобус, пустой автобус подъезжал к дому персонажа, вызывая сбой в игре.
o Исправлена ошибка, из-за которой при каждом входе на место отдыха появлялся новый неигровой персонаж.
o Исправлена ошибка, из-за которой происходила задержка прибытия определенного транспорта.
o Исправлена ошибка, из-за которой персонажи слишком часто играли в снежки и сражались подушками.
o Горничная больше не будет постоянно обзаводиться потомством.
o Дети не будут уезжать одни в путешествие, если взрослый член семьи скончался до приезда автобуса.
o Жители Цветущих холмов будут видимы, даже если дополнение «The Sims 2 Времена года» не будет установлено.
o Получив отказ заняться любовью, персонажи не будут выпрыгивать из гамака.
o Персонажи не будут застревать на месте, пытаясь сойти с бревна, когда на него хочет взойти другой персонаж.
o Дети теперь могут пить приготовленный сок.
o Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было использовать кнопки «Отмена» и «Повтор» для предмета "Клуб-о-куб".
o Приехавшие в отпуск с вашим персонажем гости не будут уходить, когда на даче заканчивается вечеринка.
o Местные жители, выходя из воды, смогут переодеться в народный костюм.
o Горничная теперь может засыпать ямы и чинить сломанные предметы.
o Горничная теперь может ремонтировать робота.
o Персонажи больше не влюбляются после разговора в палатке.
o Персонажи теперь могут ремонтировать робота.
o Пиктограмма питомцев больше не будет отображать платиновый уровень успеха.
o Снежный человек больше не сможет изменять внешность с помощью туалетного столика.
o Отели больше не будут превращаться в общественные участки после посещения молодыми персонажами.
o Подружившись со снежным человеком, ваш подопечный теперь приобретет воспоминание о мохнатом друге.
o В багаже персонажа сувениры только накапливаются.
o Инструмент «Кувалда» больше нельзя применить к отелям, нажав клавишу «J».
o Изучив технику массажа, персонажи больше не будут хотеть изучить ее снова.
o Для Польши: исправлена ошибка в ценах на отели.
o Действие «Выкопать клад» теперь можно совершить несколько раз подряд.
o Кнопка "Играть" включает программу запуска игры.
o Персонажей можно собрать в группу, если действие «Идти» было отменено, а затем снова выбрано.
o Персонажи больше не будут застревать в машине при возвращении на дачу с секретного участка.
o Клиенты отказываются от массажа, если цена слишком высока.
o Снежного человека больше нельзя будет пригласить на групповую прогулку.
o Больше нельзя помещать в багаж персонажа коврик танцовщика с огнем и лотки с едой.
o Стулья у лотков с едой теперь можно перемещать.
o Коврик танцовщика с огнем нельзя продавать.
o При загрузке места отдыха не произойдет сбоя в игре, если открыта панель «Деловые навыки».
o Молодые персонажи, находясь на даче, больше не смогут предложить другому персонажу пожениться и переехать в дом.
o Теперь никого нельзя нанять массажистом.
Онлайн-переводчики же есть. Я их вообще-то терпеть не могу, но иногда для понимания смысла чего-то важного они годятся.
