Old Rat, во-первых, она может быть интегрирована в материнскую плату, в этом случае есть возможность, что на материнке вообще не будет разъёма AGP, в который устанавливаются видеокарты, и тогда ничего не поделаешь.
Если же видеокарта дискретная (отдельной платой), то она установлена именно в этот разъём, геометрически она располагается, как и все карты расширения, перпендикулярно материнской плате (и боковой поверхности системного блока), а также задней стенке, на которую она имеет выход через металлическую планку, с разъемом для подключения монитора (смотри куда входит провод от монитора).
Чтобы её поменять, необходимо отвинтить планку с выходом VGA (разъём монитора), снять защелку на разъеме AGP (на старых материнских платах защелки нет), и вынуть видеокарту. Естественно, кабель монитора должен быть отключен от видеокарты, и компьютер выключен из электросети.
При установке видеокарты нужно проделать тоже самое, только в обратном порядке. Ну и ещё, естественно, придётся установить новые драйвера, они должны быть на диске, идущем в комплекте с видеокартой (компьютером, если он шёл в сборе), а если диска нет, то драйвер можно скачать, например, с сайта производителя.
С уважением, Fractal.