"Ночной дозор" (фильм)

[AkiRa]

иностранная критика ночного дозора
перевод

 

[Seagull]

Фильм отвратительный. Мало того, что они абсолютно изуродовали, переврали сюжет в угоду коммерческому вкусу (Егор - сын Антона...как трогательно...), испохабили героев, добавили некое...гм, странное пророчество, они снизили содержание глубочайшей и серьёзной (хотя и иногда слишком надрывной) и в некотором роде абсолютно правдивой книги до уровня "фэнтези-боевика"! Фильм сначала не слишком понятен тем, кто не читал книгу, а на тех, кто читал и понял, производит впечатление, описанное выше. Словом - омерзительно. И пусть никто даже и не заикается о том, что на все эффекты в книге денег нету - не в эффектах дело!

 

[Seagull]

AkiRa, а если бы они его не сделали сыном Антона, то тем, кто не читал книгу, ничего понятно не будет
Да сюжет-то вообще с книгой кроме имён почти ничего общего не имеет...
Кстати, здесь можно вести дискуссию, или это только опрос?

 

[Митриэль]

Переврали сюжет, ну да что поделаешь... Зато... Это громадный прорыв в нашем кино. И куча НАШЕГО юмора. И нет всей этой идиотской мишуры и голливудни... По-настоящему стоящий фильм, ничего не скажешь.

 

[Seagull]

Да его не только переврали - его изуродовали до неузнавания.
Да и эффекты....Скажем, тот же бой Антона с вампирами.
По книге это сжатая, энергичная сцена. В фильме это развели так- да ещё эти дурацкие ножницы -, что Блэйда вспоминаешь....И вот вам Наше Кино!

 

[Tristesse]

И нет всей этой идиотской мишуры и голливудни...

А по-моему как раз это все и есть. Перегнули они палку со всеми своими спецэффектами. Смысла в этом фильме на 15 минут. А начальную сцену битвы вообще из ВК спёрли, слегка переделав... И "сумрак" этот тоже очень сильно кое-что напоминает...

 

[Митриэль]

Ну, сумрак они вообще как-то странно сделали... Комары эти... Можно, конечно, понять как "жадный до крови сумрак", но... Кхм. Ну да, сцена с вампиром - не очень, но в общем и целом фильм вполне ничегошный. И многослойный.

 

[Seagull]

Смысловой слой там как раз один - боевичок типа Голливуд, да ещё мелодрама с Егором.

 

[æsir]

Все на оф. сайт!

 

[Гера]

Мне очень понравился фильм "Ночной Дозор". Есть всякие погрешности со спецэффектами и прочими маленькими погрешностями с современными технологиями. Но сам факт такого прорыва, очень радует, да и сюжет достаточно интересный получился.

 

[Innocent]

ну сказать,что это лучший фильм,значит ничего не сказать.Конечно,спецэффекты очень очень хорошие,но смысл утерялся,насколько мне известно,Егор в конце никуда не ушёл,ник тёмным,ни к светлым,а фильме...ну да и вообще,много наврали,много недосняли.Но если не читать книги,то фильм получается хороший.

 

[Timafej]

Если прочесть изначально книги, то фильм не покажется ярким. если бы снимали увсё, как у Лукьяненко, то тогда, хотя как ещё снять, что не мало важно, но лучше своя фантазия, читайте книги, и фантазируйте!!!

 

[Arleanna]

классный фильм, мне там нравится не менее классный Завулон, вот