• Уважаемый посетитель!!!
    Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
    пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.

Nightwish

Небольшое сообщение от Nymph, администратора официального клуба Найтов в России:
"Дело в том, что Wild Child - это не песня Nightwish, а их кавер на WASP."
*Это было сказано мне в связи с тем, что мой отчёт о концерте выложжили на сайте - поздравьте меня :)*
 
Народ, помогайте. Хочу перевод сделать цивильный. Не стихотворный, канешна, просто ритмичный. Сейчас тут только половина песни. Везде ямб. Но ритм надо подгонять... Да и кривизну самого перевода убрать... :)

Двое для трагедии

Эдем спит. Спит мой падший сын,
Витает в облаках мечты и грёзах.

Остановите боль его! Жизнь истинно напрасна
Для нас, кому уж не добиться ничего.
Здесь не изменится ничто, всё остаётся тем же.

Нет исцеляющей руки, что бы тебя убила,
Тебя, как воду, пьющего насмешки и презренье.
Ту воду, что каскадом льётся
И где мои все слёзы утопают.

Подсвечник старый же от нас скрывает
Двух ангелов печальных. Мёртвых.

Сейчас же дай нам лгать,
В печали мы живём и умираем,
Но даже в гордости твоей
Тебя я никогда не обвиняю.
 
Moonchild
Вчера в очередной раз пересматривала From Wishes to Eternity...Обожаю этот концертник! Столько положительных эмоций
Прикольный момент был, гд-то в середине....не помню какая песня была. Вобщем, когда Туомас отпрыгивает от своего интсрумента и, изображая из себя гитараста, начинает трясти хайром вместе с Тарьей
Аналогично!
Мне ещё нравится момент, когда Тарья замирает около Эммпу, и Эммпу гладит её по голове :D

Arnett
Вампи, теперь я лублу тебя еще больше
*Размахивая канделябром* Х-х-х-хрен тебе! Вампи моя!

Lacrimosa
У меня тест определил на первое место Tutankhamen. А ведь это моя любимая у Найтов песня! Тестик стОящий.
Я тоже её лафф :)
Я, кстати, когда еще не разбиралась в дискографии найтвиш. купила какой-то диск странный, вроде как не пиратский, обложка красивая, нежно-голубого цвета и фирменным шрифтом написано "Nightwish- Over the Hills and Far Away". Там большинство песен с живых выступлений. Это что-то официальное, не знаете?
Это, если не ошибаюсь, их шестой альбом. Да, шестой:
1. Angels Fall First, 1997
2. Oceanborn, 1998
3. Wishmaster, 2000
4. Wishmaster - Bonus edition, 2000
5. From Wishes to Eternity - Live, 2001
6. Over the Hills and Far Away, 2001
7. Live At Gorbunov's Palace, 2001
8. Century Child, 2002
*Составляла сама, что даёт мне повод лопнуть от гордости :)*
Оть. OHAFA - тоже альбом, просто "неполноценный" из-за всего трёх новых песен и римейка старой (Astral Romance), а сотальное - лив-выступления. Вот и всё.
 
OHAFA - тоже альбом, просто "неполноценный" из-за всего трёх новых песен и римейка старой (Astral Romance), а сотальное - лив-выступления. Вот и всё.
да у них почти все альбомы такие же неполноценные ;) Это как раз самое обидное... Покупаешь, блин, альбом, а там две-три новые песни, а старые они даже не удосужились перепеть как-нить по новому... :(
 
А мне становится немного грустно, когда слушаю Century Child.. Песни красивые, как выразилась одна знакомая "Поэма ненависти"... но именно что ненависти, таких замечательно светлых песен, как на Angells Fall First ни уже не пишут... Ностальгия меня заела... Переслушиваю The Carpenter...
 
Dark Lordess Wayfarer - классная песня... После первого прослушивания century child мне почему-то больше всех именно она запомнилась... :)
 
Dark Lordess
А всё-таки Найты - очень пошлая группа. Кто со мной согласен?
Ну, конечно, я! Ведь недавно только об этом с тобой говорили ;) Я бы даже уточнила: Туомас - пошляк :D
...Gem...
поподробней, пжалста, для непонятливых...
Ну что, Даркунь, приведем доказательства ?
 
Конструктивное предложение от Dark Elf:
Nightwish - forever!!! предлагаю поставить Тарье памятник!!! =)
Собираем деньги на памятник или как???
Я бы всему коллективу поставила памятник! То начать надо. Хотя бы с Тарьи :)
Давайте собирать, я за :)

{Nimfa}
Приводим, сонц!
1) Tutankhamen (We'll breed to feel all Earth) - Angels Fall First
2) Nymphomaniac Fantasia (название...само за себя говорит!) AFF
3) Astral Romance (The distance of our bridal bed) AFF
4) Devil & The Deep Dark Ocean (Fatal embrace of the bloodred waters и Disgraced is my virginity) Oceanborn
5) Passion And The Opera (Ну, там много: Princess of lust/Dignity put to dust/A virginal sight/Their apple to bite; Naked limbs reflecting from the moon/I'll be there for you soon/First wish for this night:/Let me be your delight; Body of a virgin) OB
6) The Pharaoh Sails To Orion (Slumbering with the ebb) OB
7) She Is My Sin (название говорит само за себя) Wishmaster
8) Come Cover Me (Come cover me with you) WM
9) Bare Grace Misery (См. мою подпись... Sweet boy, come in/I am the dark side of you/Die for my sins/Like the One once did; Cinnamon bed/For your unashamed appetite/A figurante/This dance will hurt like hell) WM
10) Deep Silent Complete (That in your arms sweet death should dwell; This night was ours) WM
11)Dead Boy's Poem (wrote for the virgin) WM
12)Over The Hills And Far Away (For with the wife of his best friend,/he spent his final night of freedom.) Over The Hills And Far Away
13) Bless The Child (Why is the deadliest sin - to love as I loved you?) Century Child
14) Dead To The World (I joined the sinful to regain innocence) CC
15) Ever Dream (For my taste for my lust; In this white night fantasy) CC
16) Feel For You (Bedroom scent, beauty ardent) CC
17) Beauty Of The Beast (Still a sinner rapes 1000 saints - даже меня это убило) СС
18) Nightwish (A bridal bed awaits us both) - как я поняла, с новго альбома

Итого:
Angels Fall First - 3 (из 12)
Oceanborn - 3 (из 10)
Wishmaster - 5 (из 12)
Over The Hills And Far Away - 1 (из 4 - я не считала лив-записи)
Century Child - 5 (из 11)
Новый альбом (?) - 1
Итак, самые пошлые - Wishmaster и Century Child... От последнего, честное слово, не ожидала... А от Мастера - ДА :)
Ну, они же Ночное Пожелание, НОЧНОЕ... Им необходимо быть пошлыми. Воть :)
 
ИМХО, passion and the opera всё равно самая пошлая :) Я когда её перевела, вообще в ужасе была... (а это был один из моих первых переводов песен найтвиша...)
 
У меня учительница по английскому взягла посмотреть диск от Вишмастера, сначала была удивлена названием, а когда прочитала слова в буклете, посмотрела на меня как-то подозрительно и немного испуганно... :D
А я Найтов пошлыми не считаю... Разве в их текстах сть хоть одно "I want you to f**k me"или тому подобное?:)
 
Zigzy
Бесспорно, но я всё равно её люблю :) На втором месте - Bare Grace Misery!

Dark Lordess добавил [date]1069000661[/date]:
Lacrimosa
Нету. Но после многократного прослушивания Bare Grace Misery, без которой я теперь жить не могу, мне хочется кого-нибудь изнасиловать! :D
 
Вот наконец удалось взять и полушать этих самых Найтов...
Что сказать...ну не любитель я ни power-metal, ни метала, в целом :) разве что этот самый оперный голос ещё можно послушать :) а сама музыка...
Но это моё ИМХО :)
 
Если кому интересно, то я нашла сайт, где можно скачать оригинал "Walking in the air", "Over the hills and far away" и "Phantom of the opera" :rolleyes:
Вот он

{Nimfa} добавил [date]1069012925[/date]:
~mayur©~
Зря ты так о музыке...:loss:
Оперный голос Тарьи - далеко не единственная великолепная составляющая группы.
Наоборот, вся прелесть Найтов в балансе сочетаний: чарующего вокала Тарьи, жестких гитарных рифов, завораживающих и никого не оставляющих равнодушными, клавишных... - и это далеко не все, что я хотела сказать...
 
{Nimfa} Браво! Точно подмеченно! Как приятно узнать, что есть еще люди слушающие Nightwish и главное, понимающих эту музыку... а то задолбали гутарить тока про Evanescence, что типа они круче и все такое, да нифига, они небось еще сами заслушивались Nightwish-ом, так что надо уважать классику!!!
 
{Nimfa}
:kiss: Умничка, сонц, как хорошо сказала!
Вот бы Тарье спеть под настоящий церковный орган... *мечтательно*

Dark Elf
Да они просто Найтвишей не слушали, вот и ведутся на всякую ересь :)
 
kosheen
Все пытаюсь понять, откуда это тебе пришел в голову этот вопрос, ну да ладно.

{Nimfa}
Нет слов...:)

Dark Lordess
Представляю себе это, хотя нет, до конца представить не могу, но это явно божественно...:)
 
Xermitну дарки хочет что-б тарья пела под орган...
 
Назад
Сверху