Solodusha
Гуру
Вот недавно обнаружила, что при желании можно слэш и в оригинале найти
главное включить воображение 
Например в третьей книге меня очень порадовал небольшой диалог (если его убрать из общего контекста то звучит просто замечательно):
Но Рон смотрел на него с отвращением:
- И я разрешал тебе спать в моей постели!
-Мой добрый мальчик... Я был твоей крысой... ласковым зверьком..
главное включить воображение 
Например в третьей книге меня очень порадовал небольшой диалог (если его убрать из общего контекста то звучит просто замечательно):
Но Рон смотрел на него с отвращением:
- И я разрешал тебе спать в моей постели!
-Мой добрый мальчик... Я был твоей крысой... ласковым зверьком..

(
Но многие предпочитают и "женский" слэш)) Но я к этой категории не отношусь: мой идеал - ГарриДраки)))