• Уважаемый посетитель!!!
    Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
    пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.

Иосиф Бродский

  • Автор темы Автор темы SkaarjD
  • Дата начала Дата начала
"А вот и не подеретесь", да? ;) Dimka, тут, мне кажется, можно скорее говорить о том, что эмоции не хлещут водопадами через края чего-то там. То есть сдержанности больше, чем рассудочности. Ну да это мое личное. Мнение. ;)

Termit_ka, вот странно - у меня тоже именно так с Бродским знакомство начиналось. Прочитала первый раз - ничего не поняла, кроме того, что нужно подсократить ;) А когда прочитали вслух и объяснили одно стихотворение (как раз "В Италии", наверное, поэтому лучше всего помнится) - серьезно прониклась.
 
Asia Amarga, не додумалась прочитать вслух! Надо попробовать. Кстати, слышала такое мнение литературного критика вообще о литературе: "Чтобы понять Настоящая Книга или нет, нужно прочитать ее вслух. Настоящие Книги звучат лучше, чем читаются". Возможно, с Бродским именно этот случай.
 
Termit_ka написал(а):
Но стоит услышать его стихи в исполнении хорошего чтеца - и картина преображается. Странно, что ни с каким другим поэтом у меня таких отношений не наблюдалось :)

А я вот люблю Бродского в оригинальном "занудном" исполнении :) А вот, когда читает Михаил Казаков, меня просто начинает подташнивать. Ну так он разжевывает смысл, такие делает нарочитые паузы и акценты, что становится просто противно.

Да и ритм кудат-то девается из-за этих пауз.
 
Termit_ka, тут все хитрее, тут надо не самой напрячься, а кого-нибудь поднапрячь прочесть ;) Шучу...
Насчет книг вслух - задумываюсь. Возможно, с лирическими произведениями так и есть. :)
Жаль, что стихи вообще и стихи Бродского так легко запоминаются - теряется как-то ожидание следующей строки.
 
Asia Amarga, легко запоминаются? неееее, их и прочитать-ть жутко сложно :D
Dimka, не трожь Казакова! :) Он идеально читает для нас, непонятливых.

Красивое стихотворение нашла:

Мимо ристалищ, капищ,мимо храмов и баров,мимо роскошных кладбищ,мимо больших базаров,
Мира и горя мимо,мимо Мекки и Рима,синим солнцем палимы идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,голодны, полуодеты,глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.За ними поют пустыни,вспыхивают зарницы,
Звезды дрожат над ними,и хрипло кричат им птицы.что мир останется прежним,
Да, останется прежним -ослепительно снежным,и сомнительно нежным,
Что мир останется лживым,мир останется вечным,может быть, постижимым,
Но все-таки бесконечным.И значит, не будет толка от веры в себя да в бога,
И значит остались только иллюзия и дорога...
 
Небольшой оффтоп

Dimka, не трожь Казакова! Он идеально читает для нас, непонятливых.

Вот кто действительно хорошо читает Бродского, так это Сергей Юрский. И не только Бродского, а еще и других поэтов, Пушкина например, Хармса тоже здорово. И актер он очень классный :sun:
 
Вот тоже очень нравится вот это стихотворение, особенно первые два куплета.

Через два года

Нет, мы не стали глуше или старше,
мы говорим слова свои, как прежде,
и наши пиджаки темны все так же,
и нас не любят женщины все те же.

И мы опять играем временами
в больших амфитеатрах одиночеств,
и те же фонари горят над нами,
как восклицательные знаки ночи.

Живем прошедшим, словно настоящим,
на будущее время не похожим,
опять не спим и забываем спящих,
и так же дело делаем все то же.

Храни, о юмор, юношей веселых
в сплошных круговоротах тьмы и света
великими для славы и позора
и добрыми -- для суетности века.

1960

В свое время покупал тоненькую книжечку, в которой были собраны все рождественские стихи Бродского (была у него такая своя традиция, писать стихи к рождеству). Оформлена была картинами эпохи возрождения на тему Рождества.
Многие стихи очень нравились. Например, такое:

В рождество все немного волхвы
В продовольчтвенных слякоть и давка
Из-за банки кофейной халвы
Производит осаду прилавка
Грудой свертков навьюченный люд
Каждый сам себе царь и верблюд.

Сумки, сетки, авоськи, кульки
Шапки, галстуки сбитые набок
Запах водки, хвои и трески
Мандаринов, корицы и яблок
Хаос лиц и не видно тропы
В Вифлеем из-за снежной крупы

И носильщики скромных даров
В транспорт прыгают, ломятся в двери
Исчезают в провалах дворов
Даже зная, что пусто в пещере
Ни животных, ни яслей, ни той
Над которою нимб золотой

Пустота, но при мысли о ней
Видишь вдруг как бы свет ниоткуда
Знал бы Ирод, что чем он сильней
Тем верней, неизбежнее чудо.
Постоянство такого родства -
Основной механизм рождества

Снег идет. Не дымят, но трубят
Трубы кровель, все лица, как пятна
Ирод пьет, бабы прячут ребят
Кто грядет никому не понятно
Мы не знаем примет и сердца
Могут вдруг не узнать пришлеца

Но когда на дверном сквозняке
Из тумана ночного густого
Возникает фигура в платке
И младенца и духа святого
Ощущаешь в себе без труда
Смотришь в небо и видишь:
Звезда.

Один куплет я пропустил, потому что не помню его целиком

Еще очень понравилось маленькое:

...и Тебя в Вифлеемской вечерней толпе
не признает никто: то ли спичкой
озарил себе кто-то пушок на губе,
то ли в спешке искру электричкой
там, где Ирод кровавые руки вздымал,
город высек от страха из жести;
то ли нимб засветился, в диаметре мал,
на века в неприглядном подъезде.
 
Димка, у меня такая же книжечка)))
Жаль только, там стихов мало..
А Бродского обожаю...
 
besik-zverek написал(а):
у меня такая же книжечка)))
Поздравляю! А книжечка отлично издана. А сихов действительно там мало, ну так ведь, там только рождественские... И интервью в конце хорошее...
 
а я еще в библиотеке его стихи надыбала.. но там поборка стихов не очень...

ОТ ОКРАИНЫ К ЦЕНТРУ

Вот я вновь посетил
эту местность любви, полуостров заводов,
парадиз мастерских и аркадию фабрик,
рай речный пароходов,
я опять прошептал:
вот я снова в младенческих ларах.
Вот я вновь пробежал Малой Охтой сквозь тысячу арок.

Предо мною река
распласталась под каменно-угольным дымом,
за спиною трамвай
прогремел на мосту невредимом,
и кирпичных оград
просветлела внезапно угрюмость.
Добрый день, вот мы встретились, бедная юность.

Джаз предместий приветствует нас,
слышишь трубы предместий,
золотой диксиленд
в черных кепках прекрасный, прелестный,
не душа и не плоть --
чья-то тень над родным патефоном,
словно платье твое вдруг подброшено вверх саксофоном.

В ярко-красном кашне
и в плаще в подворотнях, в парадных
ты стоишь на виду
на мосту возле лет безвозвратных,
прижимая к лицу недопитый стакан лимонада,
и ревет позади дорогая труба комбината.

Добрый день. Ну и встреча у нас.
До чего ты бесплотна:
рядом новый закат
гонит вдаль огневые полотна.
До чего ты бедна. Столько лет,
а промчались напрасно.
Добрый день, моя юность. Боже мой, до чего ты прекрасна.

По замерзшим холмам
молчаливо несутся борзые,
среди красных болот
возникают гудки поездные,
на пустое шоссе,
пропадая в дыму редколесья,
вылетают такси, и осины глядят в поднебесье.

Это наша зима.
Современный фонарь смотрит мертвенным оком,
предо мною горят
ослепительно тысячи окон.
Возвышаю свой крик,
чтоб с домами ему не столкнуться:
это наша зима все не может обратно вернуться.

Не до смерти ли, нет,
мы ее не найдем, не находим.
От рожденья на свет
ежедневно куда-то уходим,
словно кто-то вдали
в новостройках прекрасно играет.
Разбегаемся все. Только смерть нас одна собирает.

Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто-то нас вдруг
в темноте обнимает за плечи,
и полны темноты,
и полны темноты и покоя,
мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою.

Как легко нам дышать,
оттого, что подобно растенью
в чьей-то жизни чужой
мы становимся светом и тенью
или больше того --
оттого, что мы все потеряем,
отбегая навек, мы становимся смертью и раем.

Вот я вновь прохожу
в том же светлом раю -- с остановки налево,
предо мною бежит,
закрываясь ладонями, новая Ева,
ярко-красный Адам
вдалеке появляется в арках,
невский ветер звенит заунывно в развешанных арфах.

Как стремительна жизнь
в черно-белом раю новостроек.
Обвивается змей,
и безмолвствует небо героик,
ледяная гора
неподвижно блестит у фонтана,
вьется утренний снег, и машины летят неустанно.

Неужели не я,
освещенный тремя фонарями,
столько лет в темноте
по осколкам бежал пустырями,
и сиянье небес
у подъемного крана клубилось?
Неужели не я? Что-то здесь навсегда изменилось.

Кто-то новый царит,
безымянный, прекрасный, всесильный,
над отчизной горит,
разливается свет темно-синий,
и в глазах у борзых
шелестят фонари -- по цветочку,
кто-то вечно идет возле новых домов в одиночку.

Значит, нету разлук.
Значит, зря мы просили прощенья
у своих мертвецов.
Значит, нет для зимы возвращенья.
Остается одно:
по земле проходить бестревожно.
Невозможно отстать. Обгонять -- только это возможно.

То, куда мы спешим,
этот ад или райское место,
или попросту мрак,
темнота, это все неизвестно,
дорогая страна,
постоянный предмет воспеванья,
не любовь ли она? Нет, она не имеет названья.

Это -- вечная жизнь:
поразительный мост, неумолчное слово,
проплыванье баржи,
оживленье любви, убиванье былого,
пароходов огни
и сиянье витрин, звон трамваев далеких,
плеск холодной воды возле брюк твоих вечношироких.

Поздравляю себя
с этой ранней находкой, с тобою,
поздравляю себя
с удивительно горькой судьбою,
с этой вечной рекой,
с этим небом в прекрасных осинах,
с описаньем утрат за безмолвной толпой магазинов.

Не жилец этих мест,
не мертвец, а какой-то посредник,
совершенно один,
ты кричишь о себе напоследок:
никого не узнал,
обознался, забыл, обманулся,
слава Богу, зима. Значит, я никуда не вернулся.

Слава Богу, чужой.
Никого я здесь не обвиняю.
Ничего не узнать.
Я иду, тороплюсь, обгоняю.
Как легко мне теперь,
оттого, что ни с кем не расстался.
Слава Богу, что я на земле без отчизны остался.

Поздравляю себя!
Сколько лет проживу, ничего мне не надо.
Сколько лет проживу,
сколько дам на стакан лимонада.
Сколько раз я вернусь --
но уже не вернусь -- словно дом запираю,
сколько дам я за грусть от кирпичной трубы и собачьего лая.
 
кстати, есть песня у Светланы Сургановой :"Неужели не я"... там куски из этого стихотворения....
 
"... в ней как в аду, но более херово"
Когда-то эта фраза из "Похорон Бобо" Бродского стала эпиграфом к моему стихотворению о школе.
 
Обожая Бродского. Очень понравилась книга о Иосифе "Разговоры с Бродским".

Любимое:

Прощай, позабудь – и не обессудь,
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
Да будет он прям и прост!

Да будет во мгле для тебя гореть
Звёздная мишура,
Да будет надежда ладони греть
У твоего костра.

Да будут метели, снега и дожди
Да бешеный рёв огня!
Да будет удач у тебя впереди
Больше, чем у меня.

Да будет могуч и прекрасен бой,
Кипящий в моей груди.
Я счастлив за тех, которым с тобой,
Может быть, по пути!

Прощай, позабудь – и не обессудь,
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
Да будет он прям и прост!
 
Назад
Сверху