Герои: Платиновая серия.

[Dark Lordess]

В общем, появился сборник из трёх дисков, включающий в себя Heroes I, II и III на русском языке. Меня это жутко заинтересовало. А вас?.. Купите ли вы это?..

 

[Jasana]

Нет, ни за что

По двум причинам:
1) на русском языке. "Русифицировано" - это диагноз. Мне попадались разные русификации, и героев - нормально переведенных ни разу. (По-моему, нормально переводить у нас разве что квесты наловчились.) К тому же, уж не знаю как, но часто русификации добавляют глюков. Так что, если есть выбор - искать английское.
2) у нас и так все есть Я начинала играть еще со вторых, что-то сохранилось с тех пор, что-то "болванилось" позже.

 

[Lord-Aries]

Просто нет.

 

[ImDRUNK]

Хм... да я его и не видела, да и сомневаюсь что увижу...

герои в зборнике? это до какойже степени там все сжато?

а вторые у меня есть... =)

 

[Pacewon]

Im DRUNK
Ага...Это наверное такое мини, что уже ни на какую голову не налезет. Так что

Нет, ни за что

Если б там были ВСЕ герои, СО ВСЕМИ дополнениями, от БУКИ, то я бы взял....Но это всё было бы не на 3=х дисках, а минимум на 10 =)))

 

[Dark Lordess]

Jasana
Русификация вроде как от Буки, а она приличная...
Im DRUNK
Ну, по игре - на диск
OniX
Ага, размечтался! Просто "голые" версии - и харэ!

 

[knopa]

Dark Lordess, у меня есть все Герои, начиная с самых первых, к ним все эддоны, когда-либо выходившие в России.
Третьи и Четвертые Герои у меня Буковские - зачем покупать одно и тоже, смысла нет.
Так что не буду.

 

[nebo]

я сегодня купила))))Правда ещё не устанавливала

 

[knopa]

...Черепашка..., как устрановишь и посмотришь кач-во перевода, поделись впечатлениями
Сколько стоит, если не секрет?

 

[nebo]

у нас 300 р....))

 

[knopa]

Сейчас в союзе видела за 199 рублей.

 

[Dark Lordess]

knopa
Ух ты...
Я видела у пиратов за 270...

 

[knopa]

Dark Lordess, ну там был бокс с тремя дисками, на нем был приклеен белый квадрат, на нем стояли цифры 199,00, так что думаю, что это ценат.

 

[nebo]

хм....с трудом вериЦа...я бы эти диски покупать не стала...слишком дёшево......

 

[knopa]

...Черепашка..., думаешь?
А я уж обрадовалась
Вроде ж Союз - солидный магазин

 

[nebo]

ну, незнаюю.....конешн как хотите но покупать 3 диска за 199 рублей........малоли, вирус там какой нить.......=\

 

[knopa]

...Черепашка..., да нет, там фирменная буковская упаковка, так что не должно быть вирусов, может что продавцы напутали

 

[asko]

Зачем покупать то,что уже есть...устанвленное и обыгранное.. ИМХО Бука хочет денежек....3DO не торопятся,вот наш отечественный промышленник и крутится,как может
покупать не вижу смысла

 

[knopa]

Я вот думаю, что если бо ни туда б все хроники запихали, я б купила. А то у меня уже диски такие поюзаные, что уж и читаются через раз. А тут, даж и не знаю, может и куплю

Вот еще ...Черепашка... поделится впечатлениями, если будут положительными, то обязательно куплю

 

[asko]

knopa
У меня лиск SoD тоже сильно поюзан.Боюсь, как бы не слечилось так,что диск накроется, а герои уже и продаваться не будут

Но выскажу свое громкое "вя" за Буку.Я почти полностью доволен переводом.Неплохо передан дух игры.Я по-английски шпрехаю,но,если уж есть хороший перевод, почему бы не поиграть на русском