Антонимика (С) АД Аминов - попробуем?

[Выворотень]

есть такой старый прием, которым пользовались давным -давно: берется одна, реже - несколько строк из известного стихотворения и слова в нем заменяются на антонимы либо далекие по смыслу слова, далее - как вдохновение подскажет. В идеале сохраняется размер исходного стихотворения. Насчет порядка слов в строках - это уж как получиться, совпадать не обязан.

Предлагаю всем желающим выбрать на свой вкус жертву =0)
Если необходимо для понимания - могу выложить в качестве образца творение человека, который дал название приему (см. сабж)
Поехали?

 

[GEnm]

С тобой, наверно, не интересно играть. Будешь громко ругаться матом, и разбрасывать почем зря игрушки.

 

[Выворотень]

GEnm нет, если НИКТО играть не будет - вот тогда буду и ругаться громко, и игрушки, и полезу в другие песочницы со своей лопаткой бить всех по башке...

 

[Если]

Я попробую. Только действительно хотелось бы увидеть пример.

 

[Выворотень]

Лечу, где хочу - над землей и водой,
Голодный как волк и премудрый, как Ной.
Былой мой соперник, на месте застыв,
Бездвижен под сенью скучающих ив.

Он спит крепким сном и бормочет во сне:
" - Забыл я тебя!..." Он забыл обо мне?!
Он молчаньем своим прогоняет меня,
Признать не желая, что правда - моя!!
(С) АД Аминов

Думаю, первоисточник вполне узнаваем

УЗНИК. (С) А.С. Пушкин

Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,

Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: „Давай, улетим!

Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...“

Спасибо Рамблеру - а то текст наизусть не помнила...
Даа, Альбертушка, однако, текст подсократил

 

[Если]

Я не узнаю первоисточник. Какого рода должен быть антоним к слову "лечу", например? Иду, плыву, падаю? Мне кажется, было бы более наглядно поместить оба стихотворения в один пост.

 

[Венди]

что-то на "Сижу за решеткой в темнице сырой.." смахивает

 

[Выворотень]

что-то на "Сижу за решеткой в темнице сырой.." смахивает

Да не смахивает, а антонимирует! Молодец, уловила

 

[Если]

Видать, одна я такая непонятливая .
Ну, теперь суть мне, в принципе, ясна. Как будет проходить игра? Стихотворение я себе выбрала - надо переделать и выложить, чтобы народ мог догадаться, какой стих лежал в основе?

 

[Венди]

Выворотень
антонимирует, ахха.
А вообще, игра-то интересная очень, только что-то мне кажется что она не пойдет. Сложно слишком не просто слова заменять на антонимы, но и еще это все в рифму подгонять. Хотя, надеюсь, я ошибаюсь))

 

[Выворотень]

Если антонимируй и выкладывай. Можешь указать автора первоисточника, если на твой взгляд малоизвестное стихотворение.

собственно описание приема - в самом начале поста, так что строго антонимировать надоть "рыбу" - пару строк, которые задают ритм.
Весь фокус момента "угадайки" в том, что важнее узнать ритм стихотворения.

Вендала Бергман а ты попробуй. можешь поугадывать первоисточники, можешь поучаствовать другим образом - например предложить какое-нибудь стихотворение в качестве "жертвы". О, это было бы интересно! А можно попытаться реантонимировать стихотворение - а потом сравнить с оригиналом.

А я себе жертву выбрала - из участников конкурса

 

[GEnm]

GAME OVER
------------------------------------------------
За "неправильную" лексику ответственен брат Митя.

 

[Выворотень]

GEnm почему Гейм овер? а тебе - слабо?
А у меня посреди процесса свет отрубился и все набранное погибло...

 

[GEnm]

Кто у нас филолог ты или я? То-то же.
Пиши, а мы будем отгадывать.
-----------------------------------------------------
Да. А, что такого?

 

[Выворотень]

GEnm да это не для филологов игра - упражнение скорее... Ладно, сделаем так - в след раз я подберу исходник, а потом каждый по-своему пусть попробует проантонимирует. И потом посморим, у кого как получится.

Хм, я думала, ты вполне осилишь...

 

[ikki]

какой-такой "след раз"?
какретна: когда будет "исходник" для экспериментов?

 

[Выворотень]

ikki *цинично ухмыляясь* Берешь "Парус" Лермонтова - и вперед!

 

[ikki]

вообще-то я уже говорил, что не собирался этим заниматься...
но...
пара часиков, относительно свободных, есть...
можно попробовать.

пару уточнений можно?
1. "антонимировать" надо КАЖДОЕ слово?
2. ритм/размер можно менять?

 

[Выворотень]

Слово заменяеться на антоним либо далекое по смыслу.
ритм/размер как раз таки желательно сохранить - иначе как опознать исходник будет?

 

[ikki]

(сам пишу, сам ржунимагу)
Выворотень, это, конечно, НЕ антонимка...
Но... хоть немножко похоже?

Опять темнела простынь старая
В горе прокисшего белья,
Кого звала своими ранами,
Какого чужака ждала?

Затихнет сад, и воздух ласковый
Обнимет жаждущую грудь...
И выйдет грустный чел под маскою,
И в этой маске будет суть.

И по траве кроваво-красные
Польются капли бытия...
А ей-то, дурочке, атласная
Мечталась простынь. Нах*я?

PS Прошу прощения за нецензурщину. Я старый пошляк. Меня уже не переделать.