Adagio of Albinoni

[Margo7778]

Сегодня не спалось, всю ночь слушала "Adagio of Albinoni"

[video=youtube_share;B3vPVcDMQy0]http://youtu.be/B3vPVcDMQy0[/video]

[video=youtube_share;aMS2AzhFqvc]http://youtu.be/aMS2AzhFqvc[/video]

 

[lessi]

Ну-ну. После него уж точно не заснёшь, и одним прослушиванием, у меня как правило не ограничивается. Это адажио, как наркотик, чем больше слушаешь, тем больше хочется. И фиг потом отвяжешься от него. Вот стоило только причитать название и уже в ушах зазвучало оно, срочно надыть чем-то "перебить".

Но не так то просто выбрать их множества произведений то, которое поможет излечиться от "Адажио". Если я уж "попалась" на Альбинони (Адажио), то пробую потом "выбить" его из мозгов Сарабандой Генделя, но она очень коротенькая, увертюрой к "Эгмонту" Бетховена или Вагнером ("Реквием по мечте"). Всё вкупе помогает.

Кстати раньше, почему-то переводили не Альбинони, а Альбиони, да и сейчас в некоторых источниках тоже пишется Альбиони.

 

[Margo7778]

Вы правы, у меня вчера был тоже день Адажио, сегодня все утро снова прослушивала. Нашла стихи на русском и еще одно исполнение, которое мне понравилось. Диана Судакова.

Русский текст.
Слова Дианы Судаковой
Всю жизнь тебя искала,
всё сердцу было мало.
В мире предательств и слёз,
в мире обманчивых грёз
свет твой сильнее манил,
но как найти, как тебя найти?
Возьму покровы ночи
иль бурных вод источник,
возьму ли крылья зари,
сойду ли в глубины земли,
идти буду ночи и дни,
но где найти, где тебя найти?
Как жаждет лань к потокам вод,
так и душа живой воды,
что можешь дать
лишь только ты!
Ты сам меня услышал,
сам мне навстречу вышел
сам ты открыл мне себя
зарёю нового дня.
В силе и славе пришёл,
меня нашёл, сам нашёл

 

[Margo7778]

Кстати раньше, почему-то переводили не Альбинони, а Альбиони, да и сейчас в некоторых источниках тоже пишется Альбиони.

Да, я и в интернете нашла разное правописание))