Sirin
Ассоциация критиков
…которые я сделал сегодня, поскольку до обеда совсем нечем было себя занять. Возможно, они довольно точны, но не везде, это был скорее отдых (проза), чем работа (поэзия), поэтому и выкладываю в блогах. Кстати, Моби ненавидит это слово, "блоги", как и я
<Шутливая песня, на которую Моби вдохновили отношения Питта с Джоли, или, нет, с Анистон, или все-таки с Джоли? Ну, не важно, песня о любовных отношениях между "звездами".>
КРАСАВЧИКИ
Давай же, детка
Давай же, девочка
Давай же, детка
Давай же, девочка
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Давай же, детка
Давай же, девочка
Давай же, детка
Давай же, девочка
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
<Любимая песня. Она была написана вместе с Димитрием Эрлихом.>
ГДЕ КОНЧАЕШЬСЯ ТЫ
Некоторые вещи распадаются на части
Некоторые вещи делают тебя целостным
Некоторые вещи, которые ты обретаешь
Не подвластны тебе
Я люблю тебя, и ты красива
Ты пишешь собственные песни
Но если правильное решение уйти
Вдруг окажется ошибочным?
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Недавно я полагал, что влюбился
В мою давнюю подругу
Я покрывал поцелуями
Каждый дюйм вдоль ее позвоночника
У нас крыша рухнула
Солнце вошло, сияя
Мрачный факт таков…
Что я думал о тебе
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Я задремал под солнцем недавно
Я полагал, что я был в порядке
Все казалось совершенным
Пока ты была у меня на уме
Я пытался любить тебя
Я сделал все, что мог
Я хочу, чтобы плохое сейчас
В итоге обратилось в хорошее
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Если бы я мог целовать тебя сейчас
Если бы я мог целовать тебя сейчас
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, где кончаешься ты
Там я начинаюсь
О, где кончаешься ты
О, где кончаешься ты
О, где кончаешься ты
<Прочувствуйте, насколько по-другому звучит слово "детка" в этой песне, в отличие от первой.>
МЕЧТАЙ ОБО МНЕ
Детка, о, мечтай обо мне
Ври по телефону мне
Не говори мне правды
Если это плохое
И так хватает в жизни того
Что делает меня столь грустным
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет наши жизни
Просто мечтай о ком-то
Другом в эту ночь
Детка, о, мечтай обо мне
По телефону говоришь спокойно
Я хочу быть твоим
Я хочу, чтоб ты была моей
На фоне красных небес
Насыщенных постоянно
Так мечтай о нас
Когда мы одни
Просто мечтай о том
Как я отпущу
Руку
Руку
Детка, о, мечтай обо мне
Ври по телефону мне
Не говори мне правды
Если это плохое
И так хватает в жизни того
Что делает меня столь грустным
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет наши жизни
Просто мечтай о ком-то
Другом в эту ночь
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет песню
Просто мечтай
Как я отпущу
ЛЮБОВЬ ДОЛЖНА
Итак, мы спим в [разных] кроватях
Нам так и не удалось
Приблизиться к любви
Когда любовь должна увянуть
Держаться за это — это лучшее, что мы когда-либо сделаем
Утреннее солнце милое и мягкое на твоих глазах
О, моя любимая, ты всегда оставляешь меня удивленным
Я чувствую, мое сердце начинает разрываться
От всей моей любви к тебе
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Итак, мы сделали перерыв [в отношениях]
И разбежались
Держаться за любовь
Когда любовь должна остаться
Держаться за тебя — это лучшее, что я когда-либо сделаю
Вечернее солнце милое и мягкое на твоем лице
О, я больше никогда не оставлю этот дом
Я чувствую, мое сердце начинает разрываться
От всей моей любви к тебе
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
<В этом переводе я добавил от себя междометие "ну". Почему? Ну…>
УСКОЛЬЗАЮЩИЕ
Все, что нам было нужно, было правильно
Препоны разбиты сегодня вечером
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за это, пока это ускользает
Все, что нам нужно сегодня вечером
Это люди, которые любят нас, и которым мы нравимся
Я знаю, как это, нуждаться
Ох, когда мы уедем отсюда, ты поймешь
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за это, пока это ускользает
Пока (Пока)
Пока (Пока)
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
ВЕЧНОСТЬ
Два простых места
Куда ты хотела сходить
Две простые вещи
Которые ты хотела узнать
Все вокруг
Я не мог видеть
Если бы я знал
Как сильно ты любишь меня
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
Я наблюдал как солнце
Прикасалось к тебе, пока ты спала
Ты дала мне кое-что
Что я хотел сохранить
Вижу, ты улыбаешься
Как маленький ребенок
И обнимаю тебя плачущей
Когда все шалеет
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
КРАСАВЧИКИ
Давай же, детка
Давай же, девочка
Давай же, детка
Давай же, девочка
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Давай же, детка
Давай же, девочка
Давай же, детка
Давай же, девочка
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя сейчас
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Давай-ка просто выйдем и поедем
Поговорим обо всем, что мы испытали
Посмотрите на нас, мы красивые
Все люди толкают и тянут, но
Они никогда не проникнут внутрь
Нам слишком много есть, что скрывать
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
Посмотрите на нас, мы красивые
<Любимая песня. Она была написана вместе с Димитрием Эрлихом.>
ГДЕ КОНЧАЕШЬСЯ ТЫ
Некоторые вещи распадаются на части
Некоторые вещи делают тебя целостным
Некоторые вещи, которые ты обретаешь
Не подвластны тебе
Я люблю тебя, и ты красива
Ты пишешь собственные песни
Но если правильное решение уйти
Вдруг окажется ошибочным?
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Недавно я полагал, что влюбился
В мою давнюю подругу
Я покрывал поцелуями
Каждый дюйм вдоль ее позвоночника
У нас крыша рухнула
Солнце вошло, сияя
Мрачный факт таков…
Что я думал о тебе
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Я задремал под солнцем недавно
Я полагал, что я был в порядке
Все казалось совершенным
Пока ты была у меня на уме
Я пытался любить тебя
Я сделал все, что мог
Я хочу, чтобы плохое сейчас
В итоге обратилось в хорошее
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, я бы целовал тебя сейчас снова и снова
Не ведая, где я начинаюсь
И где кончаешься ты
Если бы я мог целовать тебя сейчас
Если бы я мог целовать тебя сейчас
Если бы я мог целовать тебя сейчас
О, где кончаешься ты
Там я начинаюсь
О, где кончаешься ты
О, где кончаешься ты
О, где кончаешься ты
<Прочувствуйте, насколько по-другому звучит слово "детка" в этой песне, в отличие от первой.>
МЕЧТАЙ ОБО МНЕ
Детка, о, мечтай обо мне
Ври по телефону мне
Не говори мне правды
Если это плохое
И так хватает в жизни того
Что делает меня столь грустным
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет наши жизни
Просто мечтай о ком-то
Другом в эту ночь
Детка, о, мечтай обо мне
По телефону говоришь спокойно
Я хочу быть твоим
Я хочу, чтоб ты была моей
На фоне красных небес
Насыщенных постоянно
Так мечтай о нас
Когда мы одни
Просто мечтай о том
Как я отпущу
Руку
Руку
Детка, о, мечтай обо мне
Ври по телефону мне
Не говори мне правды
Если это плохое
И так хватает в жизни того
Что делает меня столь грустным
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет наши жизни
Просто мечтай о ком-то
Другом в эту ночь
Просто мечтай о том
Как цвет наполняет песню
Просто мечтай
Как я отпущу
ЛЮБОВЬ ДОЛЖНА
Итак, мы спим в [разных] кроватях
Нам так и не удалось
Приблизиться к любви
Когда любовь должна увянуть
Держаться за это — это лучшее, что мы когда-либо сделаем
Утреннее солнце милое и мягкое на твоих глазах
О, моя любимая, ты всегда оставляешь меня удивленным
Я чувствую, мое сердце начинает разрываться
От всей моей любви к тебе
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Итак, мы сделали перерыв [в отношениях]
И разбежались
Держаться за любовь
Когда любовь должна остаться
Держаться за тебя — это лучшее, что я когда-либо сделаю
Вечернее солнце милое и мягкое на твоем лице
О, я больше никогда не оставлю этот дом
Я чувствую, мое сердце начинает разрываться
От всей моей любви к тебе
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
Я знаю, как оно дождит
Я знаю, как оно льет
Я никогда не испытывал таких чувств
К кому-то еще кроме тебя
<В этом переводе я добавил от себя междометие "ну". Почему? Ну…>
УСКОЛЬЗАЮЩИЕ
Все, что нам было нужно, было правильно
Препоны разбиты сегодня вечером
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за это, пока это ускользает
Все, что нам нужно сегодня вечером
Это люди, которые любят нас, и которым мы нравимся
Я знаю, как это, нуждаться
Ох, когда мы уедем отсюда, ты поймешь
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за это, пока это ускользает
Пока (Пока)
Пока (Пока)
Открытый всему счастливому и грустному
Вижу хорошее, когда все идет плохо
Вижу солнце, когда я не могу в действительности видеть
Надеюсь, что солнце, ну, по крайней мере, посмотрит на меня
Сосредотчен на всем хорошем сегодня
Все, что мне нужно, я так и не смог сказать
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
Держитесь за людей, они ускользают
ВЕЧНОСТЬ
Два простых места
Куда ты хотела сходить
Две простые вещи
Которые ты хотела узнать
Все вокруг
Я не мог видеть
Если бы я знал
Как сильно ты любишь меня
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
Я наблюдал как солнце
Прикасалось к тебе, пока ты спала
Ты дала мне кое-что
Что я хотел сохранить
Вижу, ты улыбаешься
Как маленький ребенок
И обнимаю тебя плачущей
Когда все шалеет
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
О, мы могли чувствовать так целую вечность
