Сразу скажу - на мой взгляд, этому фильму ужасно не повезло с переводом названия. Очень сильно исказился смысл. оригинальное "Jeux d'enfants", "Детские игры", гораздо сильнее и лучше передает идею фильма. "Влюбись в меня, если осмелишься" - это было бы шикарным слоганом. Но в качестве названия - и слишком длинно, и ассоциации с другим фильмом волей-неволей навевает. Впрочем, от франкофилки сложно было бы ожидать другой реакции, не правда ли?
Вспомнив об этом фильме благодаря сборнику рассказов, я решила не откладывать дело в долгий ящик и все же составить о нем свое впечатление. Французское кино довольно своеобразно, но об этом фильме я слышала исключительно положительные отзывы, да и посмотреть на Марион Котияр в каком-нибудь фильме, кроме "Такси" и "Джонни Д", тоже давно собиралась.
Отзывы друзей не обманули. Фильм - шикарнейшая драмакомедия. Фильм о том, как люди любят друг так сильно, что боятся это показать. О том, как чувства можно замаскировать под игру, жестокую, ранящую не только главных героев, но и тех, кто вокруг. Игру "лабо-не слабо", которая настолько затянула Софи и Жульена, что стала для них главным в жизни.
Отношения, развивающиеся на протяжении всей жизни и показанные именно так - это очень интересно. Детские шалости, юношеские попытки самоутвердиться за счет друг друга, и, наконец, взрослые постановки, которые направлены уже исключительно на то, чтобы уязвить так горячо любимого соперника - нарастание страстей идет настолько естественно, что героем невозможно не сопереживать.
Не хочется рассказывать о сюжете во всех подробностях. Но, на мой взгляд, дивно хороши эпизоды с предложением руки и сердца, со свадьбой и со сдачей экзамена. Да они все хороши, но эти - особенно яркие.
Очень рекомендую. Фильм немного сумасшедший... но и, как известно, "нет здоровых людей, есть недообследованные" (с).
