"Святые из Бундока" / "The Boondock Saints"

[WildAngel]

Хороший фильм.
С юмором (хоть и немного черноватым) но с юмором. Со смыслом.
Кто-то даже говорит, что похоже на фильмы Гая Риччи.

Кто смотрел вчера по Стс и не согласен со мной, посмотрите в переводе Гоблина.
Тогда все поймете

 

[Ekseithne]

Да ну, пардон, похабить хороший фильм глупыми шутками Гоблина, по-моему, просто ужасно. Сам по себе фильм мне очень понравился, глубокий, со смыслом, нравится тематика священных людей, посланных богом. И актеры очень симпатичные. Кресты классные. =)

 

[AkiRa]

да.. реклама на СТС явно привлекла внимание.. да и название хорошеее - роковое какое-то =)) Хотя так и не посмотрела. Там очень хороших актеров собрали - с этим согласна =)

 

[WildAngel]

перевод не смешной, как он изредка делает...
а просто более точный...
ну да, с матами...
та и шо?

 

[Sirin]

Фильм отличный. Что тут говорить отличная тема, хорошие актеры. Особенно порадовал Дэфо, сыгравшиу роль следователь. Я долго смеялся, когда увидел его переодетым в женщину проститутку. Вобще довольно веселый фильм на серьезные темы.

 

[DeDaL]

Смотрел сабж около 7 раз. Каждый раз - как первый. Все актеры на высоте. Дэфо в роли гомосексуалиста довольно убедителен.

После просмотра фильма появляется только один вопрос: "где записывают в их отряд добровольцами?"

P.S> "...Господи, позволь нам пасти стадо твое..."

 

[murder]

Мне очень понравился фильм в переводе Гоблина.
Перевод просто замечательный.
Актеры на высоте!=))

 

[Hoagie]

Не такой уж и замечательный, скажу я вам. Слов нет, актеров подобрали сильных, да и закосы под Ритчи порой убедительны, и сцены некоторые впечатляют (сцена с унитазом на крыше - одна из моих любимых, а перестелка с "the ****ing ambush" под церковный хорал - вообще улет)... но нравственный посыл у фильма гниловат. Эти ребятишечки явно двинулись умом на религиозной почве (наверное после падения с крыши в обнимку с унитазом), больные они на оба полушария, и явно видно, что автор им очень симпатизирует. Одобряет режиссер учиненный ими самосуд. А сцену в самом конце, с Коннором, вопрошающим "До чего мы докатились" и последующим опросом на улицах, воткнул чисто для очистки совести, чтобы не прикапывались. Неубедительно.
А ведь самосуд может принимать, и принимает зачастую, весьма дикие и уродливые формы. Автор этот момент как-то тактично опустил. Как опустил и то, кто определяет, кого мочить, а кому жить. Потому что по-хорошему, им нужно было бы в первую очередь грохнуть Рокко с "факинг эмбушем". Те еще грешники. А они...
Я бы снял немного по-другому. Я бы показал, как эти пареньки погружаются в пучину убийств и безумия, действуют все жестче и беспринципнее, потихоньку забывая о том, ради чего они все это затеяли, и в конце осознают, что уже давно превратились в тех, за кем все это время охотились - преступниками и убийцами. Думаю, получилось бы актуальнее.
Потому что с одной стороны, когда группа фанатиков во имя Аллаха расстреливает колонну войск интервентов, их еще можно понять. Когда они врезаются на самолете в небоскреб в стране интервентов или захватывают мюзик-холл в стране, которую они считают интервентом, убивая тысячи ни в чем не повинных, но "неверных" людей, их понять сложнее. Когда эти... "люди"... захватывают школу и убивают сотни детей, причем не каких-нибудь "неверных", а своих, родных, мусульман, тут уж точно понимаешь, что это - ссученые уроды, и "записываться в добровольцы" желание как-то отпадает...
И с другой стороны, когда кучка "святых" расстреливает кортеж какого-нибудь толстожопого депутата, хочется им аплодировать. Но когда вспомнишь романтические истории о том, как толпы черни сжигали несчастных на костре только потому, что о них ходили разные слухи, становится не по себе. И спрашиваешь себя о том, нужны ли эти "святые", или нам хватит "святых" в погонах...
...в общем, не такой уж он прекрасный. Хотя сцены в нем есть достойные, да...

 

[Hoagie]

А вот еще ссылочка в тему. От японских фанатов... http://ws.31rsm.ne.jp/~indigo/boondock/fan/pasta.html
Вот так оно и бывает: мы спрашиваем, где записываться в добровольцы, а они... Эх... Вот вам и "Восток-Запад"

 

[Челси]

Я бы сказала, что фильм на любителя, мне лично совсем не понравился.
Один момент правда позабавил, где полицесйский исповедоваться ходил.

 

[Nasso4ka]

Фильм понравился. Актеры симпотные, приколы прикольные . Точно святые...хех...