Silent Hunter III - проблемы с кампанией

[Militarkatze]

Господа, помогите разобраться. Silent Hunter III, режим кампании. Кампания за 1939 год, 1-я флотилия. Вроде как война в Северном море, но когда я начинаю первую (и вторую, и все последующие) миссию, лодка появляется в самом центре глобальной карты - у берегов центральной Африки. Сомневаюсь, что это нормально, потому что до места патрулирования пелять аж 9 с гаком тысяч километров. Кто-нибудь знает, в чем дело и как с этим бороться?

 

[Rocklolita]

В английской версии все идет на ура, игрок появляется в порту в квадрате AN откуда берет свое начало миссия. После долгих копаний выяснилось, что текстовый файл DATA\MENU\en_menu.txt, содержащий перевод игрушки, содержит данные, которые не нужно было переводить и если есть и англоязычная версия, то можно взять от туда и скопировать данные в русскую версию этого файла. Или выделить приведенные строки и скопировать в буфер. Найти данный фрагмент в русскоязычной версии игры и заменить русские названия портов на английские названия, а именно:

750=Kiel
751=Brest
752=Wilhelmshaven
753=Lorient
754=St. Nazaire
755=Bergen
756=Bordeaux
757=La Spezia
758=Toulon
759=Flensburg

Можно это скопировать и вставить в редактируемый файл.

После это игрушка в режиме компании должна запустится корректно, видимо это связанно с тем, что эти данные не просто содержат смысловую информацию, а используются в программе.