Язон динАльт — профессиональный игрок, владеющий психокинезом, во время своего пребывания на планете Кассилия встречается с Керком Пирром и получает от того соблазнительное предложение: играть на 27 миллионов кредитов. Цель игры — 3 миллиарда кредитов, всё, что свыше, остается Язону. Заинтригованный предложением и личностью незваного гостя, Язон соглашается.
Игра удалась, выигрыш получен, Керк и Язон с боем убираются с планеты. Язон узнаёт, для чего Керку такая огромная сумма, а заодно и подробности о родной планете могучего пиррянина. Как профессиональный игрок он не может смириться с тем, что есть люди сильнее и быстрее его, и навязывается Керку в попутчики, чтобы познакомиться с новой планетой.
Пройдя на планете курс обучения выживанию, Язон начинает расследование плачевного состояния дел колонии пиррян.
Пирр — «планета смерти», ось которой наклонена под углом около сорока градусов к плоскости эклиптики, сила тяжести вдвое больше земной. Ядро планеты образовано радиоактивными элементами, что обеспечивает непрекращающуюся вулканическую деятельность. Температура за день колеблется от арктической до тропической.
Пирр имеет два спутника — Самас и Бессос, которые могут создать приливную волну высотой до тридцати метров, когда их притяжение складывается.
Животные на планете имеют телепатические способности и быстро мутируют, приспосабливаясь к окружающей среде.