к вопросу о пирожках и вечеринках. Голая таможенная модель.)))

[Gor]

может и боянисто, но все же:
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король задниц
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела? (две пчелы или не две?)
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы тоже продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

 

[Mice]

To be or not to be?

"Пиво или не пиво?" (вот в чем вопрос )

Но больше всего убило вот это:

Oh dear - Ах олень.

Соль в том, что здесь, может, не так уж далеко от истины автор ушел! В самом деле, фразу "Ах, дорогой" вполне можно толковать вот прямо как здесь в довольно большом количестве случаев.

 

[Хранитель кошачей мяты]

The naked conductor runs under the tram
голый кондуктор бежит под трамваем

Fire in the hole
стреляй в дыру!

Just execute the installer
просто казните монтажника

 

[Gor]

let's take a party - давай создадим партию )))

 

[Gor]

"Пиво или не пиво?" (вот в чем вопрос )

таки, "два пива или не два пива")))

 

[Mice]

Gor, Четыре!!!! Каких два???
Каких два, разве можно?

 

[Gor]

Вот они штампы, вот она предвзятость! Как пузато-бородатое что-то видится, так сразу и тонны пива с ним ассоциируются... А я, может быть, натура тонкая и нежная - больше трех бокалов за раз не потяну... А ты: "Как можно!? Четыре!!"
)))))

 

[Mice]

Gor, А ведь я совсем не конкретно тебя имела ввиду. Но что уж теперь - то
Колбаски к пиву подавать сейчас или вы пока натощак-с изволите? ))

 

[Gor]

поживешь тут с вами - научишься всякую гадость есть! (С)
)))

 

[Mice]

Gor, Елы палы, так вот ты где, Карлсон! (А обещал вернуться!!!!!!!)

 

[Gor]

Mice, oh yes! ya pilil moy miod segodnia! )))

 

[Хранитель кошачей мяты]

Эх, про мед мне одно аниме напоминает...название не помню, сюжет про то, как школьница подрабатывает озвучкой комп. игр для взрослых.

 

[Gor]

Хранитель кошачей мяты, интересно, почему такие ассоциации?)