Именной тупик

[Tsilya]

в связи с тем что мне интересно изобразительное искусство и фотография мне частенько приходится откапывать новые для себя имена. иногда возникают сложности с преобразованием данных имён в русские буквы. прямо сейчас я пытаюсь побороть имя японского художника Ryohei Hase . все мои русские варианты похоже неправильны , ибо их не понимает яндекс. помогите , как бы вы произнесли это имя.
возможно и со всеми последующими сомнениями я буду обюращаться в эту тему.

 

[Ms. Ariadna]

попробуй её спросить http://www.mixei.ru/member.php?u=69201 если никто так не поможет

 

[Tsilya]

спасибо )), если что обращусь к ней обязательно

 

[Mari@Vladi]

Тань, сама сейчас целый час в поисковике сидела, на русском языке тоже найти не могу. И у него не японское имя, по крайней мере на сайте посвященном Японии в глоссарии имен, такого имя нет вообще.

 

[Jetar]

Лично я бы прочитал его, как Рюхеи Хозё. Хотя возможно на его странице в ДевианАрте тебе скажу реальную транскрипцию его имени

 

[Nobody]

Рёхэй - так, похоже, звучит его имя по-русски.
Потому что большинство сайтов переводят его именно так.

Читать дальше...

К примеру
Рёхэй Сайган (Ryohei Saigan) или Судзуки Рёхэй (Suzuki Ryohei)

 

[Tsilya]

не нашла имени Ryohei вообще в японских. нашла только Ryo-hei