MagicTownie, а перед прыжком в яму лот сохраняется? Я помню, что перед поездкой на общественный лот на машине даже предупреждение появляется, что лот сохранится в текущем виде, а при прыжке в яму бывает такое? Что-то я такого не помню, но при моей нелюбви к путешествиям и магии я помнить и не обязана. 

Глюк, конечно, возможен, но вряд ли именно пиратский, у них глюки обычно были из-за перевода или кривого взлома ехе-шника, а тут, я полагаю, дело в скриптах, хотя вот не знаю, как сохранение реализуется через скрипты. В общем, надо смотреть.